Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na řezu má brambora vlhký, běložlutý a zcela hladký povrch bez jakýchkoli otvorů.
Danish[da]
Batata de Trás-os-Montes har som følge af de særlige jordbundsforhold, klimaet og det varme vækstlag på de velgødede og velbehandlede arealer i området en behagelig og meget karakteristisk og let sødlig smag.
German[de]
Im Schnitt ist die Knolle feucht und hat einen gelblich-weißen Farbton, sie ist völlig homogen und weist keinerlei Hohlräume auf.
Greek[el]
Μετά από επιλογή, η Batata de Trás-os-Montes εμφανίζεται υγρή, χρώματος λευκοκιτρίνου, τελείως ομοιογενής και χωρίς κανένα κενό.
English[en]
When cut, it has a moist, yellowish-white and perfectly even appearance, without eyes.
Spanish[es]
En el corte presenta aspecto húmedo de tono blanco amarillento, perfectamente homogéneo, sin ninguna oquedad.
Estonian[et]
Tükkideks lõigatult on kartul ilma silmadeta, niiske, kollakasvalge ja väga ühtlase välimusega.
Finnish[fi]
Halkaistun Batata de Trás-os-Montes -perunan leikkauspinta on kostea ja väriltään kellertävän valkoinen ja täysin yhtenäinen ilman reikiä.
French[fr]
Sectionnée, la batata de Trás-os-Montes présente un aspect humide de couleur blanc jaunâtre, parfaitement homogène et sans aucun vide.
Hungarian[hu]
A vágási felület nedves, sárgásfehér színezetű, tökéletesen egyöntetű, üregek nélkül.
Italian[it]
Al taglio esibisce un aspetto umido di colore bianco-giallastro, perfettamente omogeneo e privo di cavità.
Lithuanian[lt]
Perpjauta batata de Trás-os-Montes atrodo drėgna, gelsvai baltos spalvos, tobulai vientisa ir be akučių.
Latvian[lv]
Pārgriežot bumbuļi izskatās mitri, dzeltenīgi balti un ideāli viendabīgi bez acīm.
Dutch[nl]
Na het doorsnijden vertoont de knol een vochtig uitzicht met een wit-geelachtige kleur, perfect homogeen, zonder holten.
Polish[pl]
Po przekrojeniu jest wilgotny, o biało-żółtawym odcieniu, doskonale jednolity, bez „oczek”.
Portuguese[pt]
Ao corte tem aspecto húmido de tom branco-amarelado, perfeitamente homogéneo, sem qualquer oquidão.
Slovak[sk]
Ak sa zemiak rozreže, má vlhký, žltkastobiely a dokonale hladký povrch bez otvorov.
Slovenian[sl]
Če se gomolj prereže, je vlažen, rumenkasto-bel, enovit in brez očes.
Swedish[sv]
Potatisen har en jämn och fuktig snittyta som är vit till gul och utan håligheter.