Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur na hierdie stem te luister, sal jy nie alleen leer wat Armageddon nie is nie, maar, nog belangriker, wat dit werklik is.
Czech[cs]
Budeš-li tomuto hlasu naslouchat, poučíš se nejen o tom, čím Armageddon není, ale o tom, čím je — což je mnohem důležitější.
Danish[da]
Ved at lytte til denne stemme vil du ikke alene kunne lære hvad Harmagedon ikke er, men — hvad der er mere vigtigt — hvad det er.
German[de]
Wenn du auf diese Stimme hörst, kannst du nicht nur erfahren, was Harmagedon nicht ist, sondern — und das ist noch wichtiger — was es wirklich ist.
Greek[el]
Αν προσέξετε σ’ αυτή τη φωνή, θα μπορέσετε να μάθετε όχι μόνο τι δεν είναι ο Αρμαγεδδώνας αλλά, το πιο σπουδαίο, τι πραγματικά είναι.
English[en]
By listening to this voice, you will be able to learn not only what Armageddon is not but, more importantly, what it really is.
Spanish[es]
Si escucha esta voz, usted podrá aprender no solo lo que Armagedón no es, sino, más importante aún, lo que realmente es.
Finnish[fi]
Kuuntelemalla tätä sanomaa voit oppia, mikä Harmagedon ei ole, ja sen lisäksi, mikä vielä tärkeämpää, myös sen, mikä se todellisuudessa on.
French[fr]
Si vous y prêtez attention, vous découvrirez ce qu’est vraiment Har-Maguédon, par delà les idées reçues.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpamati sa sini nga tingog, mahibaloan mo, indi ang sayop nga paghangop sa Armagedon, kundi sing labi pa ka importante, kon ano gid ini.
Hungarian[hu]
Ha odafigyelsz e hangra, nemcsak azt tudhatod meg, mi nem lesz Armageddon, hanem azt is — és ez a fontosabb —, hogy mi lesz Armageddon a valóságban.
Icelandic[is]
Með því að hlusta á þessa rödd munt þú geta komist að raun um ekki aðeins hvað Harmagedón er ekki, heldur það sem þýðingarmeiri er, hvað Harmadegón er í raun og veru.
Italian[it]
Ascoltando questa voce potrete apprendere non solo cosa non è Armaghedon, ma soprattutto cosa in realtà è.
Japanese[ja]
250万を超える人々がそれをふれ告げており,その声はますます高くなってゆきます。 その声を聞けば,ハルマゲドンとはどういうものではないかを理解できるだけでなく,ハルマゲドンとは実際に何なのかというさらに重要な事柄も理解することができます。
Korean[ko]
그 소리에 귀기울일 때 독자는 ‘아마겟돈’이 어떠한 것이 아닌지에 대해서 뿐 아니라, 더욱 중요한 것으로, 그것이 실제로 무엇인지도 알게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Raha mihevitra azy io ianao, dia ho hitanao izay tena atao hoe Hara-Magedona, hafa noho ireo hevitra voaray.
Norwegian[nb]
Hvis du lytter til denne røsten, vil du ikke bare kunne lære hva Harmageddon ikke er, men du vil få vite hva Harmageddon virkelig er, noe som er mye viktigere.
Dutch[nl]
Door ernaar te luisteren zult u niet alleen te weten kunnen komen wat Armageddon niet is, maar iets veel belangrijkers, namelijk wat het wel is.
Polish[pl]
Wsłuchując się w to wołanie, nie tylko się dowiesz, czym Armagedon nie jest, ale przede wszystkim o tym, czym rzeczywiście jest.
Portuguese[pt]
Por prestar atenção a esta voz, poderá saber não só o que o Armagedom não é, mas, o que é mais importante, o que ele realmente é.
Romanian[ro]
Ascultînd acest glas veţi putea afla nu numai ce nu este Armaghedonul, ci, lucru şi mai important, anume ce este el în realitate.
Swedish[sv]
Genom att lyssna till den rösten kommer du inte bara att kunna få reda på vad Harmageddon inte är, utan framför allt vad det egentligen är.
Tagalog[tl]
Sa pakikinig sa tinig na ito, malalaman ninyo kung ano ang mga maling pagkakilala sa Armagedon, at lalong mahalaga, kung ano talaga ito.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu putim gut yau na harim bai yu inap save Amagedon em i wanem samting tru.
Turkish[tr]
Bu sese kulak vermekle, sadece Armagedon’un ne olmadığını değil, daha önemlisi ne olduğunu öğrenebileceksiniz.
Ukrainian[uk]
Слухаючи цього голосу, ви зможете навчитись, не тільки що Армагеддон не є, але важливішим, що він дійсно є.
Chinese[zh]
你若聆听这个声音,便能够不但获悉哈米吉多顿不是什么,更重要地,你会知道它其实是什么。