Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се разчуеше за това, фирмата щеше да загуби правителствени договори, които биха й стрували милиарди, както и репутацията й.
Czech[cs]
Pokud by se to dostalo na veřejnost, společnost by přišla o miliardy dolarů na státních zakázkách a zničilo by jí to pověst.
Danish[da]
Hvis folk vidste det ville det koste firmaet milliarder af kroner i regeringskontrakter og ødelægge deres omdømme.
English[en]
If it ever became public knowledge, it would cost the company billions of dollars in government contracts and destroy its reputation.
Spanish[es]
Si alguna vez se hiciera pública, a la empresa le supondría miles de millones de dólares en contratos gubernamentales y destruiría toda su reputación.
Croatian[hr]
Da je javnost saznala za to, to bi tvrtku koštalo milijarde dolara u ugovorima s vladom, ali i njezine reputacije.
Hungarian[hu]
Ha ez valaha nyilvánosságra kerül, az a cégnek több milliárd dolláros kormányzati szerződésekbe fog kerülni, és vége a hírnevének.
Italian[it]
Se mai diventasse di dominio pubblico, costerebbe alla compagnia miliardi di dollari in contratti governativi e distruggerebbe la sua reputazione.
Dutch[nl]
Als't ooit openbaar zou raken, dan zou dat het bedrijf miljarden dollars kunnen kosten en de contracten met de overheid en vernietiging van de reputatie.
Polish[pl]
Gdyby dowiedziała się opinia publiczna, firma straciłaby reputację i miliardy na kontraktach.
Portuguese[pt]
Se os dados viessem a público custaria à empresa bilhões de dólares em contratos do governo e arruinaria sua reputação.
Romanian[ro]
Dacă s-ar aflat, ar cost compania bilioane de dolari din contracte guvernamentale şi le-ar distruge reputaţia.
Russian[ru]
Если это все станет достоянием общественности, то обойдется компании в миллиарды долларов, лишение правительственных контрактов и крах репутации.
Slovak[sk]
Ak by sa to dostalo na verejnosť, spoločnosť by prišla o miliardy dolárov na štátnych zákazkách a zničilo by jej to povesť.
Slovenian[sl]
Če bi javnost izvedela za to, bi to podjetje stalo milijarde dolarjev pri pogodbah z vlado in tudi njen rezime.
Turkish[tr]
Bir kez kamuya açılırsa, şirkete devlet anlaşmalarında milyon dolarlara mâl olur ve şirketin itibarı zedelenir.