Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአየር ትንበያ ጣቢያዎች የዝናቡን መጠን ይመዘግባሉ፤ ሳተላይቶች የግግር በረዶዎችን መቅለጥ ይከታተላሉ፤ በውቅያኖስ ላይ ያሉ የአየር ንብረትን የሚመዘግቡ መሣሪያዎች በውቅያኖስ ውስጥ ያለውን ሙቀት ይመዘግባሉ፤ አውሮፕላኖች ላይ የሚገጠሙ መሣሪያዎች የከባቢ አየር ጋዞችን መጠን ይለካሉ።
Bemba[bem]
Balipanga fimashini ifyo babika mu muulu ifikopa ifyo amenshi makaasa yasunguluka, balapima imfula iloka, balibika ne fintu fyeleela pa menshi ifipima ukukaba no kutalala kwa menshi muli bemba, e lyo kwaba ne ndeke ishipima umwela waba mu muulu.
Bulgarian[bg]
Сателити проследяват свиването на ледниците, метеорологични станции измерват количеството на валежите, специални шамандури установяват какви са температурите в дълбините на океана, а летателни апарати следят нивата на газовете в атмосферата.
Cebuano[ceb]
Gisusi pinaagig mga satelayt ang pagkahilis sa mga bukid sa yelo, gimonitor sa mga weather station ang gidaghanon sa ulan, gisukod pinaagig mga boya ang temperatura sa ilawom sa dagat, gimonitor pinaagig mga ayroplano ang gidaghanon sa gas diha sa atmospera.
Danish[da]
Satellitter måler hvor meget gletsjere svinder ind, vejrstationer måler nedbørsmængder, bøjer måler verdenshavenes temperaturer, og fly måler mængden af atmosfæriske luftarter.
Ewe[ee]
Wotsɔ yamenyatakakaxɔmɔ le ŋku lém ɖe ale si tsikpe gãwo le lolõm ŋu, dɔwɔƒe siwo kpɔa yame ƒe nɔnɔme ƒe nyawo gbɔ yi edzi le ŋku lém ɖe tsi agbɔsɔsɔme si dzana ŋu, wotsɔ mɔwo le atsiaƒu gɔme ƒe dzoxɔxɔ dzidzem, eye wotsɔ yameʋuwo le ŋku lém ɖe ya vovovo siwo ƒo xlã anyigbaa ƒe agbɔsɔsɔme ŋu.
Efik[efi]
Satallite ke ese nte ice atarade eketre; mme andise n̄kpọ mban̄a edịm ke ẹse udomo edịm oro edepde; masịn ke odomo nte inyan̄ibom ofiopde m̀mê ebịtde etre; enyene ubomofụm emi odomode ofụm ke enyọn̄.
Greek[el]
Δορυφόροι παρατηρούν τη συρρίκνωση των παγετώνων, μετεωρολογικοί σταθμοί μελετούν τις βροχοπτώσεις, σημαντήρες μετρούν τις θερμοκρασίες στα βάθη των ωκεανών, αεροσκάφη παρακολουθούν τα επίπεδα των αερίων της ατμόσφαιρας.
English[en]
Satellites track the shrinking of glaciers, weather stations maintain rainfall readings, buoys measure deep ocean temperatures, aircraft monitor levels of atmospheric gases.
Spanish[es]
Los satélites vigilan la reducción de los glaciares, las estaciones meteorológicas registran la precipitación pluvial, las boyas detectan las temperaturas de los fondos marinos y las aeronaves miden los niveles de gases en la atmósfera.
Estonian[et]
Satelliidid jälgivad liustike taandumist, ilmajaamad koguvad andmeid sademete kohta, poid mõõdavad ookeanide süvavee temperatuuri, lennukid seiravad atmosfäärigaaside taset.
Finnish[fi]
Satelliitit seuraavat jäätikköjen kutistumista, sääasemat tilastoivat sademääriä, poijut mittaavat syvänmeren lämpötiloja, ja lentokoneista käsin havainnoidaan eri kaasujen määrää ilmakehässä.
French[fr]
Des satellites observent la fonte des glaciers, des stations météorologiques enregistrent le niveau des précipitations, des bouées mesurent la température des océans en profondeur, des avions contrôlent la concentration des gaz atmosphériques.
Hebrew[he]
לוויינים עוקבים אחר התכווצות קרחונים, תחנות מטאורולוגיות בודקות את כמות המשקעים, מצופים מודדים את הטמפרטורה במעמקי האוקיינוסים ומטוסים מנטרים את ריכוזי הגזים באטמוספירה.
Hiligaynon[hil]
Ginasundan sang mga satelayt ang pagkatunaw sang dalagku nga mga yelo, ginabantayan sang mga nagatuon sa paniempo ang kadamuon sang ulan, ginatakus sang mga sakayan ang temperatura sa idalom sang dagat, kag ginausisa sang mga eroplano ang mga gas sa atmospera.
