Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля включете следното: (1) пълно име, (2) дата на раждане, (3) район или клон, (4) кол или окръг, (5) вашето писмено позволение, а ако сте на възраст под 18 г., писменото позволение на вашите родители (може и чрез електронна поща) вашият отговор и снимка да бъдат публикувани.
Bislama[bi]
Plis raetem olgeta infomesen ia: (1) ful nem, (2) deit we yu bon long hem, (3) wod o branj, (4) stek o distrik, (5) leta blong yu blong givim raet, mo, sapos yu no gat 18 yia yet, papa o mama blong yu i mas raetem leta i kam blong givim raet (oli akseptem tu tru long imel) blong pablisim ansa mo foto blong yu.
Cebuano[ceb]
Palihug ilakip ang mosunod nga impormasyon: (1) kompleto nga pangalan, (2) petsa sa pagkatawo, (3) ward o branch, (4) stake o district, (5) imong sinulat nga pagtugot, ug, kon ikaw ubos sa 18 anyos, ang sinulat nga pagtugot sa imong ginikanan (ang email dawaton) aron sa pagmantala sa imong tubag ug litrato.
Czech[cs]
Uveďte prosím: 1) vaše celé jméno, 2) datum narození, 3) název sboru nebo odbočky, 4) název kůlu nebo okrsku, 5) váš písemný souhlas se zveřejněním vašeho příspěvku a fotografie, a pokud vám ještě nebylo 18 let, písemný souhlas vašeho rodiče (stačí formou e-mailu).
Danish[da]
Oplys venligst følgende: (1) Dit fulde navn, (2) fødselsdato, (3) menighed, (4) stav, (5) skriftlig tilladelse, og dine forældres skriftlige tilladelse (e-mail kan bruges), hvis du er under 18 år, til at trykke dit svar og foto.
German[de]
Geburtsdatum, 3.) Gemeinde/Zweig, 4.) Pfahl/Distrikt, 5.) eure schriftliche Genehmigung oder, wenn ihr unter 18 seid, die schriftliche Einwilligung eurer Eltern (E-Mail genügt), dass eure Antwort und euer Foto gedruckt werden dürfen.
English[en]
Please include the following: (1) full name, (2) birth date, (3) ward or branch, (4) stake or district, (5) your written permission, and, if you are under age 18, your parent’s written permission (email is acceptable) to publish your response and photograph.
Spanish[es]
Ten a bien incluir la siguiente información: (1) nombre completo, (2) fecha de nacimiento, (3) barrio o rama, (4) estaca o distrito, (5) tu autorización por escrito y, si tienes menos de 18 años, la autorización por escrito de tus padres (es admisible por correo electrónico) para publicar tu respuesta y fotografía.
Estonian[et]
Palun lisage järgmine info: 1) täisnimi, 2) sünniaeg, 3) kogudus, 4) vai või ringkond, 5) sinu kirjalik nõusolek sinu vastuse ja foto avaldamiseks. Kui sa ei ole veel 18-aastane, siis sinu vanema kirjalik nõusolek (sobib ka e-kiri).
Finnish[fi]
Sisällytä vastaukseesi seuraavaa: 1) koko nimi, 2) syntymäaika, 3) seurakunta, 4) vaarna tai piiri, 5) kirjallinen lupasi, ja jos olet alle 18-vuotias, vanhempasi kirjallinen lupa (sähköpostiviesti riittää) julkaista vastauksesi ja valokuvasi.
Fijian[fj]
Yalovinaka me oka kina na veika oqo: (1) yacamu taucoko, (2) tikinisiga ni sucu, (3) tabanalevu se tabana, (4) iteki se tikina, (5) nomu ivola ni veivakadonui, ka, kevaka o se bera ni yabaki 18, na ivola ni veivakadonui mai vei rau na nomu itubutubu (e ciqomi na imeli) me tabaki nomu isaunitaro kei na itaba.
