Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die leiers van die studie wat in Journalism Quarterly gepubliseer is, kom die “voortdurende stortvloed van strelende seksuele verbeeldingsvlugte” op TV neer op ’n kampanje waar verkeerde inligting oorgedra word, aangesien die TV feitlik nooit die gevolge van ongeoorloofde seks toon nie.
Arabic[ar]
لاحظ الذين قاموا بالدراسة التي أُخبر عنها في Journalism Quarterly انه نظرا الى ان التلفزيون تقريبا لا يظهر ابدا عواقب الجنس المحرم، فإن «الوابل المستمر للتخيلات الجنسية المدغدغة» الذي له يعادل حملة من المعلومات الخاطئة.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtor sa usa ka pagtuon nga gitaho diha sa Journalism Quarterly miingon nga sanglit ang TV dili man mopakita sa mga sangpotanan sa dili angay nga sekso, ang “kanunayng pagpaulan ug mga papukaw sa gana sa sekso nga paghulagway” niini sama ra sa pagkaylap ug sayop nga impormasyon.
Czech[cs]
Autoři studie uváděné v Journalism Quarterly poznamenali, že televize téměř nikdy neukazuje důsledky nedovoleného sexu a že tudíž její „nepřetržitý příval vzrušujících sexuálních obrazů“ se rovná úplné dezinformační kampani.
Danish[da]
Initiativtagerne til en undersøgelse offentliggjort i Journalism Quarterly har bemærket at eftersom tv næsten aldrig viser konsekvenserne af tilfældige kønslige forhold, grænser dets „konstante bombardement med seksuelt ophidsende billeder“ til misinformation.
Greek[el]
Εκείνοι οι οποίοι διεξήγαγαν την έρευνα που δημοσιεύτηκε στο Τριμηνιαίο Περιοδικό της Δημοσιογραφίας σημείωσαν ότι, εφόσον η τηλεόραση δεν δείχνει σχεδόν ποτέ τις συνέπειες του παράνομου σεξ, ο «ακατάπαυστος χείμαρρος σεξουαλικά διεγερτικών εικόνων» που παρουσιάζει ισοδυναμεί με εκστρατεία παραπληροφόρησης.
English[en]
The authors of the study reported in Journalism Quarterly noted that since TV almost never shows the consequences of illicit sex, its “constant barrage of titillating sexual imagery” amounts to a disinformation campaign.
Spanish[es]
Los autores del estudio publicado en Journalism Quarterly comentaron que en vista de que la televisión casi nunca muestra las consecuencias de las relaciones sexuales ilícitas, su “bombardeo constante de excitantes imágenes sexuales” equivale a una campaña de desinformación.
Finnish[fi]
Journalism Quarterly -lehdessä esitellyn tutkimuksen tekijät kiinnittivät huomiota siihen, että koska televisio ei juuri laisinkaan kerro vapaitten suhteitten seurauksista, sen ”jatkuva rumputuli, jolla se herättelee seksuaalisia mielikuvia”, on itse asiassa harhauttavien tietojen levittämistä.
French[fr]
Les auteurs de l’étude publiée dans Journalism Quarterly faisaient observer que, puisque la télévision ne montre pour ainsi dire jamais les conséquences des relations sexuelles illicites, son “incessante titillation du désir sexuel par l’image” équivaut à une campagne de désinformation.
Indonesian[id]
Para penulis suatu penelitian yang dilaporkan dalam Jurnalism Quarterly mencatat bahwa karena TV hampir tidak pernah mempertunjukkan akibat-akibat dari perbuatan seks gelap, ”penayangan yang terus-menerus dari gambaran seksual yang menggairahkan” menjadi kampanye penginformasian yang menyimpang.
Iloko[ilo]
Dagiti autor iti panagadal a naireport iti Journalism Quarterly kunada a gapu ta ngangngani di pulos ipakita ti TV dagiti ibunga ti dakes a sekso, ti “naynay a panangipaayna kadagiti makagargari a ladawan” agbalin a maysa a kampania ti biddut nga impormasion.
Icelandic[is]
Aðstandendur könnunarinnar, sem fjallað var um í Journalism Quarterly, létu þess getið að úr því að sjónvarpið sýni svo til aldrei afleiðingar óleyfilegra kynmaka jafngildi „hin stöðuga hríð örvandi ástarlífsmynda“ blekkingaherferð.
Italian[it]
Gli autori dello studio di cui Journalism Quarterly ha pubblicato i risultati fanno notare che, poiché alla televisione non vengono quasi mai fatte vedere le conseguenze dei rapporti sessuali illeciti, il “continuo bombardamento con immagini sessualmente stuzzicanti” equivale a una campagna di disinformazione.
