Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задържането на кандидатите се извършвапо правило в специализирани центрове за задържане.
Czech[cs]
Zajištění se zpravidla vykonává ve zvláštních detenčních zařízeních.
Danish[da]
Frihedsberøvelse af ansøgere skal som hovedregel finde sted i særlige faciliteter til brug for frihedsberøvelse.
Greek[el]
Η κράτηση αιτούντων γίνεται, κατά κανόνα, σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης.
English[en]
Detention of applicants shall take place, as a rule, in specialised detention facilities.
Spanish[es]
El internamiento de los solicitantes se llevará a cabo, por norma general, en centros de internamiento especializados.
Estonian[et]
Taotleja kinnipidamine toimub üldjuhul spetsiaalsetes kinnipidamisasutustes.
Finnish[fi]
Hakijan säilöönotto on toteutettava lähtökohtaisesti erityisissä säilöönottoyksiköissä.
French[fr]
Le placement de demandeurs en rétention s’effectue en règle générale dans des centres de rétention spécialisés.
Croatian[hr]
Zadržavanje podnositelja zahtjeva u pravilu se provodi u posebnim centrima za smještaj.
Italian[it]
Il trattenimento dei richiedenti ha luogo, di regola, in appositi centri di trattenimento.
Lithuanian[lt]
Sulaikyti prašytojai paprastai laikomi specialiuose sulaikymo centruose.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēju aizturēšanu parasti īsteno īpašās aizturēšanas iestādēs.
Maltese[mt]
Id-detenzjoni tal-applikanti għandha sseħħ, bħala regola, f’faċilitajiet ta’ detenzjoni speċjalizzati.
Dutch[nl]
Bewaring van verzoekers gebeurt in de regel in gespecialiseerde bewaringsaccomodaties.
Polish[pl]
Co do zasady na czas zatrzymania wnioskodawcy są umieszczani w specjalnych ośrodkach zatrzymań.
Portuguese[pt]
A detenção dos requerentes deve efetuar-se, por norma, em instalações de detenção especiais.
Slovak[sk]
Zaistenie žiadateľov sa spravidla vykonáva v špecializovaných zariadeniach určených na zaistenie.
Slovenian[sl]
Pridržanje prosilcev se praviloma izvaja v posebnih ustanovah za pridržanje.
Swedish[sv]
Sökande ska, som regel, hållas i förvar i särskilda förvarsanläggningar.