Croatian[hr]
Klimatolozi budno motre njene vitalne funkcije — sateliti prate povlačenje ledenjaka, meteorološke stanice mjere količinu oborina, plutače očitavaju temperaturu u oceanskim dubinama, zrakoplovi prate razine atmosferskih plinova.
Hungarian[hu]
Műholdak nyomon követik a gleccserek visszahúzódását, meteorológiai állomásokon rögzítik a csapadékmennyiségeket, bóják mérik az óceánok hőmérsékletét, és repülőgépek a légköri gázok szintjét.
Armenian[hy]
Արբանյակը տեղեկացնում է սառցադաշտերի վերացման մասին, օդերեւութաբանական կայանները ազդարարում են տեղումների մեծ քանակի մասին, ստորջրյա հաղորդալարերը չափում են խոր օվկիանոսների ջերմությունը, օդային սարքավորումները ստուգում են մթնոլորտային գազերի մակարդակը։
Igbo[ig]
Ha na-eji nnukwu onyokomita dị iche iche amata mgbe mmiri kpụkọrọ akpụkọ malitere ịgbaze, ụlọ ọrụ dị iche iche na-agụkọkwa otú mmiri si ezo, ha na-ejikwa ígwè dị iche iche amata ma oké osimiri ọ̀ na-ekpo ọkụ ma ọ̀ na-ajụ oyi, ha na-ejikwa ụgbọelu amata otú ikuku dị.
Iloko[ilo]
Adda dagiti instrumento iti law-ang a mangpalpaliiw iti panagrunaw dagiti dadakkel a yelo, dagiti ahensia ti paniempo a mangrukrukod iti kaadu ti tudo, dagiti instrumento a mangrukrukod iti temperatura ti taaw, ken dagiti eroplano a mangsuksukimat iti kaadu dagiti gas iti tangatang.
Italian[it]
Ci sono satelliti che monitorano il restringimento dei ghiacciai, stazioni meteorologiche che registrano le precipitazioni, boe che misurano in profondità la temperatura dei mari e aeromobili che rilevano il livello dei gas atmosferici.
Korean[ko]
그들은 점점 줄어들고 있는 빙하를 인공위성으로 추적하고, 기상 관측소에서 강우량을 관측하며, 부표를 사용하여 심해의 온도를 측정하고, 항공기로 대기 중에 있는 기체의 농도를 측정합니다.
Lingala[ln]
Basatelite ezali kolanda ndenge oyo mabanga minene ya glasi ezali kobukana, bato oyo bayekolaka meteo bazali kolandela ndenge bambula ezali kobɛta, bazali kokitisa batiyo na nse ya mbu mpo na koyeba molunge na yango, bazali kotinda bamasini na likoló mpo na koyeba ndenge oyo mopɛpɛ ezali.
Lithuanian[lt]
Palydovais stebimas ledynų tirpsmas, meteorologinės stotys registruoja kritulių kiekį, bujos matuoja vandenyno gelmių temperatūrą, skraidymo aparatai — atmosferos dujų lygį.
Macedonian[mk]
Со сателити се следи топењето на глечерите, во метеоролошките станици се отчитува количеството врнежи, со пливки се мерат температурите во океанските длабочини и со авиони се следат нивоата на атмосферските гасови.
Dutch[nl]
Satellieten houden het slinken van gletsjers bij, weerstations registreren de neerslag, boeien meten de temperatuur in de diepten van de oceaan, en vliegtuigen meten de hoeveelheid gassen in de atmosfeer.
Nyanja[ny]
Asayansiwa amagwiritsira ntchito zinthu monga makina a mlengalenga pounika madzi oundana amene akusungunuka, malo a zanyengo poona mmene mvula ikugwera, zipangizo za panyanja poyeza kutentha kwa madzi m’nyanja, ndiponso amagwiritsira ntchito ndege poyeza mpweya wa mlengalenga.
Polish[pl]
Satelity śledzą kurczenie się lodowców, stacje pogodowe rejestrują wielkość opadów, boje mierzą temperatury w oceanach, a samoloty badają skład atmosfery.
Portuguese[pt]
Satélites monitoram o encolhimento das geleiras, estações meteorológicas registram as medições pluviométricas, bóias medem as temperaturas no fundo do oceano, aeronaves monitoram os níveis dos gases atmosféricos.
Rundi[rn]
Vya bigendajuru vyitwa Satellite biguma bitanga amakuru yerekana ukuntu ibibarafu bigenda biyonga, ibibanza biraba ukuntu ikirere cifashe biguma vyerekana urugero rw’imvura igwa uko rungana, hari ivyuma bipima urugero rw’ubushuhe n’ubukanye vy’ibwina mu mabahari hakaba n’indege zijejwe gusuzuma urugero rw’imyuka yo mu kirere.
Romanian[ro]
Sateliţii urmăresc topirea gheţarilor, staţiile meteorologice măsoară cantitatea de precipitaţii, balizele măsoară temperatura din adâncurile oceanelor, iar aparatele de zbor monitorizează nivelul gazelor din atmosferă.