French[fr]
Veuillez inclure les renseignements suivants : (1) Nom et prénom, (2) date de naissance, (3) paroisse ou branche, (4) pieu ou district, (5) votre autorisation écrite de publier votre réponse et votre photo, et, si vous êtes mineur, celle de vos parents (courriel accepté).
Gilbertese[gil]
Taiaoka karin bwaai aikana imwiina: (1) bwaninin aram, (2) bong ni bung, (3) uoote ke mwaanga, (4) titeiki ke mwakoro, (5) am kariaia n te koroboki, ao, ngkana e kee am ririki iaan 18, aia kariaia am karo n te koroboki (e butimwaeaki te i-meeri) ni boretia am kaeka ao tamneim.
Hungarian[hu]
Kérjük, hogy adjátok meg a következőket: (1) teljes nevetek, (2) születési dátumotok, (3) egyházközségetek vagy gyülekezetetek neve, (4) cöveketek vagy kerületetek neve, (5) írásos engedélyetek, valamint ha 18 éven aluliak vagytok, akkor szüleitek írásos engedélye (ez lehet ímél is), mely szerint közzétehetjük a válaszotokat, illetve a fényképeteket.
Armenian[hy]
Խնդրում ենք ներառեք հետեւյալը` (1) լրիվ անունը, (2) ծննդյան թիվը, (3) ծուխը կամ ճյուղը, (4) ցիցը կամ շրջանը, (5) ձեր գրավոր թույլտվությունը, եւ եթե դուք 18 տարեկանից ցածր եք, ձեր ծնողի գրավոր թույլտվությունը (էլ-փոստը ընդունելի է) ձեր պատասխանը եւ լուսանկարը տպագրելու համար:
Indonesian[id]
Mohon sertakan yang berikut: (1) nama lengkap, (2) tanggal lahir, (3) lingkungan atau cabang, (4) pasak atau distrik, (5) izin tertulis Anda, dan, jika Anda di bawah usia 18 tahun, izin tertulis orangtua Anda (posel dapat diterima) untuk menerbitkan jawaban dan foto Anda.
Italian[it]
Vi preghiamo di includere: (1) nome per esteso, (2) data di nascita, (3) rione o ramo, (4) palo o distretto, (5) la vostra autorizzazione scritta e, qualora siate minorenni, l’autorizzazione scritta di un genitore (va bene anche via e-mail) alla pubblicazione della risposta e della fotografia.
Japanese[ja]
その際,以下の情報を含めてください。( 1)氏名,(2)生年月日,(3)ワードまたは支部,(4)ステークまたは地方部,(5)意見と写真の掲載を許可するというあなたの同意文(18歳未満の場合は保護者の同意文も必要です〔電子メール可〕)。
Khmer[km]
សូម ផ្ញើ ព័ត៌មាន ដូតតទៅ នេះ ៖ (១) នាម និង គោត្តនាម (២) ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ កំណើត (៣) វួដ ឬ សាខា (៤) ស្តេក ឬ មណ្ឌល (៥) សំបុត្រ អនុញ្ញាត ដែល មាន ជា លាយ លក្ខណ៍ អក្សរ របស់ អ្នក ហើយ ប្រសិន បើ អ្នក អាយុ ក្រោម ១៨ ឆ្នាំ នោះ ត្រូវ មាន សំបុត្រ អនុញ្ញាត ពី ឪពុកម្ដាយ អ្នក ជា លាយលក្ខណ៍ អក្សរ ( អ៊ីមែល អាច ទទួល យក បាន ) ដើម្បី ធ្វើ ការបោះពុម្ព ចម្លើយ និង រូបថត របស់ អ្នក ។
Korean[ko]
다음 사항을 함께 보내 주십시오: (1) 성명, (2) 생년월일, (3) 와드(또는 지부), (4) 스테이크(또는 지방부), (5) 서면 동의서, 18세 미만인 경우 원고와 사진을 출판해도 좋다는 부모 동의서(이메일도 가능)
Lithuanian[lt]
Prašome parašyti: 1) vardą ir pavardę, 2) gimimo datą, 3) apylinkės arba skyriaus, 4) kuolo arba apygardos pavadinimą, 5) sutikimą spausdinti jūsų atsakymą ir nuotrauką, jei esate jaunesni nei 18 metų, sutikimą paprašykite parašyti savo tėvų (tinka jų el. laiškas).
