Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverandører af operativsystemer og programmer for tilkobling til Internettet skal i høj grad tilskyndes til at udvikle og integrere kontekstbestemte og mere avancerede filtreringssystemer i deres programmer - filtreringssystemer, der ikke uretmæssigt blokerer adgangen til nogle videnskabelige websteder eller til leksika, der f.eks. omhandler biologi eller seksualundervisning.
German[de]
Die Anbieter von Betriebssystemen und Internetanschluss-Programmen müssen gedrängt werden, rasch intelligentere Filtersysteme zu entwickeln, die den Zusammenhang berücksichtigen und den Zugang zu bestimmten wissenschaftlichen Websites und Nachschlagewerken (bspw. zu Themen der Biologie oder Sexualkunde) nicht ungerechtfertigt blockieren, und diese in ihre Programme zu integrieren.
Greek[el]
Οι πάροχοι συστημάτων εκμετάλλευσης και προγραμμάτων σύνδεσης με το Διαδίκτυο πρέπει να ενθαρρυνθούν να αναπτύξουν ταχέως και να ενσωματώσουν στα προγράμματά τους εξυπνότερα συστήματα αναγνώρισης κειμένου και φιλτραρίσματος, τα οποία να μην εμποδίζουν χωρίς να χρειάζεται την πρόσβαση σε ορισμένες επιστημονικές ή εγκυκλοπαιδικές ιστοθέσεις που αφορούν, για παράδειγμα, θέματα βιολογίας ή σεξουαλικής αγωγής.
English[en]
Suppliers of operating systems or Internet connection software should be encouraged to rapidly develop "smarter", more contextual filtering systems and integrate them into their programmes. Such systems would not unnecessarily block access to certain scientific sites or to encyclopaedias discussing, for example, biological or sex education issues.
Spanish[es]
Se debe exhortar encarecidamente a los proveedores de sistemas de explotación y de programas de conexión a Internet a que desarrollen con rapidez e integren en sus programas unos sistemas de filtrado más inteligentes y contextuales que no bloqueen indebidamente el acceso a determinados sitios científicos o enciclopedias relacionadas, por ejemplo, con la biología o la educación sexual.
French[fr]
Les fournisseurs de systèmes d'exploitation et de programmes de connexion à Internet doivent être fortement encouragés à développer rapidement et à intégrer à leurs programmes des systèmes de filtrage plus intelligents, contextuels, qui ne bloquent pas indûment l'accès à certains sites scientifiques, ou à des encyclopédies, traitant par exemple des thèmes de biologie ou d'éducation sexuelle.
Italian[it]
I fornitori di sistemi operativi o programmi di collegamento a Internet devono essere fortemente incoraggiati a sviluppare rapidamente e ad integrare nei loro programmi dei sistemi di filtraggio più intelligenti e contestuali, che non blocchino inutilmente l'accesso a determinati siti di carattere scientifico o ad enciclopedie che trattino, ad esempio, temi legati alla biologia o all'educazione sessuale.
Dutch[nl]
De leveranciers van besturingssystemen en bladerprogramma's voor het internet moeten ertoe worden aangespoord om snel intelligentere filtersoftware, die rekening houdt met de context, te ontwikkelen en deze in hun programma's op te nemen, zodat de toegang tot bepaalde wetenschappelijke sites of tot encyclopedieën waarin bijvoorbeeld biologische onderwerpen of seksuele voorlichting aan de orde komen, niet meer ten onrechte wordt geblokkeerd.
Portuguese[pt]
Os fornecedores de sistemas de exploração e de programas de ligação à Internet devem ser fortemente incentivados a desenvolver rapidamente e a integrar nos seus programas sistemas de filtragem mais inteligentes e contextualizados, que não impeçam indevidamente o acesso a alguns sítios científicos ou a enciclopédias que abordem, por exemplo, a biologia ou a educação sexual.
Swedish[sv]
Leverantörerna av system för utnyttjande av och program för anslutning till Internet måste å det bestämdaste uppmanas att snabbt utveckla och i sina program integrera för ändamålet avpassade intelligentare filtreringssystem som inte otillbörligen blockerar tillträdet till vissa vetenskapliga webbplatser eller till uppslagsverk som exempelvis behandlar ämnen som biologi eller sexualkunskap.