Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sosiale netwerke is ook ’n gerieflike manier om vir jou vriende foto’s van reise of geleenthede te wys.”
Amharic[am]
“ማኅበራዊ ድረ ገጾች፣ በጉዞ ወይም በተለያዩ ዝግጅቶች ላይ የተነሳችኋቸውን ፎቶግራፎች በቀላሉ ለሌሎች ለማሳየትም ያስችላሉ።”
Arabic[ar]
وهي ايضا وسيلة عملية لمشاركة الصور عن الرحلات او المناسبات».
Bulgarian[bg]
Също така можеш лесно да споделяш снимки от различни пътувания или събития.“
Cebuano[ceb]
“Ang social networking maoy kombenyenteng paagi usab sa pagpakita sa mga letrato gikan sa mga bakasyon o mga okasyon.”
Czech[cs]
„Navíc se tak dají pohodlně sdílet fotky z různých výletů a akcí.“
Danish[da]
„Når man bruger et socialt medie, er det også lettere at vise andre billeder fra rejser eller andet man har oplevet.“
Greek[el]
«Η κοινωνική δικτύωση είναι επίσης ένας βολικός τρόπος να δείχνεις τις φωτογραφίες σου από ταξίδια και διάφορες περιστάσεις».
English[en]
“Social networking is also a convenient way to share photos from trips or events.”
Spanish[es]
También es muy útil para compartir fotos de viajes u otros acontecimientos.”
Estonian[et]
„Samuti on selle abil mugav jagada pilte reisidest ja sündmustest.”
Finnish[fi]
”Yhteisöpalvelut ovat myös kätevä keino jakaa muiden kanssa kuvia matkoilta tai eri tapahtumista.”
French[fr]
Les réseaux sociaux sont pratiques aussi pour échanger des photos de voyage ou d’événements particuliers. ”
Hiligaynon[hil]
“Mahapos mo mapakita sa ila ang imo mga piktyur.”
Croatian[hr]
“Putem društvene mreže možete jedni drugima pokazati i fotografije koje ste snimili na putovanju ili u nekim drugim prilikama.”
Indonesian[id]
”Jejaring sosial juga memudahkan kita untuk berbagi foto suatu acara atau foto jalan-jalan.”
Iloko[ilo]
“Nalaka met dayta a pangipabuyaan kadagiti retrato iti panagpasiar wenno okasion.”
Icelandic[is]
„Það er líka þægilegt að geta sýnt vinum myndir frá ferðalögum og öðrum atburðum með því að setja þær inn á síðuna.“
Italian[it]
“I social network ti permettono anche di mettere in condivisione foto di viaggi o di altri eventi”.
Korean[ko]
게다가 여행을 다녀오거나 특별한 일이 있을 때 찍은 사진들도 쉽게 주고받을 수 있어요.”
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, досторуңа өзүңдүн саякаттап жүргөндө же дагы башка учурларда түшкөн сүрөттөрүңдү жөнөтө аласың, алардын сүрөттөрүн да көрө аласың».
Malagasy[mg]
Mety tsara koa ilay izy raha tianao ny hampiseho sary tamin’ny dia nataonao na zava-nitranga iray.”
Macedonian[mk]
„Преку социјалните мрежи е лесно да се покажат слики од патувања и некои настани.“
Norwegian[nb]
«Det å bruke sosiale nettsteder er også lettvint når man vil dele bilder fra turer eller fra andre ting som har skjedd.»
Polish[pl]
„Łatwo też udostępniać tam zdjęcia z podróży lub innych wydarzeń”.
Portuguese[pt]
“É também uma maneira conveniente de compartilhar fotos de viagens e de outros eventos.”
Russian[ru]
В социальной сети удобно просматривать фотографии поездок и других интересных событий».
Sinhala[si]
‘අනික් අයත් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වන්න විතරක් නෙවෙයි ඡායාරූප බෙදාගන්නත් මේක හොඳ ක්රමයක්.’
Slovak[sk]
„Cez sociálnu sieť im môžete veľmi ľahko ukázať fotky z výletov či z nejakých podujatí.“
Slovenian[sl]
»Socialna omrežja so tudi pripravno sredstvo za to, da drugim pokažeš fotografije s potovanj ali kakih posebnih dogodkov.«
Serbian[sr]
„Takođe je super jer drugi mogu videti tvoje slike s putovanja ili nekih događaja.“
Southern Sotho[st]
Ho etsa metsoalle Inthaneteng e boetse ke tsela e bonolo ea ho bontša ba bang lifoto tsa ha u ne u le leetong kapa liketsahalong tse itseng.”
Swedish[sv]
”Det är också ett smidigt sätt att visa bilder från resor och sådant.”
Swahili[sw]
“Vituo vya mawasiliano pia ni njia inayofaa ya kuwaonyesha watu wengine picha za safari au matukio mengine.”
Congo Swahili[swc]
“Vituo vya mawasiliano pia ni njia inayofaa ya kuwaonyesha watu wengine picha za safari au matukio mengine.”
Tagalog[tl]
“Sa social network, madali mo ring maipakikita sa iba ang mga picture mo.”
Tswana[tn]
Go tlhaeletsana le batho mo Internet gape ke tsela e e motlhofo ya go bontsha ba bangwe ditshwantsho tse o di tsereng kwa maetong kgotsa kwa ditiragalong tse o neng o le kwa go tsone.”
Turkish[tr]
Seyahatlerde ya da başka etkinliklerde çekilen fotoğraflarını sosyal paylaşım sitelerinde paylaşmak çok kolay.”
Tsonga[ts]
Ku endla xinghana eka Internet i ndlela leyinene yo rhumelelana ni vanghana va wena swifaniso leswi u nga ha vaka u swi teke eka riendzo ro karhi kumbe eka xiendlakalo xo karhi.”
Xhosa[xh]
Siyakwazi ukubonisa abanye iifoto zeendawo nezeziganeko esiye kuzo.
Zulu[zu]
Ibuye ibe indlela elula yokubonisa abanye izithombe ozithathe lapho usohambweni noma emcimbini othile.”