Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Databeskyttelsesretligt er Google Street Views aktiviteter også betænkelige, da den efterfølgende klageret, som tvinger de berørte til aktivt at lokalisere de pågældende objekter på nettet, sikkert er uegnet til i tilstrækkelig grad at beskytte privatsfæren og retten til uformel selvbestemmelse.
German[de]
Datenschutzrechtlich sind auch die Aktivitäten von Google Street View bedenklich, da das nachträgliche Einspruchsrecht, das die Betroffenen zwingt, aktiv die betroffenen Objekte im Netz zu lokalisieren, sicherlich ungeeignet ist, die Privatsphäre und das Recht auf informelle Selbstbestimmung ausreichend zu schützen.
Greek[el]
Από την άποψη της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων είναι ανησυχητικές και οι δραστηριότητες της Google Street View, εφόσον το δικαίωμα εκ των υστέρων ένστασης που αναγκάζει τον ενδιαφερόμενο να εντοπίσει ο ίδιος τα εν λόγω αντικείμενα στο διαδίκτυο ασφαλώς δεν είναι κατάλληλο για να προσφέρει επαρκή προστασία της ιδιωτικής ζωής και του δικαιώματος πληροφοριακού αυτοκαθορισμού.
English[en]
In data protection terms, the activities of Google Street View are also a matter for concern, as the right to object after images have been posted requires the person in question actively to pinpoint the location of the objects on the Internet; this certainly does not adequately protect privacy or a person's right to determine the use to which his/her personal data are put.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la legislación sobre protección de datos, resultan cuestionables también las actividades de Google Street-View, cuyo derecho de recurso a posteriori —que obliga a los afectados a localizar en la red los objetos en cuestión— es totalmente inapropiado para preservar la esfera privada y el derecho a la autodeterminación informativa.
Finnish[fi]
Myös Google Street View ‐palvelun toiminta on kyseenalaista tietosuojalainsäädännön kannalta, koska jälkikäteen tehtävää valitusta koskeva oikeus, jonka vuoksi asianosaisten on aktiivisesti paikannettava kyseessä olevat kohteet verkossa, ei epäilemättä riitä suojaamaan yksityisyyttä ja tietoihin liittyvää itsemääräämisoikeutta.
French[fr]
Du point de vue de la protection des données, les activités de Google Street-View sont également douteuses, car le droit de veto ultérieur qui contraint les intéressés à localiser activement sur le réseau les objets concernés, est inapproprié pour protéger de manière adéquate la sphère privée et les droits de la personne concernée.
Italian[it]
Alla luce della legislazione sulla protezione dei dati, sono problematiche anche le attività di Google Street View, in quanto il diritto di opposizione a posteriori costringe gli interessati a localizzare effettivamente in Internet gli immobili in questione ed è sicuramente inadeguato a tutelare sufficientemente la sfera privata e il diritto all'autodeterminazione informativa.
Dutch[nl]
Wat de gegevensbescherming betreft, zijn ook de activiteiten van Google Street View twijfelachtig, aangezien betrokkenen alleen achteraf bezwaar kunnen maken door de betreffende objecten actief op Street View te lokaliseren; bij deze werkwijze zijn de persoonlijke levenssfeer en het recht op informationele zelfbeschikking absoluut onvoldoende beschermd.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da protecção dos dados pessoais, as actividades do serviço Street View do operador Google são problemáticas, porque o exercício, a posteriori, do direito a interposição de recurso, que obriga as pessoas afectadas a localizar de modo activo os objectos em causa na rede, é certamente pouco adequado a uma protecção suficiente da esfera privada e do direito a autodeterminação de qualquer indivíduo.
Swedish[sv]
Om man ser till lagstiftningen om uppgiftsskydd kan man även ifrågasätta verksamheten ”Google Street View”, eftersom rätten att invända tillämpas i efterhand, vilket gör att de drabbade aktivt måste leta fram objekten på Internet. Det är därför helt klart en olämplig metod för ett adekvat skydd av integriteten och rätten till självbestämmande när det gäller de egna personuppgifterna.