Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط فلا نعرف او نتعلم شيئاً عنه ..
Bulgarian[bg]
И това е начинът, по който виждах океана в училище -- всякаш искаше да каже: "Всички уроци по география и наука спират на края на водата.
Czech[cs]
A takhle jsem viděl oceán ve škole -- jakoby chtěli říct: „Celá geografie a přírodní vědy končí na vodním břehu.
German[de]
Dies war auch meine Art das Meer in der Schule zusehen -- und wenn wir so wollen: "Jeder geographische und naturkundliche Unterricht endete am Meeresufer.
English[en]
And this is the way I saw the ocean at school -- as if to say, "All geography and science lessons stop at water's edge.
Spanish[es]
Y así es como yo veía el océano en la escuela... como si dijéramos: "Todas las lecciones de geografía y ciencias terminan en la orilla del mar.
French[fr]
Et c'est la façon dont j'ai vu l'océan à l'école -- comme si on disait, " Tous les cours de géographie et de science s'arrêtent à la lisière de l'eau.
Hebrew[he]
וזו הדרך בה ראיתי את האוקיינוס בבית הספר -- כאילו אומרים, "כל שיעורי המדע והגיאוגרפיה נעצרים בקו המים.
Hungarian[hu]
És így láttam az óceánt az iskolában, aminek körülbelül ez az üzenete: " Minden földrajz és természettudományos óra megtorpan a víz szélénél.
Italian[it]
Ed è così che vedevo l'oceano a scuola, come se mi dicessero: "Le lezioni di scienze e geografia si fermano a filo d'acqua.
Korean[ko]
그리고 그것이 제가 학교에서 바다를 보던 방식이었죠. 마치 "모든 지리학과 과학 수업은 바다와 내륙의 경계선에서 멈춘다.
Dutch[nl]
Zo zag ik de oceaan op school -- als om te zeggen, "Alle lessen aardrijkskunde en natuurwetenschap stoppen aan de rand van het water.
Portuguese[pt]
E era desta forma que eu via o oceano na escola, como se fosse dito: "Todas as lições de geografia e ciência param à beira da água.
Russian[ru]
И таким я видел океан в школе, как будто вам говорят: «Все уроки географии и естествознания заканчиваются на краю воды.
Turkish[tr]
Okuldayken okyanusu ben de böyle görüyordum... sanki, "coğrafya ve fen dersleri... "kıyılardan ötesine geçmez.
Chinese[zh]
这就是我怎样在学校里看到海洋的-- 可以说:“所有的地理和科学课程 停在了水的边缘之外。