Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصابنى شئ جعلنى مغرم بك يا فتى
Bulgarian[bg]
Явно си ми влязъл под кожата, хлапе.
Czech[cs]
Začínám tě mít rád, hochu.
Danish[da]
Jeg holder af dig, knægt.
German[de]
So langsam hab ich dich richtig gern.
English[en]
I'm gettin'kind of fond of you, kid.
Spanish[es]
Estoy encariñándome contigo, muchacho.
Estonian[et]
Ma hakkan sinusse kiinduma.
Persian[fa]
تا حدودي دارم بهت علاقمند مي شم ، بچه
Finnish[fi]
Pidän sinusta koko ajan enemmän.
French[fr]
Tu commences à me plaire, petit.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחבב אותך, ילד.
Croatian[hr]
Postaješ mi drag, malac.
Hungarian[hu]
Kezdelek megszeretni, öcsi.
Indonesian[id]
Saya agak gettin'dari menyukai Anda, Nak.
Italian[it]
Mi sto affezionando a te, ragazzo.
Macedonian[mk]
На некој начин, се приврзав за тебе, момче.
Norwegian[nb]
Jeg begynner å bli glad i deg.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter achado você, rapaz.
Romanian[ro]
Încep să ţin la tine, băiete.
Slovenian[sl]
Dobro, da sem te slišal.
Albanian[sq]
Jam duke marrë sjellje të dashur nga ti, çun.
Serbian[sr]
Допадаш ми се мали.
Swedish[sv]
Jag börjar liksom gilla gid.
Turkish[tr]
Sanırım sana göz kulak olmalıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi trở nên thương anh bạn rồi đó, nhóc.