Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرضُ عموماً يحتاج ضمانة يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Обикновено кредит се дава с гаранция, скъпа.
Czech[cs]
Pokud chcete půjčku, musíte mít čím ručit.
Danish[da]
Normalt skal man stille sikkerhed for et lån.
Greek[el]
Τα δάνεια έχουν και κάποια εγγύηση, αγαπητή.
English[en]
Generally, a loan has some security, dear.
Spanish[es]
Generalmente, un préstamo tiene un respaldo, querida.
Estonian[et]
Enamasti on laenule ka tagatis, kullake.
Basque[eu]
Orokorrean, maileguak bermeren bat behar du, maitea.
Finnish[fi]
Lainasta annetaan yleensä takuut.
French[fr]
On ne prête pas sans garantie, ma chérie.
Hebrew[he]
בדרך כלל, להלוואה נותנים מעט ערבון, יקירתי.
Croatian[hr]
Draga, obično pozajmica traži neku garanciju.
Hungarian[hu]
A kölcsönre általában szükség van garanciára, kedvesem.
Lithuanian[lt]
Paprastai paskola turi savo reikalavimus, brangioji.
Dutch[nl]
Over het algemeen heeft een lening een onderpand nodig.
Polish[pl]
Pożyczka z reguły jest udzielana pod zastaw.
Portuguese[pt]
Geralmente um empréstimo precisa de garantias, querida.
Romanian[ro]
În general, un împrumut are niste garantii, draga mea.
Russian[ru]
Обьıчно кредит дается под гарантию, дорогая.
Slovak[sk]
Za pôžičku sa musí niečím ručiť, drahá.
Slovenian[sl]
Po navadi ima posojilo nekaj zaščite, draga.
Serbian[sr]
Draga, obično pozajmica traži neku garanciju.
Turkish[tr]
Genelde borçların bir güvencesi olur canım.