Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 As ons vir hierdie vergaderinge voorberei, sal dit ons help om duidelik te fokus op die hoofpunte wat gedurende elke vergadering beklemtoon word.
Amharic[am]
8 ለእነዚህ ስብሰባዎች አስቀድመን ጥሩ ዝግጅት ማድረጋችን በእያንዳንዱ ስብሰባ ወቅት በሚብራሩት ዋና ዋና ነጥቦች ላይ እንድናተኩር ይረዳናል።
Arabic[ar]
٨ ان الدرس المسبق استعدادا لهذه الاجتماعات سيساعدنا ان نركّز على النقاط الرئيسية التي تُبرَز خلال كل اجتماع.
Aymara[ay]
8 Uka tantachäwinakataki sum yatxattʼaniwayañäni ukhaxa, kuna tuqinakatsa parlasiski ukxa sumwa istʼawayañäni.
Azerbaijani[az]
8 Görüşlərə qabaqcadan hazırlaşmaq diqqətimizi hər görüşdə vurğulanacaq əsas fikirlərə cəmləməyə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
8 An pag-adal nin patienot para sa pagtiripon na ini matabang sa sato na malinaw na magkonsentrar sa pangenot na mga puntong idinodoon durante kan kada programa.
Bemba[bem]
8 Ukupekanishisha kabela ukulongana kukatwafwa ukubika sana amano ku fishinka ifilelandwapo pa kulongana kumo na kumo.
Bulgarian[bg]
8 Ако изучаваме предварително материала, който ще бъде разгледан на всяко от събранията, ще ни бъде по–лесно да се съсредоточим върху основните мисли на самото събрание.
Bislama[bi]
8 Stadi we yumi mekem blong rerem ol miting ya bambae i givhan long yumi blong luksave klia ol bigfala poen we oli kamaot long evri miting.
Cebuano[ceb]
8 Ang abanteng pagtuon alang niini nga mga tigom makatabang kanato sa pagsabot sa mga pangunang punto nga ipasiugda sa matag tigom.
Chuukese[chk]
8 Ach ammolnatä ekkewe lesen fän iten ekkewe mwich epwe älisikich an epwe ffat ngenikich ekkewe menlapen pworaus lon ekkewe mwich.
Hakha Chin[cnh]
8 Hi pumhnak hna ca hlathlai chungnak nih pumh chungah a hlei in langhtermi a biapi bik kong hna ah fiangfai tein lungthin pek khawh awk a kan bawmh lai.
Seselwa Creole French[crs]
8 Si nou prepar davans pour sa bann renyon, sa pou ed nou pour vreman konsantre lo bann pwen prensipal ki ganny fer resorti dan renyon.
Czech[cs]
8 Budeme-li se na každé shromáždění připravovat, pomůže nám to zaměřit se na hlavní myšlenky, které budou v programu zdůrazněny.
Danish[da]
8 Når vi hver især er forberedte, vil vi bedre kunne koncentrere os om de nøglepunkter der kommer frem ved hvert møde.
German[de]
8 Durch unsere Vorbereitung auf diese Zusammenkünfte können wir uns besser auf die Hauptpunkte des Programms konzentrieren.
Ewe[ee]
8 Nusɔsrɔ̃ do ŋgɔ hafi ayi kpekpe siawo akpe ɖe mía ŋu míaƒe susu nanɔ nya vevi siwo dzi woate gbe ɖo le kpekpeawo dometɔ ɖe sia ɖe me la dzi.
Efik[efi]
8 Ndibem iso ntịm idem nnọ mme mbono esop emi ayan̄wam nnyịn inọ ntịn̄enyịn ke mme akpan n̄kpọ oro ẹsiode ẹwụt ke mbono esop kiet kiet.
Greek[el]
8 Το να μελετάμε εκ των προτέρων για αυτές τις συναθροίσεις θα μας βοηθάει να εστιάζουμε πλήρως την προσοχή μας στα κύρια σημεία που θα τονίζονται σε κάθε συνάθροιση.
English[en]
8 Studying in advance for these meetings will help us focus clearly on the main points highlighted during each meeting.
Spanish[es]
8 Si estudiamos para estas reuniones, nos será más fácil concentrarnos en los puntos que se destaquen durante el programa.
Estonian[et]
8 Kui oleme koosolekuteks hästi valmistunud, aitab see meil igal koosolekul peamistele mõtetele keskenduda.
Finnish[fi]
8 Voimme keskittyä kunkin kokouksen ydinkohtiin paremmin, kun tutkimme käsiteltävän aineiston etukäteen.
Faroese[fo]
8 Tá ið vit øll hava fyrireikað okkum væl, kunnu vit betur samla okkara tankar um lyklapunktini, sum koma fram á hvørjum møti.
