Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излязох от форма в последно време, мразейки вампирите.
Czech[cs]
Byl jsem v posledních dnech fakt děsně nasraný, měl jsem po krk upírů.
Danish[da]
Jeg har været så forvirret på det seneste og har hadet vampyrer.
Greek[el]
Ήμουν εκτός εαυτού εδώ και δυο μέρες, μισώντας τα βαμπίρ.
English[en]
I just got so bent out of shape the last couple of days, hating on vampires.
Spanish[es]
He estado tan fuera de forma los últimos días, odiando a los vampiros.
Persian[fa]
اين چند روز گذشته اصلاً تو حال خودم نبودم از خون آشاما متنفر بودم.
Croatian[hr]
Jednostavno sam ispao iz forme, mrzeći ove vampire.
Hungarian[hu]
Annyira elvakított a vámpírok iránti gyűlölet az elmúlt napokban.
Italian[it]
Questi ultimi giorni mi hanno fatto davvero perdere le staffe, odiare i vampiri...
Macedonian[mk]
Не бев во форма последните неколку денови, поради омразата кон вампирите.
Portuguese[pt]
Os últimos dias têm-me feito perder a paciência, a odiar vampiros...
Romanian[ro]
În ultimele zile am fost pornit rău împotriva vampirilor.
Russian[ru]
Просто последние пару дней меня переклинило из-за охоты на вампиров.
Slovenian[sl]
Zadnjih nekaj dni sem bil čuden. Sovražil sem vampirje.
Swedish[sv]
Jag har varit så vilsen på sistone och hatat vampyrer.