Japanese[ja]
ジャーナリズム・クォータリー誌に掲載された研究の主宰者たちが言うには,テレビが不義の性関係の結果を示すことはまずないため,「性的な空想を快く刺激するシーンの連続」は,あたかも敵をあざむく偽情報作戦のようです。
Korean[ko]
「계간 언론」에 보도된 연구의 집필자들은, TV에서 불법적 성의 결과를 보여 주는 경우가 거의 없기 때문에, TV에서 “끊임없이 쏟아져 나오는 쾌락 위주의 성적 묘사”는 그릇된 정보를 유포하는 행동이나 마찬가지라고 지적하였다.
Malagasy[mg]
Nanamarika ireo mpanoratra ilay fandinihana navoaka tao amin’ny journalism Quarterly fa, satria azo lazaina ho tsy mampiseho mihitsy ny vokatry ny firaisan’ny lahy sy ny vavy tsy ara-dalàna ny televiziona, ny “fikitikitihany tsy miato ny faniriana eo amin’ny lahy sy ny vavy amin’ny alalan’ny sary” dia mitovy amin’ny fampielezana fanazavana diso.
Malayalam[ml]
അവിഹിതമായ ലൈംഗികബന്ധങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ററിവി മിക്കവാറും ഒരിക്കലും കാണിക്കാത്തതുകൊണ്ട് “ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന ലൈംഗിക ദൃശ്യങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ അവതരണം” ഒരു വ്യാജവിവരപ്രചരണമായി ഭവിക്കുന്നു എന്ന് ജേർണലിസം ക്വാട്ടേർലിയിൽ പ്രസിദ്ധം ചെയ്ത പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ കുറിക്കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
De som stod bak den undersøkelsen som Journal Quarterly rapporterte om, sa at ettersom fjernsynet nesten aldri viser følgene av utukt, utgjør dets «konstante trommeild av pirrende seksuell billedrikdom» en desinformasjonskampanje.
Dutch[nl]
De auteurs van het in Journalism Quarterly verschenen onderzoek merkten op dat de tv bijna nooit de gevolgen van onwettige seks toont en dat het „voortdurende spervuur van prikkelende seksuele voorstellingen” daardoor neerkomt op een disinformatiecampagne.
Nyanja[ny]
Akonzi a kupenda kosimbidwa mu Journalism Quarterly anati popeza kuti TV simasonyeza kwenikweni zotulukapo za kugonana koipa, “kupereka kwake maganizo otsitsimula azakugonana kosalekeza” kumakhala ndawala ya chidziŵitso chachinyengo.
Polish[pl]
Autorzy badań opisanych w Journalism Quarterly zauważyli, że telewizja prawie nigdy nie pokazuje następstw niedozwolonych kontaktów seksualnych, wobec czego owo „nieustanne bombardowanie podniecającymi obrazami” równa się kampanii dezinformacyjnej.
Portuguese[pt]
Os autores do estudo publicado no periódico Journalism Quarterly observaram que, visto que a TV quase nunca mostra as conseqüências do sexo ilícito, sua “avalancha de imagens sexuais excitantes” equivale a uma campanha de desinformação.
Slovak[sk]
Autori štúdie zverejnenej v časopise Journalism Quarterly poznamenali, že nakoľko televízia takmer nikdy neukazuje dôsledky nezákonného sexu, jej „stály príval dráždivých sexuálnych obrazov“ je v skutočnosti úplnou dezinformačnou kampaňou.
Southern Sotho[st]
Bangoli ba phuputso e tlalehiloeng ho Journalism Quarterly ba hlokometse hore kaha TV e sa bontše liphello tsa boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali, “letoto le tsoelang pele la likhopolo tse tsosang takatso tsa botona le botšehali” le itšoanela feela le letšolo la boitsebiso bo fosahetseng.
Swedish[sv]
Författarna till den rapport som publicerades i tidskriften Journalism Quarterly förklarade att eftersom TV nästan aldrig skildrar konsekvenserna av otillåtet sex, blir dess ”ständiga spärreld av eggande sexscener” i praktiken en kampanj för spridande av vilseledande information.
Swahili[sw]
Waandishi wa uchunguzi ulioripotiwa katika Journalism Quarterly walionelea kwamba kwa sababu karibu wakati wote televisheni huwa haionyeshi matokeo ya ngono haramu, “miminiko la daima la ngono zenye kusisimua” ni kama tu kampeni ya kueneza habari bandia.