French[fr]
8 Notre préparation nous permettra de bien nous concentrer sur les idées principales lors de chaque réunion.
Ga[gaa]
8 Kɛ́ wɔtsɔ hiɛ wɔkase nii kɛha kpeei nɛɛ, ebaaye ebua wɔ ni wɔkɛ wɔjwɛŋmɔ amamɔ otii ní abaawie he yɛ kpee lɛ eko fɛɛ eko shishi lɛ anɔ.
Wayuu[guc]
8 Wekirajaale palajana sünain tü wekirajaainjatkat anain sünain tü outkajawaakat, wayaawateerü aaʼu tü pütchi anakat maʼin.
Hiligaynon[hil]
8 Paagi sa pagtuon sing abanse, makakonsentrar kita sing maayo sa panguna nga mga punto nga ginapadaku sa kada miting.
Croatian[hr]
8 Pripremanje za ovaj sastanak pomoći će nam da se usredotočimo na glavne misli koje će biti istaknute tijekom sastanka.
Haitian[ht]
8 Lè nou etidye sijè yo pral egzamine nan reyinyon yo alavans, sa ap ede nou kenbe pwen kle yo egzamine nan chak reyinyon sa yo byen klè nan lespri nou.
Armenian[hy]
8 Հանդիպումներին նախապես պատրաստվելով՝ կկենտրոնանանք յուրաքանչյուր հանդիպման ընթացքում քննարկվող գլխավոր մտքերի վրա։
Indonesian[id]
8 Mempelajari di muka bahan perhimpunan ini akan membantu kita menyimak baik-baik pokok utama yg ditonjolkan selama setiap perhimpunan.
Iloko[ilo]
8 Ti panagadal a nasaksakbay kas panagsagana kadagitoy a gimong tulongannatayo a mangipamaysa kadagiti kangrunaan a punto a maipaganetget kabayatan ti gimong.
Italian[it]
8 Preparandoci in anticipo saremo aiutati a cogliere i punti principali che saranno messi in risalto durante ciascuna adunanza.
Japanese[ja]
8 こうした集会のための予習をすることは,それぞれの集会中に扱われる要点にしっかり注意を向ける助けになります。
Georgian[ka]
8 თითოეული შეხვედრისთვის წინასწარ მომზადება დაგვეხმარება, შეხვედრის დროს ყურადღება მთავარ აზრებზე გავამახვილოთ.
Kongo[kg]
8 Kudibongisa na ntwala sambu na balukutakanu yai tasadisa beto na kutula dikebi na bangindu ya mfunu ya bo tatubila na konso lukutakanu.
Kazakh[kk]
8 Бұл кездесулерге алдын ала дайындалып келгеніміз әр бөлімде айтылатын негізгі ойларға ден қоюға көмектеседі.
Korean[ko]
8 이 집회를 위해 미리 연구한다면 각 집회 중에 강조되는 주요점들에 명확히 초점을 맞출 수 있을 것입니다.
Kwangali[kwn]
8 Kuliwapaikira mapongo aga komeho zosiruwo ngayi tu vatera mokukademenena koyitwa yomulyo eyi ngava ka zogera mwankenye epongo.
Lingala[ln]
8 Kobongisa makita yango liboso ekosalisa biso tótya likebi na makanisi ya ntina ntango likita mokomoko ezali kosalema.
Lozi[loz]
8 Ku itukisezanga cimo mikopano yeo ku ka lu tusa ku zibanga lisupo ze tuna ze ka nyakisiswanga mwa mukopano ni mukopano.
Lithuanian[lt]
8 Jeigu ruošimės iš anksto, per sueigas bus lengviau sutelkti dėmesį į pagrindines mintis.
Luvale[lue]
8 Kuhitulukanga chimweza muvihande vyosena nachikatukafwa tukahakenga muchima kuvishina vyavilemu vize navakahanjikanga.
Latvian[lv]
8 Ja iepriekš būsim labi sagatavojušies, mums būs vieglāk koncentrēt uzmanību uz galvenajām domām, kas šajās sapulcēs tiks apskatītas.
Morisyen[mfe]
8 Kan nou prepare sa bann reunion-la en avance, sa aide nou pou concentré lor bann point principal ki pou examiné pendant chaque reunion.
Malagasy[mg]
8 Hanampy antsika hifantoka amin’ireo hevi-dehibe hasongadina mandritra ny fivoriana, ny fandinihana mialoha ny zavatra hianarana any.
Marshallese[mh]
8 Kapojõklok iman kin kwelok kein enaj jibõñ kij ñõn lukkun melele kin katak ko kajuju rej kwaloki ilo ien kwelok.
Macedonian[mk]
8 Ако се подготвуваме однапред за овие состаноци, ќе можеме да се концентрираме на главните мисли што ќе бидат изнесени.
