Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الأجنة تأخذ العِظة من البيئة داخل الرحم وتفصّل الفيزيولوجيا خاصّتها وفقا لذلك.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че плодовете приемат сигнали от вътреутробната околна среда и приспособяват физиологията си подобаващо.
Czech[cs]
Zdá se, že plod vnímá podněty z nitroděložního prostředí a podle toho vytváří svoji tělesnou stavbu.
Danish[da]
Der lader til at fostre tager hentydninger fra livmoderens miljø og skræddersyer deres fysiologi derefter.
German[de]
Föten scheinen sich nach der intrauterinen Umgebung zu richten und ihre Physiologie entsprechend auszurichten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι τα έμβρυα παίρνουν ερεθίσματα από το ενδομήτριο περιβάλλον και προσαρμόζουν ανάλογα τη φυσιολογία τους.
English[en]
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.
Spanish[es]
Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia.
Persian[fa]
اینطور به نظر می یاد که جنین در محیط داخل رحم مشغول الگو برداری بوده اینطور به نظر می یاد که جنین در محیط داخل رحم مشغول الگو برداری بوده و فیزیولوژی خود را بر اساس آن طراحی می کنه.
French[fr]
Il semble que les fœtus réagissent aux données de leur environnement intra-utérin et adaptent leur physiologie en conséquence.
Hebrew[he]
נראה שעוברים קולטים רמזים מהסביבה התוך-רחמית שלהם והם מסגלים בהתאם את הפיזיולוגיה שלהם.
Croatian[hr]
Čini se da fetusi primaju znakove iz intrauterine okoline i prilagođavaju svoju fiziologiju prema tome.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a magzatok jeleket kapnak a méh belső környezetéből, amiket így beleszőnek a saját fiziológiájukba.
Armenian[hy]
Թվում է` պտուղն օգտվում է ներարգանդային միջավայրից ու հետեւաբար ֆիզիոլոգիապես հարմարվում է դրան:
Indonesian[id]
Tampaknya para janin menangkap isyarat dari lingkungan di dalam dan luar kandungan dan menyesuaikan fisiologi mereka.
Italian[it]
Sembra che i feti ottengano indicazioni dall'ambiente intrauterino e che adattino di conseguenza la loro fisiologia.
Japanese[ja]
胎児は母胎内部の 環境状況を察し 自分の生理機能を合わせます
Korean[ko]
태아는 자궁 내 환경에서 신호를 받고 거기에 맞춰 생리를 맞춰 나가는 것 같습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوە ئەچێت کۆرپەلە چەند زانیارییەک وەربگرێت لە ژیانی ناو منداڵدانەوە بەپێی ئەو زانیاریانەش خۆی بونیاد دەنێت
Macedonian[mk]
Се чини дека фетусите земаат информации од внатрешната средина на утробата, и според тоа ја кројат својата физиологија.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof foetussen informatie halen uit de baarmoederlijke omgeving en hun fysiologie hieraan aanpassen.
Polish[pl]
Wydaje się, że płód odbiera sygnały ze środowiska wewnątrzmacicznego i odpowiednio dostosowuje swoją fizjologię.
Portuguese[pt]
Parece que os fetos estão a retirar pistas a partir do ambiente intra-uterino e a modelar a sua fisiologia em conformidade.
Romanian[ro]
Se pare cǎ fetuşii preiau indicii din mediul lor intrauterin croindu-şi fiziologia conform acestora.
Russian[ru]
Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее.
Slovak[sk]
Zdá sa, že plod získava informácie aj z vnútromaternicového prostredia a podľa toho si prispôsobuje svoju fyziológiu.
Slovenian[sl]
Videti je, da zarodki sprejemajo namige iz medmaterničnega okolja in jim prilagodijo svojo fiziologijo.
Albanian[sq]
Duket sikur fetuset jane duke marr sygjerime nga mjedisi intraueterine dhe duke u'a analizuar psikologjine e tyre ne perputhje me rrethanat.
Serbian[sr]
Изгледа да фетуси узимају податке из околине унутар материце и према њима праве своју физиологију.
Thai[th]
ดูเหมือนว่า ทารกในครรภ์จะรับเอาสัญญาณ ของสภาพแวดล้อมภายในครรภ์ และออกแบบสรีระของตนเองตามนั้น
Turkish[tr]
Anlaşılan o ki fetüsler uterus içindeki çevreden ipuçlarını alıyor ve kendi fizyolojilerini ona göre şekillendiriyor.
Ukrainian[uk]
Схоже, що плоди отримують сигнали від внутрішньо-маткового середовища, і будують свою фізіологію зважаючи на це.
Vietnamese[vi]
Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.
Chinese[zh]
似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应