Slovak[sk]
Cez satelity sa sleduje zmenšovanie ľadovcov, meteorologické stanice zaznamenávajú množstvo zrážok, bóje merajú teplotu vody hlboko v oceáne, lietadlá monitorujú hladinu atmosférických plynov.
Samoan[sm]
Ua iai satelite e fuaina le liu suāvai o motu aisā, o loo fua e ofisa vāaitau le suāvai mai timuga, ua iai pole i le sami e fua ai le vevela o le sami, faapea ma vaalele e fuaina kasa eseese i le atimosifia.
Shona[sn]
Masateraiti anoramba achiongorora kuparara kuri kuita nzvimbo dzine chando, kuwanda kwemvura iri kunaya kuri kuongororwa munzvimbo dzokuongorora mamiriro okunze, mimwe michina iri kuongorora tembiricha yomumakungwa, ndege dziri kuongororawo muchadenga kuti mune magasi akawanda zvakadini.
Serbian[sr]
Sateliti prate otapanje glečera, meteorološke stanice mere količinu padavina, bove mere temperaturu u dubinama okeana, a meteorološki baloni prate nivo gasova u atmosferi.
Swedish[sv]
Satelliter sänder information om smältande glaciärer, väderstationer registrerar regnmängden, bojar mäter temperaturen i djuphaven, flygplan kontrollerar halterna av atmosfäriska gaser.
Swahili[sw]
Satelaiti zinachunguza kupungua kwa miamba ya barafu, vituo vya hali ya hewa vinapima na kurekodi kiwango cha mvua, boya zinapima kiwango cha joto cha sehemu za ndani sana za bahari, ndege zinachunguza viwango vya gesi hewani.
Congo Swahili[swc]
Satelaiti zinachunguza kupungua kwa miamba ya barafu, vituo vya hali ya hewa vinapima na kurekodi kiwango cha mvua, boya zinapima kiwango cha joto cha sehemu za ndani sana za bahari, ndege zinachunguza viwango vya gesi hewani.
Thai[th]
ดาว เทียม หลาย ดวง เฝ้า ติด ตาม ดู การ หด ตัว ของ ธาร น้ํา แข็ง, สถานี ตรวจ อากาศ หลาย แห่ง ตรวจ วัด ค่า ปริมาณ น้ํา ฝน อย่าง สม่ําเสมอ, ทุ่น ลอย คอย วัด อุณหภูมิ ใต้ มหาสมุทร ลึก, เครื่องบิน เฝ้า สังเกต ปริมาณ ก๊าซ ต่าง ๆ ใน ชั้น บรรยากาศ.
Tigrinya[ti]
ሳተላይታት ነቲ እናነከየ ዚኸይድ ዘሎ በረድ ይከታተሎ ኣሎ፡ ነቝጣታት ኵነታት ኣየር ንመጠን ዝናም ይልክዖ ኣሎ፡ ኣብ ውቅያኖስ እተተኽለ መሳርሕታት ነቲ ኣብ ውሽጢ ዘሎ መጠን ሙቐት ይዕቅኖ ኣሎ፡ ነፈርቲ ድማ ነቲ ኣብ ሃዋህው ዘሎ መጠን ጋዛት ይከታተላ ኣለዋ።
Tok Pisin[tpi]
Ol satelait i skelim ol bikpela ais long maunten i wok long i go liklik, ol weda stesen i rekodim hamas ren i pundaun, na ol masin i save trip antap long solwara i skelim tempresa bilong solwara, na ol balus i skelim ol ges i stap long win antap.
Turkish[tr]
Uydular buzullardaki küçülmeyi izliyor, meteoroloji istasyonları yağış miktarlarının kaydını tutuyor, şamandıralar okyanusun derinliklerindeki sıcaklıkları ölçüyor, uçaklar atmosferdeki gazların miktarını kontrol ediyor.
Twi[tw]
Mfiri ahorow a wɔde di dwuma no ma wohu nsukyenee a ɛrenan, nsu dodow a ɛtɔ, sɛnea ɛpo bun mu hyew te, ne sɛnea mframa ahorow a ɛwɔ wim dodow te.
Vietnamese[vi]
Họ dùng vệ tinh theo dõi tình trạng thu hẹp của các sông băng, trạm khí tượng để kiểm tra lượng mưa, các phao để đo nhiệt độ dưới biển sâu, và máy bay để kiểm tra nồng độ các khí trong bầu khí quyển.
Xhosa[xh]
Iisatellite ezipopola ukunyibilika kweengqimba zomkhenkce, amaziko emozulu ajongene nomlinganiselo wemvula enayo, izixhobo ezilinganisa ubushushu obuselwandle, nenqwelo-moya ehlola imimoya esesibhakabhakeni.
Zulu[zu]
Kuneziphuphutheki ezibheke ukuncibilika kwezinguzunga zeqhwa, izikhungo zesimo sezulu ezigcina imininingwane yokuna kwemvula, amashubhu antanta olwandle (buoy) akala izinga lokubanda ekujuleni kolwandle, nezindiza ezigade izinga lamagesi emkhathini.