Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som ØSU allerede tidligere har påpeget, har den påkrævede liberalisering af jernbanetransporten gennemgribende konsekvenser for organisation og beskæftigelse inden for jernbaneselskaberne.
German[de]
Dies hat Folgen für die Arbeitsbedingungen der Fahrer (z. B. in puncto Arbeitszeiten).
Greek[el]
Όπως έχει ήδη παρατηρήσει προηγουμένως η ΟΚΕ, η αναγκαία ελευθέρωση των σιδηροδρομικών μεταφορών έχει τεράστιες επιπτώσεις στην οργάνωση των οργανισμών σιδηροδρόμων και στην απασχόληση στους οργανισμούς αυτούς.
English[en]
As the ESC has pointed out earlier, the liberalization necessary in rail transport will have enormous consequences for railway jobs and company organization.
Spanish[es]
Como ya ha señalado anteriormente el Comité, la necesaria liberalización en el ámbito del transporte por ferrocarril tendrá enormes repercusiones sobre el empleo en las empresas ferroviarias.
Finnish[fi]
Kuten komitea on jo aiemmin huomauttanut, raideliikenteen välttämätön vapauttaminen vaikuttaa suunnattomasti rautatieyhtiöiden rakenteeseen ja työvoiman tarpeeseen.
French[fr]
Comme l'a déjà fait remarquer le Comité précédemment, la libéralisation nécessaire du transport ferroviaire a d'énormes conséquences sur l'organisation des compagnies de chemin de fer et sur l'emploi dans ces entreprises.
Italian[it]
Come già osservato dal Comitato la necessaria liberalizzazione dei trasporti ferroviari ha enormi conseguenze per l'organizzazione dell'occupazione nell'ambito delle aziende ferroviarie.
Dutch[nl]
De noodzakelijke liberalisering in het spoorvervoer heeft, zoals het Comité al eerder heeft opgemerkt, enorme consequenties voor de organisatie van en werkgelegenheid bij de spoorwegmaatschappijen.
Portuguese[pt]
A liberalização necessária do transporte rodoviário tem, como já foi referido antes pelo Comité, consequências enormes para a organização e o emprego nas empresas de caminhos-de-ferro.
Swedish[sv]
Den nödvändiga avregleringen av järnvägstrafiken får enorma konsekvenser för organisationen av och sysselsättningen vid järnvägsföretagen, vilket kommittén redan tidigare har påpekat.