Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, بعد إذنك سأتحدث الآن
Bulgarian[bg]
С твоето позволение ще говоря сега.
Bosnian[bs]
S tvojim dopustenjem, sada cu govoriti.
Czech[cs]
S tvým souhlasem, bych rád promluvil.
Danish[da]
Med din tilladelse vil jeg sige et par ord.
German[de]
Mit deiner Erlaubnis spreche ich jetzt.
Greek[el]
Με την άδειά σου, θα μιλήσω εγώ τώρα.
English[en]
With your permission, I will speak now.
Spanish[es]
Con tu permiso, hablaré ahora.
Estonian[et]
Tahaksin rääkida, kui mind lubad.
Persian[fa]
با اجازه تو من صحبت ميكنم
Finnish[fi]
Luvallasi voin puhua nyt.
Hebrew[he]
ברשותך, אדבר עכשיו.
Croatian[hr]
S tvojim dopuštenjem, sada ću govoriti.
Hungarian[hu]
Ha megengeded, most beszélni fogok.
Indonesian[id]
Dengan izin Anda, saya akan berbicara sekarang.
Icelandic[is]
Međ ūínu leyfi, ætla ég ađ tala núna.
Italian[it]
Con il tuo permesso, ora parlerò.
Japanese[ja]
あなた の 許し を 得 て 話 を し た い
Lithuanian[lt]
Tau leidus, tarsiu keletą žodžių.
Latvian[lv]
Ar tavu atļauju, es tagad runāšu.
Macedonian[mk]
Со твоја дозвола, сега ќе зборувам?
Malayalam[ml]
. നിന് റെ അനുവാദത്തോടെ ഞാന് ഇപ്പൊ സംസാരിക്കാം...
Malay[ms]
Dengan izin awak, Saya ingin bercakap sekarang.
Norwegian[nb]
Med din tillatelse vil jeg si noe nå.
Dutch[nl]
Ik zal nu spreken als jij mij toestemming geeft.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz, chcę teraz przemówić.
Portuguese[pt]
Com sua permissão, agora irei falar.
Romanian[ro]
Cu permisiunea ta, voi vorbi acum.
Russian[ru]
Я буду говорить, если позволишь.
Sinhala[si]
අවසර දෙන්න, මට කථා කරන්න.
Slovak[sk]
S tvojím dovolením teraz prehovorím.
Slovenian[sl]
Če dovoliš, bi rad nekaj povedal.
Albanian[sq]
Me lejen tënde, do flas unë tani.
Serbian[sr]
Uz tvoju dozvolu, sada ću da govorim.
Swedish[sv]
Med ditt tillstånd, kommer jag att tala nu.
Thai[th]
หากเจ้าจะอนุญาต ข้ามีเรื่องที่จะต้องพูด
Turkish[tr]
İznin olursa şimdi konuşmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu ngài cho phép, tôi xin được nói vài lời.
Chinese[zh]
请 你 允许 , 我 有话要说