Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنني أود أن أشدد على أنه ليس من السهل الإبقاء على خط أنابيب صالحا وفعالا في الوقت الذي نجد فيه الآلية تعمل وتتوقف عن العمل ويجر تغييرها على فترات منتظمة.
English[en]
But I want to stress that it is not easy trying to keep a pipeline going and make it effective in a situation where the mechanism is being turned on, turned off and changed at quite regular intervals.
Spanish[es]
No obstante, queremos recalcar que no es fácil tratar de mantener el programa en marcha y lograr que sea eficaz en una situación en la que el mecanismo se enciende, se apaga y se cambia con mucha frecuencia.
French[fr]
Je tiens toutefois à souligner qu’il n’est guère facile de maintenir un système en marche lorsque le mécanisme est tour à tour activé et désactivé ou bien régulièrement modifié.
Russian[ru]
Однако я хотел бы подчеркнуть, что довольно сложно пытаться сохранить эти каналы поставок и обеспечить их эффективность в условиях, когда механизм постоянно то включается, то отключается, а то и вовсе меняется.
Chinese[zh]
但我要强调,在机制经常启动、关闭,变化频繁的情况下,保持管道畅通、有效并非容易。