Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تمتع بعض المرسلين، الذين وصلوا لاحقا، بالعمل مع الاخ تشيمبازا وزوجته، إليسي، وابنهما الحدث مايِمبا.
Czech[cs]
Někteří z misionářů, kteří přijeli později, rádi spolupracovali s bratrem Chimbazou, s jeho manželkou Elisi i s jeho synkem Maimbou.
Danish[da]
Nogle af de missionærer der senere kom til, nød at samarbejde med broder Chimbaza og hans kone, Elisi, og deres lille søn, Maimba.
German[de]
Missionare, die später eintrafen, freuten sich über die Zusammenarbeit mit Bruder Chimbaza und seiner Frau Elisi sowie über ihren kleinen Sohn Maimba.
Greek[el]
Μερικοί από τους ιεραποστόλους που έφτασαν αργότερα απόλαυσαν τη συνεργασία με τον αδελφό Τσιμπάζα και τη σύζυγό του, την Ελίσι, καθώς και με το μικρό γιο τους, τον Μάιμπα.
English[en]
Some of the missionaries who arrived later enjoyed working along with Brother Chimbaza and his wife, Elisi, and their young son, Maimba.
Spanish[es]
Algunos misioneros que llegaron después disfrutaron predicando con el hermano Chimbaza, su esposa, Elisi, y su hijo, Maimba.
French[fr]
Certains missionnaires arrivés par la suite ont eu le plaisir de collaborer avec frère Chimbaza, sa femme Elisi, et leur jeune fils Maimba.
Croatian[hr]
Neki misionari koji su kasnije stigli uživali su surađivati s bratom Chimbazom, njegovom suprugom Elisi i njihovim mladim sinom, Maimbom.
Hungarian[hu]
A később odaérkező misszionáriusok közül is sokan munkálkodtak örömmel Chimbaza testvérrel, feleségével, Elisivel és kisfiukkal, Maimbával.
Indonesian[id]
Beberapa dari utusan injil yang belakangan tiba menikmati kerja sama dengan Saudara Chimbaza dan istrinya, Elisi, serta putra mereka yang masih muda, Maimba.
Italian[it]
Alcuni missionari che arrivarono in seguito ebbero il piacere di lavorare con il fratello Chimbaza, sua moglie Elisi e il loro figlioletto, Maimba.
Japanese[ja]
後にやって来た宣教者たちの中には,チンバザ兄弟と妻のエリスィ,息子のマインバと共に働いた人たちもいます。
Korean[ko]
그 후에 도착한 선교인들 중 일부는 침바자 형제와 그의 아내 엘리시, 어린 아들 마임바와 함께 봉사하는 즐거움을 누렸습니다.
Malagasy[mg]
Faly niara-niasa tamin’ny Rahalahy Chimbaza sy i Elisi vadiny ary i Maimba zanak’izy ireo lahy kely, ny sasany tamin’ireo misionera tonga tatỳ aoriana kokoa.
Malayalam[ml]
പിൽക്കാലത്ത് അവിടെ എത്തിയ മിഷനറിമാരിൽ ചിലർ അദ്ദേഹം, ഭാര്യ എലിസി, അവരുടെ മകൻ മെയിംബ എന്നിവരോടു കൂടെയുള്ള പ്രവർത്തനം ആസ്വദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen av de misjonærene som kom senere, hadde gleden av å samarbeide med bror Chimbaza, hans kone, Elisi, og deres unge sønn, Maimba.
Dutch[nl]
Enkele zendelingen die later arriveerden, vonden het een genoegen om met broeder Chimbaza, zijn vrouw Elisi en hun jonge zoon Maimba samen te werken.
Polish[pl]
Niektórzy z przybyłych później misjonarzy z radością współpracowali z nim, jego żoną, Elisi, oraz ich synkiem, Maimbą.
Portuguese[pt]
Alguns dos missionários que chegaram mais tarde gostavam de trabalhar com o irmão Chimbaza e sua esposa, Elisi, e seu filhinho, Maimba.
Russian[ru]
Некоторые из приехавших позднее миссионеров получали большое удовольствие от сотрудничества с братом Чимбазой, его женой, Элиси, и его маленьким сыном, Маимбой.
Slovak[sk]
Niektorí z misionárov, ktorí prišli neskôr, sa tešili zo spolupráce s bratom Chimbazom, jeho manželkou Elisi a ich malým synom Maimbom.
Serbian[sr]
Neki misionari koji su kasnije došli uživali su radeći s bratom Čimbazom i njegovom ženom, Elisi, i njihovim malim sinom, Maimbom.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba baromuoa ba ileng ba fihla hamorao ba ile ba thabela ho sebetsa le Mor’abo rōna Chimbaza le mosali oa hae, Elisi, le mora oa bona e monyenyane Maimba.
Swedish[sv]
En del av de missionärer som anlände senare tyckte mycket om att samarbeta med broder Chimbaza och hans hustru, Elisi, och deras unge son, Maimba.
Chinese[zh]
有些在稍后抵达马拉维的海外传道员都曾有机会跟钦巴扎弟兄和他妻子埃莉茜,以及他们的年轻儿子马伊巴一起工作。
Zulu[zu]
Ezinye izithunywa zevangeli ezafika kamuva zakujabulela ukusebenza noMfoweth’ uChimbaza nomkakhe u-Elisi, nendodana yabo encane uMaimba.