Malayalam[ml]
8 മുന്നമേ തയ്യാറാകുന്നത് ഓരോ യോഗത്തിലും കേൾക്കുന്ന മുഖ്യാശയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Burmese[my]
၈ ထိုအစည်းအဝေးများအတွက် ကြိုတင်လေ့လာထားခြင်းက အစည်းအဝေးအတွင်း အလေးပေးဖော်ပြမည့် အဓိကအချက်များကို ရှင်းလင်းစွာအာရုံစိုက်နိုင်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
8 Hvis vi forbereder oss godt til disse møtene, vil det hjelpe oss til å fokusere på de hovedpunktene som blir framhevet under hvert møte.
Niuean[niu]
8 He kumikumi tuai ma e tau feleveiaaga nei ka lagomatai a tautolu ke maama mitaki e tau matapatu manatu ne peehi he tau feleveiaaga takitaha.
Dutch[nl]
8 Voorbereiding op deze vergaderingen zal ons helpen ons te concentreren op de hoofdpunten die tijdens elke vergadering naar voren komen.
Northern Sotho[nso]
8 Go lokišetša diboka tše e sa le pele go tla re thuša go tsepamiša kgopolo gabotse dintlheng tše dikgolo tšeo di tlago go ba di gatelelwa sebokeng se sengwe le se sengwe.
Nyanja[ny]
8 Tiyenera kukonzekera misonkhano imeneyi kuti tidziwe mfundo zazikulu zimene zizifotokozedwa pa misonkhano imeneyi.
Nzima[nzi]
8 Saa yɛdumua yɛsukoa na yɛahɔ debiezukoalɛ ɛhye mɔ a, ɔbamaa yɛava yɛ adwenle yɛazie edwɛkɛtitile mɔɔ bɛbazi zolɛ wɔ debiezukoalɛ biala anu la azo.
Panjabi[pa]
8 ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਸਕਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
8 Si nos studia di antemano pa e reunionnan akí, nos lo por enfoká bon riba puntonan prinsipal ku ta ser enfatisá durante kada reunion.
Polish[pl]
8 W wychwyceniu najważniejszych myśli uwypuklonych w programie pomoże nam wcześniejsze przestudiowanie materiału przewidzianego do wspólnego omówienia.
Pohnpeian[pon]
8 Onopada mwahu mwohn mihting pwukat pahn sewese kitail en medemedewe ire kesempwal kan erein ehuehu mihting.
Portuguese[pt]
8 Preparar a matéria para essas reuniões nos ajudará a nos concentrar nos pontos principais destacados em cada uma delas.
Rundi[rn]
8 Gutegura imbere y’igihe ayo makoraniro bizodufasha kwitunira bimwe biboneka ku vyiyumviro bikurubikuru bizoshimikwako mw’ikoraniro rimwerimwe ryose.
Romanian[ro]
8 Dacă ne vom pregăti pentru aceste întruniri, studiind materialul repartizat, ne va fi mai uşor să ne concentrăm asupra ideilor principale care se vor accentua pe parcursul programului.
Russian[ru]
8 Заранее подготавливаясь к этим встречам, мы не упустим главные мысли во время программы.
Kinyarwanda[rw]
8 Gutegura ayo materaniro hakiri kare bizadufasha kwerekeza ibitekerezo byacu ku ngingo z’ingenzi zivugirwa muri buri teraniro.
Sango[sg]
8 Ti manda ye kozo ti gue na abungbi so ayeke mû lege na e ti bâ polele akota tënë so a yeke fa na ngoi ti bungbi ni oko na oko.
Slovak[sk]
8 Keď si látku preberanú na týchto zhromaždeniach preštudujeme vopred, pomôže nám to jasne vnímať hlavné myšlienky, ktoré sa budú rozoberať.
Slovenian[sl]
8 Če se bomo na shode že vnaprej pripravili, bomo lažje osredotočeni na glavne misli, ki bodo tam poudarjene.
Samoan[sm]
8 O le muaʻi sauniuni mo nei sauniga o le a fesoasoani iā i tatou ina ia manino la tatou uaʻi atu i manatu tāua o le a faamatilatila i sauniga taʻitasi.
Shona[sn]
8 Kufanogadzirira misangano iyi kuchatibatsira kunyatsofungisisa pfungwa huru dzichasimbiswa pamisangano.
Albanian[sq]
8 Përgatitja që më përpara për këto mbledhje, do të na ndihmojë të përqendrohemi mirë në pikat kryesore që theksohen gjatë çdo mbledhjeje.
Serbian[sr]
8 Pripremanje za ove sastanke pomoći će nam da se usredsredimo na glavne tačke programa.
Sranan Tongo[srn]
8 Te wi o sreka wisrefi bun gi den konmakandra disi, dan dati sa yepi wi fu poti prakseri na den moro prenspari sani fu na alawiki konmakandra.
