Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговска промоция, продажба на едро, продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв вид спортни артикули и спортно оборудване, спортни дрехи и обувки, облекла, портфейли, очила, раници, спортни чанти, шапки, ключодържатели, значки, публикации, игри и играчки, храни, хранителни добавки, сладки, напитки, прибори, парфюми, хартиени продукти, постери, стикери, лепенки, карти за игра, артикули за пушачи, бижута и ювелирни изделия, часовници, хронометрични инструменти, шапки и принадлежности за глава, кърпи за главата и врата, чанти, копчета за ръкавели, обувки, пантофи, шалове, чаршафи, спални покривки, юргани, одеяла, килими, завеси, кърпи за ръце, комплект за столова, възглавници, мебели, огледала, рамки, предмети от порцелан, фаянс, стъкло и пластмаса
Czech[cs]
Podpora prodeje, velkoobchodní, maloobchodní prodej sportovních potřeb a sportovního vybavení, sportovních oděvů a obuvi, oděvů, peněženek, brýlí, batohů, sportovních tašek, čepic, klíčenek, závlaček, publikací, her a hraček, potravin, doplňků stravy, cukrovinek, nápojů, karet, potřeb pro kuřáky, bižuterie a klenotů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, klobouků, šátků na hlavu a kolem krku, kabelek, obuvi, střevíců, šál, prostěradel, přikrývek, péřových přikrývek, pokrývek, koberců, závěsů, ručníků, ubrusů, polštářů, nábytku, zrcadel, rámů, výrobků z porcelánů, majoliky, skla a plastické hmoty v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger, engrossalg, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af sportsartikler og -udstyr af enhver art, sportstøj og -fodtøj, beklædningsgenstande, seddelmapper, briller, rygsække, sportstasker, kasketter, nøgleringe, stikben, trykte publikationer, spil og legetøj, næringsmidler, kosttilskud, slik, drikke, knivsmedevarer, parfumerivarer, papirhandlervarer, plakater, selvklæbende etiketter, samlekort, spillekort, artikler til rygere, juvelerarbejder og smykker, ure, kronometriske instrumenter, hovedbeklædning, hoved- og halstørklæder, tasker, manchetknapper, sko, hjemmesko, halstørklæder, lagener, sengetæpper, dyner, tæpper, gulvtæpper, gardiner, håndklæder, dækketøj, puder, møbler, spejle, rammer, genstande af porcelæn, lertøj, glas og plastic
German[de]
Verkaufsförderung, Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Läden und über weltweite Computernetze in Bezug auf Sportartikel und Sportausrüstungen aller Art, Sportbekleidung und Sportschuhe, Bekleidungsstücke, Geldscheintaschen, Brillen, Reiserucksäcke, Sporttaschen, Mützen, Schlüsselringe, Anstecknadeln, Veröffentlichungen, Spiele und Spielzeug, Lebensmittel, Nahrungsergänzungsstoffe, Bonbons, Getränke, Bestecke, Parfümeriewaren, Papier- und Schreibwaren, Poster, Aufkleber, Farbdrucke, Spielkarten, Raucherbedarfsartikel, Schmuckwaren und Juwelierwaren, Uhren, Zeitmessinstrumente, Hüte, Kopftücher und Halstücher, Handtaschen, Manschettenknöpfe, Schuhe, Hausschuhe, Schals, Laken, Steppdecken, Federbettdecken, Decken, Teppiche, Gardinen, Handtücher, Weißwaren, Kissen, Möbel, Spiegel, Rahmen, Gegenstände aus Porzellan, Steingut, Glas und Kunststoff
English[en]
Business promotion, wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of sporting articles and sports equipment of all kinds, clothing and sports footwear, clothing, wallets, spectacles, rucksacks, bags for sports, caps, key rings, pins, publications, games and playthings, foodstuffs, nutritional supplements, confectionery, beverages, cutlery, perfumery, stationery, posters, stickers, chromolithographs, playing cards, smokers' articles, costume jewellery and jewellery, horological instruments, chronometric instruments, hats, headscarves and neckerchiefs, handbags, cuff links, shoes, slippers, collar protectors, sheets, bedspreads, eiderdowns, blankets, carpets, curtains, towels, table linen, cushions, furniture, mirrors, picture frames, goods of porcelain, earthenware, glass and plastic
