Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أقول لـ " فيل " أن يترك نكاته
Bulgarian[bg]
А аз ще кажа на Фил да махне шегите.
Danish[da]
Jeg taler med Phil om vittighederne.
Greek[el]
Και θα πω στον Φιλ να σταματήσει τα ανέκδοτα.
English[en]
And I tell Phil to lose the jokes.
Spanish[es]
Y yo le diré a Phil que se olvide de los chistes.
French[fr]
Et moi, je dis à Phil d'arrêter les blagues.
Croatian[hr]
A ja kažem Philu da ne priča šale.
Italian[it]
Ed io diro'a Phil di non fare battute.
Korean[ko]
그리고 내가 매형한테 농담 그만하라고 하는거지
Norwegian[nb]
Jeg sier at Phil må droppe vitsene.
Polish[pl]
A ja powiem Philowi, żeby pozbył się dowcipów.
Portuguese[pt]
E eu digo ao Phill para não contar piadas.
Romanian[ro]
Iar eu îi zic lui Phil să renunţe la glume.
Russian[ru]
А я скажу Филу не шутить.
Slovenian[sl]
Jaz pa bom rekel Philu za vice.
Serbian[sr]
A ja kažem Philu da ne priča šale.
Swedish[sv]
Jag säger åt Phil att skippa skämten.