Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sigtning gennem sigten med 1 mm slidsbredde skal det undersoeges, om der i proeven findes levende skadedyr.
German[de]
Beim Sieben durch das 1-mm-Sieb ist festzustellen, ob lebende Schädlinge vorhanden sind.
Greek[el]
Καθ' ον χρόνο ο σπόρος διέρχεται δια του κοσκίνου με τις σχισμές του 1 χιλιοστού, θα πρέπει να γίνει ένας προσεκτικός έλεγχος για την ύπαρξη ζώντων παρασίτων.
English[en]
During sifting, in the sieve with slotted perforations of 1 mm, a close check must be made for live pests.
Spanish[es]
Al pasar por el tamiz con ranuras de 1 mm , hay que indagar la posible presencia de plagas vivas .
Finnish[fi]
Seulottaessa 1 mm:n seulalla on tutkittava, löytyykö näytteestä eläviä tuholaisia.
French[fr]
Lors du passage à travers le tamis à fentes de 1 mm, il faudra rechercher s'il s'y trouve des prédateurs vivants.
Italian[it]
Al momento del passaggio attraverso il vaglio a maglie di 1 mm occorrerà ricercare se vi siano insetti vivi.
Dutch[nl]
In de doorval van de zeef met een spleetbreedte van 1 mm moet worden nagegaan of zich daarin levend, voor het graan schadelijk gedierte bevindt.
Portuguese[pt]
Quando da passagem através do crivo de fendas de 1 mm, é necessário verificar se aí se encontram depredadores vivos.
Swedish[sv]
Under siktningen genom sikten med 1 mm slitsbredd skall förekomst av levande skadedjur noggrant kontrolleras.