Spanish[es]
Promoción comercial, venta al mayor, venta al menor en comercios y a través de redes mundiales informáticas de todos tipo de artículos deportivos y equipamiento deportivo, prendas y calzado deportivo, prendas de vestir, billeteras, gafas, mochilas, bolsas de deporte, gorras, llaveros, pins, publicaciones, juegos y juguetes, alimentos, suplementos nutricionales, golosinas, bebidas, cuberterías, perfumería, productos para la papelería, posters, pegatinas, cromos, naipes, artículos para fumadores, bisutería y joyería, relojería, instrumentos cronométricos, sombreros, pañuelos para la cabeza y el cuello, bolsos, gemelos, zapatos, zapatillas, bufandas, sábanas, colchas, edredones, mantas, alfombras, cortinas, toallas, mantelería, cojines, muebles, espejos, marcos, objetos de porcelana, loza, vidrio y plástico
Estonian[et]
Igat liiki spordikaupade ja -varustuse, spordirõivaste ja -jalatsite, valmisrõivaste, rahataskute, prillide, seljakottide, spordikottide, mütside, võtmerõngaste, ehisnõelade, trükiväljaannete, mängude ja mänguasjade, toiduainete, toidulisandite, maiustuste, jookide, söögiriistade, parfümeeriatoodete, kirjatarvete, plakatite, kleepsude, kromolitograafiate, mängukaartide, suitsetamistarvete, ehete ja juveeltoodete, horoloogiliste instrumentide, kronomeetriliste riistade, kübarate, pea- ja kaelarättide, kottide, mansetinööpide, kingade, tuhvlite, kaelasallide, linade, vatitekkide, sulgtekkide, vaipade, kardinate, rätikute, laudlinade, sohvapatjade, mööbli, peeglite, pildiraamide, portselan-, fajanss-, klaas- ja plasttoodete müügiedendus, hulgimüük, jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Kaikenlaisten urheilutarvikkeiden ja urheiluvälineiden, urheiluvaatteiden ja -jalkineiden, asujen, setelikoteloiden, silmälasien, selkäreppujen, urheilukassien, lakkien, avainrenkaiden, rintamerkkien, julkaisujen, pelien ja leikkikalujen, elintarvikkeiden, ravintolisien, makeisten, juomien, ruokailuvälineiden, hajuvesien, paperikauppatavaroiden, julisteiden, tarrojen, keräilykorttien, pelikorttien, tupakointivälineiden, epäaitojen korujen ja korujen, kellojen, ajanmittauslaitteiden, hattujen, pää- ja kaulahuivien, laukkujen, kalvosinnappien, kenkien, tohvelien, kaulaliinojen, lakanoiden, sängynpeitteiden, täkkien, huopien, mattojen, verhojen, pyyhkeiden, lautasliinojen, tyynyjen, huonekalujen, peilien, kehysten, posliini-, savi-, lasi- ja muoviesineiden myynniedistäminen, tukkumyynti, vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Promotion commerciale, vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes d'articles de sport et équipements de sport, vêtements et chaussures de sport, vêtements, porte-billets, lunettes, sacs à dos, sacs de sport, casquettes, porte-clés, pin's, publications, jeux et jouets, denrées alimentaires, compléments nutritionnels, bonbons, boissons, coutellerie, fourchettes et cuillers, parfumerie, produits de papeterie, posters, autocollants, chromos, bulletins de jeux, articles pour fumeurs, bijouterie et joaillerie, horlogerie, instruments chronométriques, chapeaux, fichus et foulards, malles, boutons de manchettes, chaussures, pantoufles, foulards, draps, dessus-de-lit, édredons, couvertures, carpettes, rideaux, serviettes, serviettes, coussins, meubles, miroirs, cadres, objets en porcelaine, faïence, verre et plastique
Hungarian[hu]