Tamil[ta]
தவறான பால் சம்பந்தமான நடத்தையின் விளைவுகளை டிவி எப்போதும் காண்பிக்காததால், தன் “சிறு மகிழ்வூட்டும் பால் சம்பந்தமான கற்பனையின் அநேக காரியங்களை ஒரே சமயத்தில் தொடர்ந்து காண்பித்துக் கொண்டிருப்பது” தவறான தகவலை பரப்புவதற்கு ஒத்ததாய் இருக்கிறது என்று ஜர்னலிஸம் குவார்டர்லி (Journalism Quarterly) என்ற பத்திரிகையில் ஆராய்ச்சி செய்த நூலாசிரியர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
Telugu[te]
జర్నలిజం క్వార్టర్లీ లో వచ్చిన అధ్యయనము యొక్క రచయితలు గమనించిన దేమంటే టివి అక్రమ శృంగారలీలల వలన వచ్చే దుష్ఫలితాలను దాదాపు ఎన్నటికి చూపదు గనుక దాని “చక్కిలిగింత కల్గించే శృంగారలీలల” నిరంతర దాడి తప్పుప్రచారమునకు సమానమవుతున్నది.
Thai[th]
บรรดา ผู้ เขียน เกี่ยว กับ การ สํารวจ ซึ่ง รายงาน ไว้ ใน หนังสือ เจอร์นัลลิซึม ควอเตอร์ลี ให้ ความ เห็น ว่า เนื่อง จาก ทีวี แทบ จะ ไม่ แสดง ผล พวง อัน เกิด จาก เพศ สัมพันธ์ ที่ ต้อง ห้าม การ ที่ ทีวี “กระหน่ํา ปลุก เร้า มโนภาพ ทาง เพศ อย่าง ไม่ ละลด” เท่า กับ การ รณรงค์ ให้ ข้อมูล ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
Binanggit ng mga awtor ng pag-aaral na iniulat sa Journalism Quarterly na yamang ang TV ay halos hindi kailanman nagpapakita ng mga resulta ng ipinagbabawal na sekso, ang “walang tigil na pagpapalabas ng seksuwal na nakakikiliting mga larawan” nito ay katumbas ng isang kampanya upang palabuin ang katotohanan.
Tswana[tn]
Bakwadi ba patlisiso nngwe e e begilweng go Journalism Quarterly ba ile ba bontsha gore ereka thelebishene e le monka e sekeng e bontsha ditlamorago tsa go tlhakanela dikobo ga batho ba ba sa nyalanang, “go tswelela e tlhatlhelela batho ka dikakanyo tse di tsosang maikutlo a tlhakanelodikobo” go tshwana fela le go tswa letsholo la go neela batho tshedimosetso e e phoso.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Journalism Quarterly) i tok, planti taim televisen i kamapim piksa bilong ol man i mekim pasin pamuk samting, tasol em i no stori long ol samting i painim ol dispela man long bihain. Ol dispela kain piksa i save giamanim ol man tasol.
Turkish[tr]
Journalism Quarterly dergisindeki bir araştırmanın yazarları, TV, kanun-dışı seksin sonuçlarını hemen hemen hiç göstermediğinden, “iç gıcıklayıcı cinsel dürtülerin sürekli saldırısı”nın, yanlış bilgilendirme kampanyasına dönüşmekte olduğuna dikkati çekmişlerdir.
Tahitian[ty]
Ua tapao te feia i rave i te maimiraa i neneihia i roto i te vea ra Journalism Quarterly e, i te mea e aita roa te afata teata e faaite ra i te mau faahopearaa o te mau taatiraa tia ore i te pae tino, ua tuea ïa to ’na “maineineraa tuutuu ore o te hinaaro e taati i te pae tino na roto i te hoho‘a,” i te haaparareraa i te hoê mana‘o hape.
Xhosa[xh]
Ababhali bohlolisiso ekwanikelwa ingxelo ngalo kwiJournalism Quarterly bathi ekubeni umabonwakude engakhe abonise imiphumo yeentlobano zesini esingekho mthethweni, ‘ijelo lakhe elingaguqukiyo elisibonakalisa isini njengonobangela woyolo, liphelela ekubeni lelithetha okungeyonyaniso.
Chinese[zh]
在《新闻学季刊》发表的研究的主持人指出,由于电视几乎从不显示不正当性行为的后果,所以,“经常大量播映令人想入非非的性爱镜头”就等于进行散播假资料。
Zulu[zu]
Abalobi bokuhlola okwabikwa kuJournalism Quarterly baphawula ukuthi njengoba cishe iTV ingayibonisi imiphumela yobulili obungemthetho, “uchungechunge [lwayo] olungapheli lwezithombe zobulili ezikitazayo” lufana nomkhankaso wokusakaza amanga.