Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Опасност от затваряне и изнасяне на производствените мощности на Irskens Portuguesa от Lousada, Португалия
Czech[cs]
Předmět: Hrozba uzavření a přemístění společnosti Irskens Portuguesa, která sídlí v portugalské Lousadě
Danish[da]
Om: Trussel om lukning og udflytning af virksomheden Irskens Portuguesa med hjemsted i Lousada i Portugal
German[de]
Betrifft: Drohende Schließung und Verlagerung des Unternehmens Irskens Portuguesa mit Sitz in Lousada, Portugal
Greek[el]
Θέμα: Κίνδυνος κλεισίματος και μετεγκατάστασης της εταιρείας Irskens Portuguesa, η οποία εδρεύει στη Lousada, Πορτογαλία
English[en]
Subject: Threat of closure and relocation of the Irskens Portuguesa company, based in Lousada, Portugal
Spanish[es]
Asunto: Amenaza de cierre y deslocalización de la empresa Irskens Portuguesa, con sede en Lousada, Portugal
Estonian[et]
Teema: Lousadas Portugalis tegutseva ettevõtte Irskens Portuguesa sulgemis- ja üleviimisoht
Finnish[fi]
Aihe: Lousadassa, Portugalissa sijaitsevaa Irskens Portuguesa-tehdasta uhkaava sulkeminen ja siirto
French[fr]
Objet: Menace de fermeture et de délocalisation de l'entreprise Irskens Portuguesa, sise à Lousada, Portugal
Hungarian[hu]
Tárgy: A portugáliai lousadai székhelyű Irskens Portuguesa vállalat bezárásának és áttelepítésének veszélye
Italian[it]
Oggetto: Minaccia di chiusura e di delocalizzazione della società Irskens Portuguesa con sede a Lousada, in Portogallo
Lithuanian[lt]
Tema: Bendrovės Irskens Portuguesa, įsikūrusios Lozados mieste (Portugalija), uždarymo ir perkėlimo grėsmė
Latvian[lv]
Temats: Risks, ka var tikt slēgts un pārvietots uzņēmums Irskens Portuguesa, kas atrodas Lusadā, Portugālē
Maltese[mt]
Suġġett: Theddida ta' għeluq u rilokazzjoni tal-kumpanija Irskens Portuguesa, ibbażata f'Lousada, il- Portugall
Dutch[nl]
Betreft: Dreigende sluiting en verplaatsing van het bedrijf Irskens Portuguesa, gevestigd in Lousada (Portugal
Polish[pl]
Dotyczy: groźby zamknięcia i delokalizacji spółki Irskens Portuguesa z siedzibą w Lousadzie (Portugalia
Portuguese[pt]
Assunto: Ameaça de encerramento e deslocalização da empresa Irskens Portuguesa, sediada em Lousada, Portugal
Romanian[ro]
Subiect: Compania Irskens Portuguesa cu sediul în Lousada, Portugalia, ameninţă cu închiderea şi relocalizarea producţiei
Slovak[sk]
Vec: Hrozba zatvorenia a premiestnenia spoločnosti Irskens Portuguesa so základňou v Lousade, Portugalsko
Slovenian[sl]
Zadeva: Podjetju Irskens Portugeza s sedežem v Lousadi na Portugalskem grozita ustavitev obratovanja in selitev
Swedish[sv]
Angående: Hot om stängning och utlokalisering av företaget Irskens Portuguesa, baserat i Lousada i Portugal