Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج منهم فقط أن يكونوا باردين تجاه " رينكون "
Bulgarian[bg]
Просто трябва да " поохладим " Ринкон.
Bosnian[bs]
Samo se trebaju ohladiti za Rincona.
Czech[cs]
Jen je musíme zchladit, aby nechtěli Rincona.
German[de]
Wir müssen ihnen nur Rincon ausreden.
Greek[el]
Θέλουμε vα χαλαρώσουv για τοv Ριvκόv.
English[en]
We just need them to cool on Rincon.
Spanish[es]
Necesitamos enfriarlos con Rincón.
Estonian[et]
Peame jahutama huvi Rinconi vastu.
Persian[fa]
فقط بايد کاري کنيم بيخيال رينکن بشن
Finnish[fi]
Heidät täytyy saada unohtamaan Rincon.
French[fr]
On doit les détourner de Rincon.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים שהם ירדו קצת מרינקון.
Croatian[hr]
Samo moramo biti okrutni za Rincona.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy leszálljanak Rinconról.
Indonesian[id]
Kita hanya perlu mereka untuk menawar Rincon.
Italian[it]
Dobbiamo proprio convincerli su Rincon.
Lithuanian[lt]
Mes turime tik atvėsinti juos dėl Rinkono.
Macedonian[mk]
Само мораме да бидеме сурови за Рајкон.
Norwegian[nb]
Vi må bare avvente på Rincon.
Dutch[nl]
Ze mogen enkel Rincon niet kopen.
Polish[pl]
Ale przejdzie im Rincon.
Portuguese[pt]
Só quero desaquecer o Rincon.
Romanian[ro]
Trebuie să-i îndepărtăm de Rincon.
Russian[ru]
Нужно, чтобы они забыли про Ринкона.
Slovak[sk]
Upokojme rozruch okolo Rincona.
Slovenian[sl]
Samo Rincona naj pustijo.
Albanian[sq]
Vetëm se duhet të jemi të pamëshirshëm për Rajkonin.
Serbian[sr]
Samo moramo biti okrutni za Rajkona.
Swedish[sv]
Vi behöver bara kyla ner Rincon.
Turkish[tr]
Sadece Rincon'a karşı ilgisiz olmalarına ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần họ nguội bớt với Rincon.