Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች በእንጨት ወይም በብረታ ብረት መሥራት ደስ ሲላቸው ሌሎች ደግሞ ፎቶግራፍ ማንሳት ወይም አትክልተኛነት ሊወዱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالبعض يتمتعون بتعلم العمل بالخشب او المعادن فيما يفضل الآخرون التصوير او العمل في الحديقة.
Czech[cs]
Někteří se rádi naučí zpracovávat dřevo nebo kov, zatímco jiní raději fotografují nebo pěstují rostliny.
Danish[da]
Nogle vil gerne lære at arbejde med træ, læder eller metal, mens andre måske foretrækker at fotografere eller at dyrke blomster og grøntsager.
German[de]
Die einen möchten lernen, Holz oder Metall zu bearbeiten, während die anderen lieber fotografieren oder Pflanzen ziehen.
Greek[el]
Μερικοί επιθυμούν να μάθουν την επεξεργασία ξύλων ή μετάλλων, ενώ άλλοι προτιμούν τη φωτογραφική ή την κηπουρική.
English[en]
Some enjoy learning to work with wood or metal, while others prefer photography or gardening.
Spanish[es]
A algunas personas les gusta aprender a trabajar con madera o metal, mientras que otras prefieren la fotografía o el cultivo de plantas.
Finnish[fi]
Jotkut nauttivat siitä, että oppivat käsittelemään puuta tai metallia, kun taas toiset mieluummin valokuvaavat tai hoitavat puutarhaa.
French[fr]
Certains voudront apprendre à travailler le bois ou le métal, alors que d’autres préféreront la photographie ou le jardinage.
Gun[guw]
Mẹdelẹ nọ duvivi pinplọn nado wàzọn po atin kavi ogan lẹ po, whenuena mẹdevo lẹ jlo nado wà azọ́n fọto-dide tọn kavi nukunpipedo ojipa go tọn.
Indonesian[id]
Beberapa senang belajar melakukan sesuatu yang berhubungan dengan kayu atau besi, sedangkan yang lain lebih senang fotografi atau pertamanan.
Italian[it]
Alcuni provano piacere imparando a lavorare il legno o il metallo, mentre altri preferiscono la fotografia o il giardinaggio.
Japanese[ja]
木工,金属細工を学ぶことを楽しむ人もいれば,写真や園芸が好きな人もいるでしょう。
Korean[ko]
어떤 사람들은 목재나 금속 일을 하는 방법을 배우는 것을 즐거워하는가 하면 다른 청소년들은 사진술이나 식물을 가꾸는 일을 더 좋아합니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany ho tia ny hianatra hanao asa momba ny hazo na ny vy, nefa ny hafa kosa ho tia haka sary na hambolimboly zavatra.
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് തടികൊണ്ടും ലോഹങ്ങൾകൊണ്ടും സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മററുചിലർക്ക് ഒരു ക്യാമറകൊണ്ട് നല്ലനല്ല ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതോ ഒരു തോട്ടം വച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നതോ ആയിരിക്കാം കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
Norwegian[nb]
Noen liker å arbeide med tre eller med metall, mens andre vil foretrekke å fotografere eller å dyrke grønnsaker.
Dutch[nl]
Sommigen vinden het fijn om hout of metaal te leren bewerken, terwijl anderen misschien liever fotograferen of planten kweken.
Polish[pl]
Jedni mają ochotę nauczyć się obróbki drewna lub metalu, podczas gdy drudzy wolą fotografować albo uprawiać rośliny.
Portuguese[pt]
Alguns gostam de aprender a trabalhar com madeira ou metal, ao passo que outros preferem a fotografia ou a jardinagem.
Romanian[ro]
Unii preferă să prelucreze lemnul sau metalul‚ în timp ce alţii preferă să fotografieze sau să cultive plante.
Slovenian[sl]
Nekateri radi izdelujejo lesene ali kovinske predmete, medtem ko drugi raje fotografirajo ali delajo na vrtu.
Samoan[sm]
O nisi e fiafia e galulue i laau po o uamea, a o isi e sili atu ia i latou le fiafia e puʻe ata po o le fai togālaau.
Serbian[sr]
Neki žele naučiti da obrađuju drvo ili metal, dok drugi više vole fotografisanje ili vrtlarstvo.
Swedish[sv]
Somliga tycker om att lära sig arbeta med trä eller metall, medan andra kan föredra att fotografera eller arbeta i trädgården.
Chinese[zh]
有些人喜欢做木工或制金属品,另一些人则喜欢摄影或园艺。