Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
— коркови тапи от естествен корк, неагломерирани и без свързващи вещества,
Czech[cs]
– uzávěry z přírodního korku, neaglomerované a bez pojiv,
Danish[da]
- korkpropper af naturlig kork, der ikke er sammensat og ikke indeholder nogen bindemidler
German[de]
– Korkstopfen aus Naturkork, nicht zusammengepresst, und ohne Bindemittel,
Greek[el]
– πώματα από φυσικό φελλό, μη συσσωματωμένα, και χωρίς καμία συνδετική ουσία,
English[en]
- cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,
Spanish[es]
- tapones de corcho natural, no aglomerados y sin sustancias aglutinantes,
Estonian[et]
– looduslikust korgist korgid, aglomeerimata ja ilma igasuguste sideaineteta,
Finnish[fi]
– luonnonkorkkiset tulpat, muu kuin puristetavara ja ilman minkäänlaisia sideaineita
French[fr]
- bouchons en liège naturel, non agglomérés et sans liants,
Irish[ga]
- stopalláin choirc déanta as corc nádúrtha, gan a bheith ceirtleánaithe agus gan aon substaintí táthaithe,
Croatian[hr]
· – čepovi od prirodnog pluta, neaglomeriranog i bez vezivnih tvari,
Italian[it]
turaccioli di sughero naturale, non agglomerati, e senza leganti,
Lithuanian[lt]
– kamščiamedžio kamščiai iš gamtinės kamštienos, neaglomeruoti ir be rišiklių,
Latvian[lv]
– dabīgā korķa aizbāžņi, kas nav aglomerēti un nesatur nekādas saistvielas,
Maltese[mt]
- tappijiet tas-sufra minn sufra naturali, mhux agglomerati, u mingħajr ebda sustanza li tgħaqqad,
Dutch[nl]
- kurken (stoppen) van natuurkurk, niet geperst en zonder bindmiddelen;
Polish[pl]
– zatyczki z korka naturalnego, nieaglomerowane i bez żadnych substancji wiążących,
Portuguese[pt]
rolhas de cortiça natural, não aglomerada e sem aglutinantes,
Romanian[ro]
- dopuri de plută din plută naturală, neaglomerate și fără niciun fel de lianți;
Slovak[sk]
– zátky z prírodného korku, neaglomerované a bez spojív,
Slovenian[sl]
– plutovinasti zamaški iz naravne plute, neaglomerirani in brez veziv,
Swedish[sv]
– Korkar av naturkork, ej agglomererade och utan bindemedel