Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Майкъл ще се изръси за лимузина и апартамент с две спални заедно с Рони и Боби.
Bosnian[bs]
Ne mogu stvarno da povjerujem da je Majkl pomogao da se spremi limuzina i dva apartmana sa Ronijem i Bobom.
Czech[cs]
To snad není možné, že Michael na ni přispěl, stejně jako na dvoupokojové apartmá.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι τα αγόρια μας ξοδεύουν τόσα πολλά λεφτά.
English[en]
I can't actually believe that Michael is helping spring for the limo and a two bedroom suite with Ronnie and Bobby.
Spanish[es]
No puedo creer que Michael ayudó a pagar la limusina y una suite con Ronnie y Bobby.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et Michael oli abiks Ronnie'le ning Bobbyle sviidi ning limusiini korraldamises.
Persian[fa]
در واقع فکر نميکنم که مايکل با روني و بابي بتونن ليموزين و يه سوييت دو تخته جور کنن
Finnish[fi]
En todella voi uskoa, että Michael hyppää limun kyytiin - ja parin makuuhuoneen sviittiin Ronnien ja Bobbyn kanssa.
French[fr]
J'arrive à peine à croire que Michael ait accepté de débourser de l'argent pour ça, et surtout pour l'hôtel avec Ronnie et Bobby.
Hebrew[he]
אינני מאמינה שמייקל דואג לארגן עבורנו לימוזינה, ושתי סוויטות בעזרת רוני ובובי.
Croatian[hr]
Ne mogu stvarno da povjerujem da je Michael pomogao da se spremi limuzina i dva apartmana sa Ronijem i Bobom.
Hungarian[hu]
Valójában el sem hiszem, hogy Michael segít kifizetni a limuzint, és a hotelszobát Ronnie-val és Bobby-val.
Italian[it]
E'incredibile che Michael contribuirà a pagare la limousine e la suite da due stanze con Ronnie e Bobby.
Lithuanian[lt]
Aš iš tikrųjų negaliu patikėti, kas Maiklas jam padeda dėl limuzino ir dėl dviejų kambarių rinkinio su Roniu ir Bobiu.
Dutch[nl]
Ik kan het niet geloven dat Michael ons helpt met de limo en een suite met dubbel bed gaat regelen samen met Ronnie en Bobby.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że Michael pomaga załatwić limuzynę i dwie sypialnie z Ronniem i Bobbym.
Portuguese[pt]
Nem acredito que o Michael vai dividir a despesa disso e da suite com o Ronnie e o Bobby.
Romanian[ro]
Chiar nu pot să cred că Michael contribuie la achitarea limuzinei şi a două apartamente la hotel cu Ronnie şi Bobby.
Slovak[sk]
Nechce sa mi veriť, že by Michael pomáhal s plánom na mega obrovskú limuzínu... a dvojizbový apartmán Ronniemu s Bobbymu...
Slovenian[sl]
Je res verjel, da Michael pomaga podjetju pri limuzinah, in dvoposteljnima sobama z Ronnijem in Bobbyjem.
Serbian[sr]
Ne mogu stvarno da poverujem da je Majkl pomogao da se spremi limuzina i dva apartmana sa Ronijem i Bobom.