Latvian[lv]
Lūdzu, pievieno šādu informāciju: (1) vārds un uzvārds, (2) dzimšanas datums, (3) bīskapija vai draudze, (4) stabs vai apgabals, (5) tava rakstiska atļauja vai, ja tev nav 18 gadu, tavu vecāku rakstiska atļauja (pietiek ar e-pastu), lai mēs varētu publicēt tavu atbildi un fotogrāfiju.
Malagasy[mg]
Ampidiro ao azafady izao manaraka izao: (1) anarana feno, (2) daty nahaterahana, (3) paroasy na sampana, (4) tsatòka na distrika, (5) ny fanomezanao lalana natao an-tsoratra, ary raha toa ka latsaky ny 18 taona ianao dia ny fanomezan-dalana nosoratan’ny ray aman-dreninao (ekena ny fandefasana izany amin’ny e-mail) mba hamoahana ny valinteninao sy ny sarinao.
Marshallese[mh]
Jouj im kakobaikwaj meļeļe kein: (1) Likieo in Etam̧, (2) Raan in Ļotak, (3) Ward ak Branch eo, (4) Stake ak District eo, (5) mālim eo ilo jeje am̧, im, eļan̄n̄e kwopād ilaļ in 18 iiō dettam̧, mālim eo ilo jeje an ro jinōm̧ im jem̧am̧ (email em̧m̧an) n̄an je uwaak eo am̧ im pija eo.
Mongolian[mn]
(1) Овог нэр, (2) төрсөн огноо, (3) тойрог эсвэл салбар, (4) гадас эсвэл дүүрэг, (5) таны хариулт ба гэрэл зургийг нийтлэхийг зөвшөөрсөн өөрийн, эсвэл 18 нас хүрээгүй бол эцэг эхийн бичсэн зөвшөөрөл (э-мэйл байж болно).
Norwegian[nb]
Ta med følgende informasjon: (1) fullt navn, (2) fødselsdato, (3) menighet eller gren, (4) stav eller distrikt, (5) din skriftlige tillatelse og, hvis du er under 18 år, dine foreldres skriftlige tillatelse (e-post er i orden) til å trykke ditt svar og foto.
Dutch[nl]
Vermeld alsjeblieft de volgende gegevens: (1) volledige naam, (2) geboortedatum, (3) wijk of gemeente, (4) ring of district, (5) je schriftelijke toestemming en, als je jonger dan achttien bent, de schriftelijke toestemming van je ouders (dat mag per e-mail) om je reactie en foto te plaatsen.
Polish[pl]
Dołącz następujące informacje: (1) imię i nazwisko, (2) datę urodzenia, (3) nazwę okręgu lub gminy, (4) nazwę palika lub dystryktu, (5) pisemną zgodę na opublikowanie swojej wypowiedzi i zdjęcia oraz zgodę rodziców (może być w formie e-mailu), jeśli nie masz jeszcze 18 lat.
Portuguese[pt]
Inclua o seguinte: (1) nome completo, (2) data de nascimento, (3) ala ou ramo, (4) estaca ou distrito, (5) sua permissão por escrito e, se for menor de 18 anos, a permissão por escrito (aceita-se por e-mail) de um dos pais ou responsáveis, para publicar sua resposta e fotografia.
Romanian[ro]
Vă rugăm să includeţi următoarele informaţii: (1) numele întreg, (2) data naşterii, (3) episcopia sau ramura, (4) ţăruşul sau districtul, (5) acordul vostru scris şi, dacă aveţi sub 18 ani, acordul scris al părinţilor voştri (se acceptă prin e-mail) pentru a publica răspunsul vostru şi fotografia.
