Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, it is continuing to implement nomadic pastoralist-settlement projects in Tibet and Tibetan-inhabited areas of Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces, as well as in the Xinjiang and Inner Mongolia Autonomous Regions; from 2010 to 2013 the State invested a total of 9.9 billion yuan and settled over 300,000 nomadic pastoralists.
Spanish[es]
Además, sigue llevando a cabo proyectos de reasentamiento de pastores nómadas en el Tíbet y en zonas de las provincias de Qinghai, Gansu, Sichuan y Yunnan donde residen tibetanos, así como en las regiones autónomas de Xinjiang y Mongolia Interior; de 2010 a 2013, el Gobierno invirtió un total de 9.900 millones de yuan y reasentó a más de 300.000 pastores nómadas.
French[fr]
Il continue aussi d’exécuter des projets de sédentarisation des pasteurs nomades au Tibet et dans les zones des provinces du Qinghai, du Gansu, du Sichuan et du Yunnan qui sont habitées par des Tibétains, ainsi que dans les Régions autonomes du Xinjiang et de Mongolie intérieure; de 2010 à 2013, l’État a investi 9,9 milliards de yuan et sédentarisé plus de 300 000 éleveurs nomades.
Russian[ru]
Кроме того, в 2010−2013 годах продолжалось осуществление проектов содействия переходу к оседлой жизни кочевников Тибета, а также в тибетских районах провинций Циньхай, Ганьсу, Сычуань и Юньнань, а также в автономных районах Синьцзян и Внутренняя Монголия; на эти цели из государственного бюджета было выделено в общей сложности 9,9 млрд. юаней, к оседлой жизни перешли свыше 300 000 семей кочевников.
Chinese[zh]
此外,在西藏以及青海、甘肃、四川、云南等省藏区和新疆、内蒙古自治区继续实施游牧民定居工程,2010年至2013年间,国家累计安排中央投资99亿元,定居游牧民30多万户。