Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, г-н Орбан, в статия, която се появи вчера в голям германски вестник, посочвате Ото Граф Ламбсдорф за един от моделите Ви за подражание.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, pane Orbáne, v článku, který se včera objevil v jedněch předních německých novinách, jste se zmínil, že jedním z vašich vzorů je hrabě Otto Graf Lambsdorff.
Danish[da]
Orbán! I en artikel, der stod i en stor tysk avis i går, nævnte De Otto Graf Lambsdorff som en af Deres rollemodeller.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident! Sie haben gestern in einer großen deutschen Zeitung Otto Graf Lambsdorff als eines Ihrer Vorbilder genannt.
English[en]
(DE) Madam President, Mr Orbán, in an article which appeared yesterday in a major German newspaper, you cited Otto Graf Lambsdorff as one of your role models.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, señor Orbán, en un artículo publicado ayer en un importante periódico alemán, citaba usted a Otto Graf Lambsdorff como uno de sus modelos.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Lugupeetud nõukogu eesistuja, eile ühes suures Saksa ajalehes ilmunud artiklis tsiteerisite Otto Graf Lambsdorffi kui üht oma eeskuju.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Orbán, eräässä suuressa saksalaisessa sanomalehdessä eilen ilmestyneessä artikkelissa mainitsitte Otto Graf Lambsdorffin yhtenä esikuvistanne.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Orbán, dans un article paru hier dans un grand journal allemand, vous avez cité Otto Graf Lambsdorff parmi vos modèles.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, Orbán úr! Az egyik jelentős német újságban tegnap megjelent cikkben ön egyik példaképének nevezte Otto Graf Lambsdorffot.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia pirmininke, pone V. Orbánai, vakar pagrindiniame Vokietijos dienraštyje pasirodžiusiame straipsnyje nurodėte Otto Grafą Lambsdorffą kaip vieną iš savo sektinų pavyzdžių.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētājas kundze, Orbán kungs, rakstā, kurš vakar parādījās vienā no lielākajiem Vācijas laikrakstiem, jūs minējāt Otto Graf Lambsdorff kā vienu no saviem paraugiem.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Orbán, in een artikel dat gisteren in een Duitse krant verscheen, noemt u Otto Graf Lambsdorff een van uw voorbeelden.
Polish[pl]
(DE) Pani Przewodnicząca, Panie Premierze Orbán! W artykule, który ukazał się wczoraj w dużej gazecie niemieckiej, wskazał Pan jako jeden ze swoich wzorów hrabiego Otto Lambsdorffa.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, Senhor Primeiro-Ministro Orbán, num artigo publicado ontem num dos principais jornais alemães, referiu Otto Graf Lambsdorff como uma das figuras que constituem um grande exemplo para si.
Romanian[ro]
(DE) Dnă președintă, dle Orbán, într-un articol care a apărut ieri într-un important ziar german, l-ați menționat pe Otto Graf Lambsdorff ca fiind unul dintre modelele dvs.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán Orbán, v článku, ktorý sa včera objavil v jedných veľkých nemeckých novinách, ste uviedli Otta Grafa Lambsdorffa ako jeden zo svojich vzorov.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, gospod Orbán, v članku, ki se je pojavil včeraj v pomembnem nemškem časopisu, ste citirali Otta, grofa Lambsdorfskega kot enega svojih vzornikov.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, herr Orbán! I en artikel som publicerades i en av de stora tyska nyhetstidningarna citerade du Otto Graf Lambsdorff som en av dina förebilder.