Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho právem vyvodil, že tento prvek dotčeného označení postrádá rozlišovací způsobilost.
Danish[da]
Retten udledte med rette heraf, at denne bestanddel af det omtvistede tegn manglede fornødent særpræg.
German[de]
Es hat hieraus zu Recht gefolgert, dass diesem Bestandteil des betreffenden Zeichens keine Unterscheidungskraft zukomme.
Greek[el]
Από το γεγονός αυτό συνήγαγε, ορθώς, ότι αυτό το στοιχείο του εν λόγω σημείου εστερείτο διακριτικού χαρακτήρα.
English[en]
It rightly concluded that that element of the sign in question was devoid of distinctive character.
Spanish[es]
Dedujo, acertadamente, que este elemento del signo controvertido carecía de carácter distintivo.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus järeldas sellest õigesti, et käsitletava tähise asjaomasel osal puudub eristusvõime.
Finnish[fi]
Tästä se päätteli perustellusti, että tältä kyseisen merkin elementiltä puuttuu erottamiskyky.
French[fr]
Il en a déduit, à bon droit, que cet élément du signe en cause était dépourvu de caractère distinctif.
Hungarian[hu]
Ebből joggal következtetett arra, hogy a kérdéses megjelölés ezen eleme nem rendelkezik megkülönböztető képességgel.
Italian[it]
Da ciò il Tribunale ha giustamente dedotto che tale elemento del segno in oggetto era privo di carattere distintivo.
Lithuanian[lt]
Iš to jis teisingai padarė išvadą, kad šis žymens elementas neturi skiriamųjų požymių.
Dutch[nl]
Het heeft daaruit terecht afgeleid, dat dit element van het litigieuze teken onderscheidend vermogen miste.
Polish[pl]
Słusznie wywiódł on z tego, że ten element omawianego oznaczenia pozbawiony jest charakteru odróżniającego.
Portuguese[pt]
Concluiu, correctamente, que esse elemento do sinal em causa era desprovido de carácter distintivo.
Slovak[sk]
Z toho správne vyvodil, že tento prvok predmetného označenia nemal rozlišovaciu spôsobilosť.
Slovenian[sl]
Iz tega je upravičeno sklepalo, da je ta element zadevnega znaka brez razlikovalnega učinka.
Swedish[sv]
Den har utifrån detta konstaterande korrekt dragit slutsatsen att kännetecknet i fråga saknade särskiljningsförmåga.