Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن رجل مخلص ابدا للمعبد, يا لواء
Bulgarian[bg]
Никога не си бил отдаден на храма, генерале.
Bosnian[bs]
Nikad nisi bio posvećen hramu, generale.
Czech[cs]
Nikdy jsi nebyl oddaný chrámu, generále.
Greek[el]
Δεν ήσουν ποτέ θρησκευόμενος, στρατηγέ.
English[en]
You've never been a devoted man of the temple, General.
Spanish[es]
Nunca has sido un devoto del templo, general.
Estonian[et]
Sa pole kunagi usuinimene olnud.
Persian[fa]
هیچ وقت توی معبد دعا نمیکردی " ژنرال "
French[fr]
Vous n'avez jamais été très pieux, Général.
Hebrew[he]
לא היית איש מסור של בית המקדש, כללי.
Croatian[hr]
Nikad nisi bio posvećen hramu, generale.
Hungarian[hu]
Sosem voltál templomba járó ember, tábornok.
Italian[it]
Non siete mai stato un uomo devoto al tempio, Generale.
Dutch[nl]
Je hebt nog nooit een toegewijd geweest man van de tempel, generaal.
Polish[pl]
Nigdy nie spędzałeś tyle czasu w świątyni.
Portuguese[pt]
Você nunca foi devoto, general.
Romanian[ro]
Nu ai fost niciodată un om devotat templului, generale.
Russian[ru]
Вы никогда не были набожным человеком, генерал.
Slovenian[sl]
Nikoli niste bili predani templju, general.
Serbian[sr]
Nikad nisi bio posvećen hramu, generale.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman tapınağın sadakatli adamı olmadın, General.