Russian[ru]
В письме должно быть указано следующее: (1) ФИО, (2) дата рождения, (3) название прихода или небольшого прихода, (4) кола или округа, (5) ваше письменное разрешение и, если вам не исполнилось 18 лет, разрешение одного из ваших родителей на публикацию вашего ответа и фотографии.
Samoan[sm]
Faamolemole ia aofia ai faamatalaga nei: (1) igoa atoa, (2) aso fanau, (3) uarota po o le paranesi, (4) siteki po o le itu, (5) lau faatagaga tusitusia, ma, afai e i lalo ifo o le 18 ou tausaga, o le faatagaga tusitusia a ou matua (e talia foi le i-meli) e lolomiina ai lau tali ma lou ata.
Swedish[sv]
Ta med följande: 1) Fullständigt namn, 2) födelsedatum, 3) församling eller gren, 4) stav eller distrikt, 5) ditt skriftliga tillstånd, och, om du är under 18 år, dina föräldrars skriftliga tillstånd (e-postmeddelande går bra) att trycka ditt svar och fotografi.
Thai[th]
กรุณาระบุ (1) ชื่อนามสกุล (2) วันเดือนปีเกิด (3) วอร์ดหรือสาขา (4) สเตคหรือท้องถิ่น (5) คําอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของท่าน และถ้าท่านอายุต่ํากว่า 18 ปีต้องมีคําอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ปกครองให้พิมพ์คําตอบและรูปถ่าย (ส่งทางอีเมลได้)
Tagalog[tl]
Mangyaring isama ang mga sumusunod: (1) buong pangalan, (2) kapanganakan, (3) ward o branch, (4) stake o district, (5) nakasulat na pahintulot mo, at, kung wala ka pang 18 anyos, ang nakasulat na pahintulot ng iyong magulang (tinatanggap ang email) na ilathala ang iyong sagot at larawan.
Tongan[to]
Kātaki ʻo fakakau mai ʻa e fakamatala ko ʻení: (1) hingoa kakató, (2) ʻaho fāʻeleʻí, (3) uōtí pe koló, (4) siteikí pe vahefonuá, (5) hoʻo tohi fakangofuá, mo e tohi fakangofua ʻa hoʻo mātuʻá kapau ʻokú ke siʻi hifo ʻi he taʻu 18, (ʻe tali pē ʻa e ʻī-meilí) ke pulusi hoʻo talí mo e taá.
Tahitian[ty]
’A tu’u ato’a mai na te mau ha’amāramaramara’a i muri nei : (1) te i’oa tā’āto’a, (2) te mahana fānaura’a, (3) te pāroisa ’e ’aore rā te ’āma’a, (4) te titi ’e ’aore rā te mata’eina’a, (5) tā ’outou parau fa’ati’a pāpa’ihia, e mai te mea ē, tei raro mai tō ’outou matahiti i te 18, te parau fa’ati’a pāpa’ihia a tō ’outou metua (e fa’ati’ahia te rata uira) nō te nene’i i tā ’outou pāhonora’a ’e te hōho’a.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, додайте наступну інформацію: (1) П.І.Б., (2) дату народження, (3) назву приходу або філії, (4) колу або округу, (5) ваш письмовий дозвіл і, якщо вам менше 18 років, письмовий дозвіл батьків (можна в електронному вигляді) на публікацію вашої відповіді та фотографії.
Vietnamese[vi]
Xin kèm theo: (1) họ và tên đầy đủ, (2) ngày tháng năm sinh, (3) tiểu giáo khu hoặc chi nhánh, (4) giáo khu hoặc giáo hạt, (5) giấy cho phép của các em và nếu các em dưới 18 tuổi, thì cần phải có giấy cho phép của cha mẹ (e-mail có thể chấp nhận được) để đăng câu trả lời và ảnh của các em.
Chinese[zh]
请附上以下资料:(1)全名,(2)出生日期,(3)支会或分会名称,(4)支联会或区会名称,(5)你的书面同意书。 如果未满18岁,请同时附上家长同意书(电子邮件亦可),表示同意刊登你的回答及照片。