Mindenféle sportcikk és sportfelszerelés, sportruhák és -cipők, ruházati cikkek, pénztárcák, irattárcák, szemüvegek, hátizsákok, sporttáskák, sapkák, fémgyűrűk kulcsokhoz, tűk, nyomtatott publikációk, játékok és játékszerek, élelmiszerek, étrendkiegészítők, cukorkaáruk, italok, evőeszközök, illatszerek, papíráruk, poszterek, matricák, kromolitográfiák, játékkártyák, dohányáru, bizsutéria és ékszerek, órakészítési eszközök, időmérő szerkezetek, kalapok, fejen és nyakban viselt kendők, táskák, mandzsettagombok, cipők, papucsok, sálak, lepedők, ágyterítők, pehelypaplanok, takarók, szőnyegek, függönyök, törülközők, asztalnemű, vánkosok, párnák, bútorok, tükrök, képkeretek, porcelán-, fajansz-, üveg- és műanyag edények kereskedelmi propagandája, nagykereskedelme, bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Lithuanian[lt]
Visų rūšių sportinių reikmenų ir įrangos, sportinės aprangos ir avalynės, aprangos prekių, piniginių, akinių, kuprinių, sportinių krepšių, kepurių, raktų žiedų, segtukų, leidinių, žaidimų ir žaislų, maisto, maistinių papildų, saldumynų, gėrimų, stalo įrankių, parfumerijos, raštinės reikmenų, plakatų, lipdukų, spalvotų kortelių, kortų, rūkymo reikmenų, bižuterijos ir juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, laikmačių, skrybėlių, skarelių ir kaklaskarių, rankinių, rankogalių sąsagų, batų, šliurių, apsauginių apykaklių, paklodžių, vatinių antklodžių, dygsniuotų pūkinių antklodžių, antklodžių, kilimų, užuolaidų, rankšluosčių, stalo užtiesalų, pagalvėlių, baldų, veidrodžių, paveikslų rėmų, porceliano, keramikos, stiklo ir plastiko gaminių komercinis skatinimas, didmeninė prekyba, mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Visu veidu sporta preču un sporta aprīkojuma, sporta apģērbu un apavu, apģērbu, kabatas portfeļu, briļļu, mugursomu, sporta somu, cepuru ar nagu, atslēgu riņķu, saspraužu, publikāciju, spēļu un rotaļlietu, pārtikas produktu, pārtikas piedevu, saldumu konditorejas, dzērienu, galda piederumu, parfimērijas, kancelejas preču, plakātu, uzlīmju, tirdzniecības karšu, spēļu kāršu, smēķētāju piederumu, bižutērijas un juvelierizstrādājumu, pulksteņu, platmaļu, galvas un kakla lakatu, rokassomu, aproču pogu, kurpju, čību, šaļļu, palagu, gultu pārklāju, stepētu segu, segu, paklāju, aizkaru, dvieļu, galda klāšanas tekstilizstrādājumu, polsterējumu, mēbeļu, spoguļu, attēlu rāmju, porcelāna, māla, stikla un plastmasas izstrādājumu pārdošanas veicināšana, mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecība tirdzniecības vietās un globālajos tīmekļos
Maltese[mt]
Il-promozzjoni kummerċjali, bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' kull tip ta' artikoli sportivi u tagħmir sportiv,ħwejjeġ u xedd is-saqajn tal-isports, ħwejjeġ, portafolli, nuċċalijiet, barżakki, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, brieret, ħoloq għaċ-ċwievet, labar, pubblikazzjonijiet stampati, logħob u ġugarelli, ikel, supplimenti tal-ikel, ħelu, xorb, pużati, fwejjaħ, prodotti ta' kartolerija, posters, stikers, karti tat-tpartit, karti tal-logħob, artikli għal min ipejjep, imitazzjoni ta' ġojjelli u ġojjelli, arloġġi, strumenti kronometriċi, kpiepel, xalpi tar-ras u tal-għonq, ħendbegs, buttuni tal-pulzieri ta' qmis, żraben, papoċċi, xalpi, lożor, bedspread, kwilt, kutri, twapet, purtieri, xugamani, bjankerija tal-mejda, kuxxini, għamara, mirja, inkwatri, oġġetti tal-porċellana, oġġett tax-xaqquf, ħġieġ u plastik
Dutch[nl]
Commerciële promotie, groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten sportartikelen en sportuitrustingen, sportieve kleding en sportschoeisel, kledingstukken, portefeuilles, brillen, rugzakken, sporttassen, petten, sleutelringen, pinnen, publicaties, spellen en speelgoederen, voedingsmiddelen, voedingssupplementen, snoepgoed, dranken, bestek, parfumerieën, schrijfbehoeften, aanplakbiljetten, stickers, ruilplaatjes, speelkaarten, artikelen voor rokers, bijouterieën en juwelierswaren, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, hoeden, hoofd- en halsdoeken, handtassen, manchetknopen, schoenen, pantoffels, sjaals, lakens, dekbedden, donzen dekbedden, dekens, tapijten, gordijnen, handdoeken, tafellinnen, kussens, meubelen, spiegels, lijsten, voorwerpen van porselein, aardewerk, glaswerk en plastic
