Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs bewyse dat dagdromery jou kan help om fisiese take beter uit te voer.
Amharic[am]
እንዲያውም በሐሳብ መመሰጥ በጉልበት የሚሠሩ ሥራዎችን የምታከናውንበትን ሁኔታ ሊያሻሽል እንደሚችል የሚያረጋግጥ ማስረጃ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
هنالك دليل ايضا على ان الاسترسال في احلام اليقظة يمكن ان يساعدكم على تحسين الطريقة التي بها تنجزون المهمات الجسدية.
Cebuano[ceb]
Ngani adunay pamatuod nga ang paghanduraw makatabang kanimo sa pagpauswag sa paagi sa imong pagbuhat sa imong mga buluhaton.
Czech[cs]
Existují dokonce doklady, že snění ti může pomoci zlepšit způsob, jakým vykonáváš tělesné úkoly.
Danish[da]
Noget tyder endda på at dagdrømme kan forbedre ens fysiske præstationsevne.
German[de]
Es ist sogar bewiesen worden, daß Tagträume einem helfen, körperliche Aufgaben zu bewältigen.
Greek[el]
Υπάρχουν μάλιστα αποδείξεις για το ότι η ονειροπόληση μπορεί να σε βοηθήσει να βελτιώσεις τον τρόπο με τον οποίο εκτελείς κάποιες σωματικές ασκήσεις.
English[en]
There is even evidence that daydreaming can help you improve the way you perform physical tasks.
Spanish[es]
Incluso hay indicios de que soñar despierto puede ayudarte a mejorar la manera de realizar trabajos físicos.
Finnish[fi]
On olemassa todisteita jopa siitä, että unelmoiminen voi parantaa fyysistä suorituskykyä jonkin taidon oppimisessa.
French[fr]
La rêverie pourrait même améliorer les performances physiques.
Hiligaynon[hil]
May yara gani pamatuod nga ang pagdalamguhanon makabulig sa imo sa pagpauswag sang imo padugi sa paghikot sang imo pisikal nga mga buluhaton.
Croatian[hr]
Postoje čak i dokazi da sanjarenje može pomoći pri izvršavanju fizičkih zadataka.
Hungarian[hu]
Arra is van bizonyíték, hogy az ábrándozás segíthet neked javítani a fizikai feladatok végrehajtásának módján.
Indonesian[id]
Bahkan terdapat bukti bahwa melamun dapat membantu Anda meningkatkan cara Anda melakukan tugas-tugas fisik.
Iloko[ilo]
Adda pay pammaneknek a ti panagarapaap ti mangpasayaat iti panagtrabahoyo.
Italian[it]
C’è anche motivo di credere che l’immaginazione possa aiutarti a migliorare il modo in cui compi certi esercizi fisici.
Japanese[ja]
白昼夢は体の動かし方を改善する助けになるという証拠さえあります。
Korean[ko]
공상은 심지어 신체적인 일을 수행하는 방법을 향상시키는 데도 도움이 될 수 있다는 증거가 있다.
Macedonian[mk]
Постои дури и доказ дека мечтаењето може да ти помогне да го подобриш начинот на кој ги извршуваш телесните задачи.
Norwegian[nb]
Det er til og med ting som tyder på at det å dagdrømme kan hjelpe deg til å utføre kroppslige oppgaver.
Dutch[nl]
Er zijn zelfs bewijzen dat dagdromen een hulp kan zijn om de manier waarop je lichamelijke bezigheden verricht te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Gape e bile go na le bohlatse bja gore go lelera ka monagano go ka go thuša gore o kaonefatše tsela yeo o dirago mešomo e mengwe ka gona.
Nyanja[ny]
Pali umboni wakuti kulota uli maso kungakuthandizeni kuongolera njira imene mumachitira ndi mathayo akuthupi.
Portuguese[pt]
Existe até mesmo evidência de que sonhar acordado pode ajudá-lo a aprimorar sua maneira de executar tarefas físicas.
Romanian[ro]
Există dovezi care confirmă că imaginaţia te poate ajuta chiar să-ţi îmbunătăţeşti modul în care efectuezi unele exerciţii fizice.
Russian[ru]
Существуют даже доказательства, что мечты могут помочь справляться с физическими заданиями.
Slovak[sk]
Je dokonca dokázané, že snenie ti môže pomôcť lepšie zvládnuť aj fyzické úlohy.
Slovenian[sl]
Imamo celo dokaz, da ti sanjarjenje lahko pomaga hitreje in boljše opraviti umske naloge.
Shona[sn]
Kunotova noufakazi hwokuti kurota kunogona kukubetsera kuvandudza nzira yaunoita nayo mabasa.
Serbian[sr]
Postoji čak i dokaz da ti sanjarenje može pomoći da poboljšaš način na koji obavljaš fizičke zadatke.
Southern Sotho[st]
Ebile ho na le bopaki ba hore ho nahanisisa ho ka u thusa ho ntlafatsa tsela eo u etsang mesebetsi ea matsoho ka eona.
Swedish[sv]
Det finns till och med belägg för att dagdrömmeri kan hjälpa dig att förbättra ditt sätt att utföra fysiska uppgifter.
Swahili[sw]
Kuna uthibitisho kwamba ndoto za mchana zinaweza kukusaidia kufanyia maendeleo njia yako ya kufanya kazi zako.
Tagalog[tl]
May katibayan pa nga na ang pangangarap nang gising ay maaaring tumulong sa iyo na mapasulong ang paraan ng iyong paggawa ng pisikal na mga atas.
Tswana[tn]
Go bile go na le bosupi jwa gore go eta mogopolo go ka go thusa gore o tokafatse ditiro tse o di dirang.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ni vumbhoni bya leswaku ku lorha ni nhlikanhi swi nga ku pfuna ku antswisa ndlela leyi u endlaka mintirho ha yona.
Ukrainian[uk]
Навіть є докази на те, що мрії можуть допомогти поліпшити спосіб виконання фізичного завдання.
Xhosa[xh]
Kukwakho nobungqina bokuba ukubhadula kwengqondo kunokukunceda uphucule indlela umzimba osebenza ngayo.
Zulu[zu]
Kukhona ngisho nobufakazi bokuthi ukwakha amaphupho kungakusiza ukuba uthuthukise indlela owenza ngayo imisebenzi enyakazisa umzimba.