Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روث ) هل هناك شيء تريدين إخباري به ؟
Danish[da]
Er der noget, du vil sige?
German[de]
Ruth, hast du mir vielleicht was zu sagen?
Greek[el]
Ρουθ, θέλεις να μου πεις κάτι;
English[en]
Ruth, is there something you wanna tell me?
Spanish[es]
Ruth, ¿hay algo que quieras decirme?
Persian[fa]
روث چيزي هست که بخواي به من بگي ؟
French[fr]
Ruth, vous avez quelque chose à me dire?
Hebrew[he]
מרדפים במהירות גבוהה בנתיב הזה רות', יש משהו שתרצי לספר לי?
Croatian[hr]
Rut, želiš li nešto da mi kažeš?
Dutch[nl]
Wil je me soms iets vertellen?
Polish[pl]
Ruth, chcesz mi o czymś powiedzieć?
Portuguese[pt]
Ruth, quer me contar alguma coisa?
Romanian[ro]
Rut, vrei să-mi spui ceva?
Russian[ru]
Рут, ты хочешь мне что-то сказать?
Serbian[sr]
Rut, želiš li nešto da mi kažeš?
Turkish[tr]
Ruth, bana söylemek istediğin bir şey var mı?