Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как такова момче е получило такава храна?
Czech[cs]
Jak se kluk na dně dostane k takovému jídlu?
German[de]
Wie bekommt ein heruntergekommenes Kind wie er zu so einem Essen?
Greek[el]
Πώς ένα τέτοιο παιδί βρήκε τέτοιο φαγητό;
English[en]
How does a down-and-out kid have access to that kind of food?
Spanish[es]
¿Cómo un chico así tiene acceso a esa clase de comida?
Finnish[fi]
Miten rahaton nuori saa sellaista ruokaa?
French[fr]
Comment un enfant de ce genre a-t-il accès à ce type de nourriture?
Hebrew[he]
איך לילד חסר פרוטה יש גישה לאוכל כזה?
Croatian[hr]
Odakle napuštenom djetetu pristup takvoj vrsti hrane?
Hungarian[hu]
Egy ilyen csavargó srác hogyan jut hozzá ilyen ételekhez?
Indonesian[id]
Bagaimana anak yang tak punya uang ini bisa mendapatkan makanan-makanan seperti itu?
Italian[it]
Come fa un ragazzo spiantato ad avere accesso ad un cibo del genere?
Dutch[nl]
Hoe komt zo'n joch aan dat soort eten?
Polish[pl]
Skąd przegrane dziecko miało dostęp do takiego jedzenia?
Portuguese[pt]
Como é que um rapaz sem recursos teve acesso a este tipo de comida?
Romanian[ro]
Cum o în jos și-out copil au acces la acest tip de mâncare?
Russian[ru]
Откуда у нищего пацана доступ к такой еде?
Slovak[sk]
Ako sa takéto dieťa dostane k takému jedlu?
Serbian[sr]
Odakle mu takva hrana?
Swedish[sv]
Hur fick han tag på den?
Turkish[tr]
Girip çıkan biriyse... ... böyle bir yemeğe nasıl ulaştı?