Portuguese[pt]
Promoção comercial, comércio grossista, venda a retalho em lojas e através de redes mundiais informáticas de todo o tipo de artigos desportivos e equipamento de desporto, peças de vestuário e calçado de desporto, vestuário, carteiras de bolso, óculos, mochilas, sacos para artigos desportivos, bonés, porta-chaves, emblemas, publicações, jogos e brinquedos, alimentos, suplementos nutritivos, doçarias, bebidas, talheres, perfumaria, produtos de papelaria, cartazes, autocolantes, cromos, cartas para jogar, artigos para fumadores, bijutaria e joalharia, relojoaria, instrumentos cronométricos, chapéus, lenços de cabeça e de pescoço, malas, botões de punho, sapatos, chinelos, lenços de seda, lençóis, colchas, edredões, mantas, tapetes de sala, cortinas, toalhas, roupa de mesa, almofadas, móveis, espelhos, caixilhos, objectos de porcelana, louça, detectores de vidros partidos e plástico
Romanian[ro]
Promovare comerciala, vanzare cu ridicata, vanzare cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor mondiale informatice de orice fel de articole sportive si echipament sportiv, articole vestimentare, portofele, ochelari, rucsacuri, genti pentru sport, sepci, inele de chei, insigne, publicatii, jocuri si jucarii, alimente, suplimente nutritive, produse de cofetarie, bauturi, tacamuri, produse de parfumerie, produse de papetarie, postere, autocolante, cartonase de colectie, carti de joc, articole pentru fumatori, imitatii de bijuterii, articole de bijuterie, articole de ceasornicarie, instrumente de cronometrare, palarii, esarfe pentru cap si gat, posete, nasturi pentru mansete, pantofi, papuci, fulare, cearceafuri, cuverturi, pilote, paturi, carpete, draperii, prosoape, articole de acoperit masa, perne, mobilier, oglinzi, rame, obiecte din portelan, ceramica, sticla si plastic
Slovenian[sl]
Poslovna promocija, prodaja na debelo, prodaja na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst športnih izdelkov in športne opreme, športnih oblačil in obutve, denarnic, očal, nahrbtnikov, športnih torb, kap, obeskov za ključe, značk, publikacij, iger in igrač, živil, hranljivih dodatkov, slaščic, pijač, pribora, parfumerijskih izdelkov, pisarniškega materiala, plakatov, nalepk, barvotiskov, igralnih kart, potrebščin za kadilce, bižuterije in nakita, ur, kronometrskih instrumentov, klobukov, naglavnin in ovratnih rut, torb, manšetnih gumbov, čevljev, natikačev, šalov, rjuh, pregrinjal, pernic, odej, preprog, zaves, brisač, namiznih prtov, blazin, pohištva, ogledal, okvirjev, izdelki iz porcelana, fajanse, steklenine in umetnih snovi
Swedish[sv]
Försäljningsfrämjande verksamhet, grossisthandel, detaljförsäljning i affärer och via globala datornät av alla slags idrottsartiklar och -utrustning, kläder och fotbeklädnader för idrottsutövning, klädesplagg, plånböcker, glasögon, ränslar, sportväskor, kepsar, nyckelringar, nålar, publikationer, spel och leksaker, livsmedel, näringstillskott, godis, drycker, knivsmidesvaror, parfymer, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), affischer, dekaler, färglitografier, spelkort, artiklar för rökare, bijouterier och smycken, tidmätningsinstrument, kronometriska instrument, hattar, sjaletter och scarves, handväskor, manschettknappar, skor, tofflor, kragskydd, lakan, sängtäcken, ejderdunstäcken, filtar, mattor, gardiner, handdukar, bordslinne, kuddar, möbler, speglar, tavelramar, föremål av porslin, lergods, glas och plast