Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin is die uitspattige voorkoms en gedrag van selfs die vername “heavy metal”-groepe welbekend.
Arabic[ar]
لكنَّ الظهور والتصرُّف الوحشيين، حتى لفِرَق الهڤي مِتَل العادية، هما امر معروف.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang makalilisang nga panagway ug paggawi bisan sa pangunang mga banda sa heavy-metal ilado.
Czech[cs]
Nicméně pohoršující vzhled i chování heavymetalových skupin — i těch, které patří ke střednímu proudu — jsou dobře známy.
Danish[da]
Ikke desto mindre er selv traditionelle heavy metal-bands’ skandaløse fremtoning og opførsel almindeligt kendt.
German[de]
Dennoch ist die empörende Aufmachung und das empörende Verhalten selbst von etablierten Heavy-metal-Gruppen allseits bekannt.
Greek[el]
Εντούτοις, η σκανδαλώδης εμφάνιση και συμπεριφορά ακόμα και των συμβατικών συγκροτημάτων χέβι μέταλ είναι πολύ γνωστή.
English[en]
Nevertheless, the outrageous appearance and behavior of even mainstream heavy- metal bands is well- known.
Spanish[es]
De cualquier modo, las bandas de “heavy metal” son bien conocidas por su apariencia y comportamiento escandalosos.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta jopa sen valtavirtauksen yhtyeet ovat tunnettuja törkeästä ulkonäöstään ja käytöksestään.
French[fr]
Néanmoins, l’apparence et le comportement choquants des principaux groupes de heavy metal sont bien connus.
Croatian[hr]
Ipak, neobuzdan izgled i ponašanje čak i prosječnih heavy metal grupa dobro su poznati.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal még a heavy-metal legelterjedtebb áramlatait képviselő heavy-metal együttesek is szélsőséges megjelenésükről és viselkedésükről ismertek.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, pagaammo unay ti aglablabes ti kinalaadna a langa ken kababalin uray pay dagiti agdama a banda ti heavy-metal.
Italian[it]
Nondimeno, sono ben noti l’aspetto e il comportamento trasgressivo anche dei gruppi heavy metal più tradizionali.
Japanese[ja]
しかし,一般にヘビーメタルのバンドと言えば,とっぴな外見と行動でよく知られています。
Korean[ko]
그렇지만 주류를 이루는 헤비 메탈 밴드들까지 무례한 차림새와 행동으로 잘 알려져 있습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മുഖ്യധാരാ ഹെവി-മെറ്റൽ ഗായകസംഘങ്ങളുടെ പോലും ആഭാസകരമായ ബാഹ്യപ്രകടനവും പെരുമാറ്റവുമൊക്കെ പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Men den skandaløse opptredenen og oppførselen som selv moderate heavy metal-grupper har, er velkjent.
Dutch[nl]
Niettemin is het schaamteloze uiterlijk en gedrag van zelfs de ’gewonere’ heavy metal- bands algemeen bekend.
Portuguese[pt]
Não obstante, são bem-conhecidos a aparência ofensiva e o comportamento das bandas de heavy-metal, mesmo as da corrente principal.
Romanian[ro]
Totuşi, aspectul şi comportamentul scandalos al formaţiilor heavy-metal, chiar şi al celor obişnuite, sunt bine cunoscute.
Slovak[sk]
No výstredný výzor a správanie i v prípade hlavného prúdu heavymetalových skupín sú dobre známe.
Swedish[sv]
Trots det är det våldsamma utseendet och uppträdandet också hos mer ”normala” heavy metal-grupper väl känt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sura ya jeuri na hata mwenendo wa bendi kubwa za mdundo mzito wajulikana vyema sana.
Tamil[ta]
ஆயினும், பிரபல ஹெவி-மெட்டல் இசைக்குழுக்களின் அருவருப்பான தோற்றமும் நடத்தையும் யாவரும் அறிந்ததே.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang masamang hitsura at paggawi maging ng nangungunang mga banda ng heavy-metal ay kilalang-kilala.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, kwaziwa kahle kamhlophe ukubukeka okwesabekayo nokuziphatha kwamanye amaqembu anethonya omculo onesigqi esinamandla.