Southern Sotho[st]
8 Ho lokisetsa liboka tsena esale pele ho tla re thusa hore re ele hloko lintlha tsa bohlokoa tse tla totobatsoa sebokeng ka seng.
Swedish[sv]
8 Om vi i förväg går igenom det som skall behandlas vid de här mötena, får vi hjälp att koncentrera oss på de huvudpunkter som tas fram under vart och ett av dessa möten.
Swahili[sw]
8 Kujitayarisha mapema kwa ajili ya mikutano hiyo kutatusaidia kukazia fikira mambo makuu yatakayokaziwa katika kila mkutano.
Tamil[ta]
8 கூட்டங்களுக்காக முன்னதாகவே தயாரிப்பது ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் வலியுறுத்தப்படும் முக்கிய குறிப்புகளைச் சட்டெனப் புரிந்துகொள்ள நமக்கு உதவும்.
Thai[th]
8 การ ศึกษา เนื้อหา ของ การ ประชุม เหล่า นี้ ล่วง หน้า จะ ช่วย เรา มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง จุด สําคัญ ที่ มี การ เน้น ระหว่าง การ ประชุม แต่ ละ รายการ.
Turkmen[tk]
8 Ýygnak duşuşyklaryna öňünden taýýarlansak, bu bize ýygnakda esasy pikirlere ünsli bolmaga kömek edýär.
Tagalog[tl]
8 Ang patiunang pag-aaral bilang paghahanda sa mga pulong na ito ay tutulong sa atin na makapagtuon ng pansin sa pangunahing mga punto na itatampok sa panahon ng bawat pagpupulong.
Tswana[tn]
8 Go baakanyetsa go sa le gale go tla re thusa go tlhoma mogopolo mo dintlheng tsa konokono tse go tla tlotliwang ka tsone mo pokanong nngwe le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kulibambilila limwi miswaangano eeyi kuyootugwasya kubikkila maanu kutwaambo tupati-pati ituyookankaizyigwa lyamiswaangano.
Turkish[tr]
8 Önceden hazırlık yaptığımız takdirde bu ibadetlerde vurgulanan ana noktalara dikkat etmek daha kolay olacak.
Tsonga[ts]
8 Ku lunghiselela minhlangano yoleyo ka ha ri ni nkarhi, swi ta hi pfuna leswaku hi twisisa tinhla ta nkoka leti nga ta kandziyisiwa eka nhlangano wun’wana ni wun’wana.
Tatar[tt]
8 Бу очрашуларга алдан әзерләнсәк, җыелыш вакытында төп фикерләргә игътибарлы булачакбыз.
Twi[tw]
8 Sɛ yedi kan siesie yɛn ho ma nhyiam ahorow yi a, ɛbɛboa yɛn ama yɛde yɛn adwene asi nsɛntitiriw no so bere a nhyiam no mu biara rekɔ so no.
Tahitian[ty]
8 E tauturu mai te faaineineraa i tera mau putuputuraa ia hi‘opoa maitai i te mau mana‘o faufaa haamahitihitihia i reira.
Ukrainian[uk]
8 Коли ми готуватимемось до цих зібрань, то зможемо добре зосереджуватися на головних думках усієї програми.
Venda[ve]
8 U lugiselela hu tshee nga phanḓa yeneyi miṱangano zwi ḓo ri thusa uri ri livhise ṱhogomelo kha mbuno khulwane dzine dza ombedzelwa muṱanganoni muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
8 Việc chuẩn bị trước sẽ giúp chúng ta nắm rõ những ý chính được trình bày trong buổi họp này.
Wallisian[wls]
8 Ko te vakaʼi fakatomuʼa ʼo te ʼu fono ʼaia ʼe tokoni mai anai kiā tātou ke tou tokagaʼi lelei ia te ʼu puani tāfito ʼaē ʼe fakamaʼuhigaʼi ʼi te lolotoga ʼo te fonoʼaga fuli.
Xhosa[xh]
8 Ukuzilungiselela kusengaphambili ezi ntlanganiso kuya kusinceda sinikele ingqalelo ekhethekileyo kwiingongoma eziziintloko ezibalaseliswa ebudeni bentlanganiso nganye.
Yapese[yap]
8 Gad ra fil e pi n’en ni yira fil ko pi muulung ney u m’on riy ma ra tamilangan’dad ko tin nib ga’ fan ni yira fil u nap’an e muulung.
Yoruba[yo]
8 Bá a bá ń múra àwọn ìpàdé yìí sílẹ̀, a ó lè máa pọkàn pọ̀ dáadáa sórí àwọn kókó pàtàkì tá à ń jíròrò ní ìpàdé kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
8 Ukuyilungiselela kusengaphambili le mihlangano kuyosisiza ukuba sigxile kahle emaphuzwini abalulekile aqokonyiswayo phakathi nomhlangano ngamunye.