Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesahejte mi na klávesnici těmi infekčními prsty!
German[de]
Nicht meine Tastatur mit Ihren Bindehaut-Fingern!
English[en]
Not my keyboard with your pinkeye-infected fingers!
Croatian[hr]
Ne na moju tipkovnicu tim prstima zaraženim upalom oka!
Indonesian[id]
Jangan sentuh keyboardku dengan jarimu yang terinfeksi.
Italian[it]
Non toccare la mia tastiera con le tue dita congiuntivitose!
Latvian[lv]
Neaiztiec manu klaviatūru ar konjunktīvainajiem pirkstiem!
Dutch[nl]
Niet aan mijn toetsenbord zitten met je ontsteking.
Polish[pl]
Nie dotykaj mojej klawiatury tymi zarażonymi palcami.
Portuguese[pt]
Credo, não no meu teclado com os seus dedos infectados.
Russian[ru]
Не моя клавиатура пальцами инфицированных конъюнктивит!
Sinhala[si]
ජේසුනේ, මගේ යතුරු පුවරුව අල්ලනව නෙවෙයි, ඔයාගෙ ඇස් ලෙඩ ආසාදිත ඇඟිලි වලින්.
Turkish[tr]
Git buradan be, mikrop kapmış gözlerine değen ellerinle klavyeme dokunma.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, đừng động vào bàn phím của tôi với đôi tay đó.