Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пристигнал Кортес, ацтеките решили, че Кетцалкоатл се е върнал.
Greek[el]
'Οταν ο Κορτές έφτασε, οι Αζτέκοι πίστεψαν πως έιχε επιστρέψει ο Κετσαλκόατλ.
English[en]
When Cortés arrived, the Aztecs thought it was the return of Quetzalcoatl.
Spanish[es]
Cuando llegó Cortés los aztecas pensaron que era el retorno de Quetzalcóatl.
Estonian[et]
Kui Cortés saabus, atsteegid arvasid, et see oli Quetzalcoatl'i tagasitulek.
Finnish[fi]
Kun Cortés saapui, asteekit luulivat Quetzalcoatlin palanneen.
Croatian[hr]
Kada je Cortes stigao, Asteci su mislili da se Quetzalcoatl vratio.
Indonesian[id]
Ketika Cortes tiba, pikir Aztec itu kembalinya Quetzalcoatl.
Macedonian[mk]
Кога пристигнал Кортес, ацтеките дознале дека Кетцалкоатл се вратил.
Dutch[nl]
Toen Cortes aankwam, dachten de Azteken dat het de terugkeer was van Quetzalcoatl.
Polish[pl]
Kiedy przybył Cortés, Aztekowie myśleli, że powrócił Quetzalcoatl.
Portuguese[pt]
Quando cortes apareceu os aztecas pensaram que era o regresso de Quetzalcoatl.
Romanian[ro]
Când a sosit Cortes, aztecii au crezut că s-a întors Quetzalcoatl.
Slovenian[sl]
Ko je prispel Cortés, so Azteki mislili, da se je vrnil Quetzalcoatl.
Serbian[sr]
Kada je Cortés došao, Asteci su mislili da je to povratak Quetzalcoatla.
Swedish[sv]
När Cortés anlände trodde aztekerna att Quetzalcóatl hade återvänt.
Turkish[tr]
Cortes ulaştığında, Aztekler onu Quetzalcoatl'ın yeni bedeni sanmışlar.