Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أكثر من طريقة لسلخ قطة ( هناك أكثر من طريقة لتحقيق الهدف )
Czech[cs]
Existuje více způsobů, jak toho dosáhnout.
Danish[da]
Der er mere end en løsning på problemet.
Greek[el]
Υπάρχουν περισσότερα από έναν τρόπος να γδάρεις μια γάτα.
English[en]
There's more than one way to skin a cat.
Spanish[es]
Hay más de una forma de despellejar a un gato.
Finnish[fi]
Ongelmaasi on useita ratkaisuja.
French[fr]
Tous les chemins mènent à Rome.
Hebrew[he]
יש יותר מפתרון אחד לבעיה.
Croatian[hr]
Ima više puteva do uspjeha.
Hungarian[hu]
Mindig van más megoldás.
Italian[it]
C'è più di un modo per ottenere lo stesso risultato.
Norwegian[nb]
Det fins mer enn én løsning på problemet.
Dutch[nl]
Er zijn meer manieren om het te doen.
Polish[pl]
Są inne sposoby, by się odkuć.
Portuguese[pt]
Há mais do que uma forma de esfolar um gato.
Romanian[ro]
Toată drumurile duc la Roma.
Russian[ru]
Но к цели ведет много путей.
Serbian[sr]
Ima više puteva do uspeha.
Swedish[sv]
Det finns mer än en lösning på problemet.
Turkish[tr]
Bir işi halletmenin birden çok yolu vardır.