Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) I en række lande, f.eks. Det Forenede Kongerige, blev kabel-tv-nettet ikke blot forsynet med det sædvanlige koaksialkabel til fremføring af tv-signaler, men også med ekstra parsnoede kobberkabler, således at det også kunne benyttes til telefoni.
German[de]
(33) In einigen Ländern, wie z. B. dem Vereinigten Königreich, wurden Kabelfernsehnetze nicht nur mit den normalen Koaxialkabeln für die Übertragung von Fernsehprogrammen, sondern auch mit einem zusätzlichen Doppeladerkabel ausgestattet, da davon ausgegangen wurde, diese vielleicht später einmal für Telefondienste einsetzen zu können.
Greek[el]
(33) Σε ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων το Ηνωμένο Βασίλειο, τα δίκτυα καλωδιακής τηλεόρασης περιλαμβάνουν εκτός του συνήθους ομοαξονικού καλωδίου για την παροχή τηλεοπτικών υπηρεσιών και πρόσθετο συνεστραμμένο ζεύγος χαλκοσυρμάτων με σκοπό να χρησιμοποιηθεί για τηλεφωνία.
English[en]
(33) In some countries, the UK being one example, cable networks were built out not only with the usual coaxial cable for the supply of television services, but with an additional twisted copper pair with the intention that it might be used for telephony.
Spanish[es]
(33) En algunos países, el Reino Unido entre otros, las redes de cable no se construyeron únicamente con el cable coaxial habitual para el suministro de servicios de televisión sino con un par trenzado de hilos de cobre adicional para que se pudiera utilizar en telefonía.
Finnish[fi]
(33) Joissakin maissa, esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kaapeliverkkoihin ei asennettu pelkästään tavanomaisia televisiopalveluiden tarjoamisessa käytettäviä koaksiaalikaapeleita vaan niihin asennettiin lisäksi kierretty kuparijohdinpari, jota voitaisiin käyttää puhelinliikenteen välittämiseen.
French[fr]
(33) Dans certains pays, dont le Royaume-Uni, les réseaux câblés mis en place comprennent non seulement des câbles coaxiaux classiques pour la fourniture de services de télévision, mais également une paire torsadée supplémentaire en prévision d'une utilisation pour la téléphonie vocale.
Italian[it]
(33) In alcuni paesi - ad esempio nel Regno Unito - le reti sono state dotate oltre che del cavo coassiale necessario per la fornitura dei servizi televisivi, anche di un doppino telefonico in previsione di un eventuale uso telefonico.
Dutch[nl]
(33) In sommige landen (zoals het Verenigd Koninkrijk) zijn kabelnetten aangelegd die niet alleen zijn voorzien van de gebruikelijke coaxkabels voor de levering van televisiediensten, maar ook van een getwist aderpaar met de bedoeling dat deze eventueel voor telefonie zouden kunnen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
(33) Nalguns países, designadamente no Reino Unido, as redes por cabo foram criadas não só com o cabo coaxial normal para a prestação de serviços de televisão, mas também com um par de fios de cobre entrelaçados suplementar com a intenção de este ser utilizado para efeitos de telefonia.
Swedish[sv]
(33) Kabel-tv-nätet i vissa länder, däribland Förenade kungariket, har byggts ut inte bara med vanliga koaxialkablar för televisionstjänster utan också med en extra kopparledning som skulle kunna användas för telefoni.