Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o integrovaný program, který zahrnuje právní pomoc při vypracování zákona o zbraních, vybírání a ničení zbraní, budování bezpečných skladišť a program „zbraně za rozvoj“.
Danish[da]
Det er et integreret program, hvori der indgår juridisk bistand til udarbejdelse af en våbenlov, indsamling og destruktion af våben, oprettelse af sikre oplagringsfaciliteter og »våben for udvikling«-ordninger.
German[de]
Es handelt sich um ein integriertes Programm, in dessen Rahmen Rechtshilfe bei der Erstellung eines Waffengesetzes und Unterstützung beim Einsammeln und bei der Vernichtung von Waffen sowie bei der Errichtung von sicheren Waffenlagern geleistet wird, und bei dem nach dem Prinzip „Waffen gegen Entwicklungshilfe“ vorgegangen wird.
Greek[el]
Πρόκειται για ολοκληρωμένο πρόγραμμα που περιλαμβάνει νομική βοήθεια στην κατάρτιση νόμων για τα όπλα, τη συλλογή και την καταστροφή των όπλων, την κατασκευή ασφαλών εγκαταστάσεων αποθήκευσης και για προγράμματα «όπλα έναντι ανάπτυξης».
English[en]
This is an integrated programme involving legal assistance in drafting an arms law, weapons collection and destruction, building of safe storage facilities and weapons-for-development schemes.
Spanish[es]
Se trata de un programa integrado que incluye asistencia jurídica para la elaboración de una ley sobre armas, para la recogida y destrucción de armas, la construcción de almacenes de armas seguros y la confección de planes de «desarme a cambio de desarrollo».
Estonian[et]
See on integreeritud programm, mis hõlmab õigusabi relvaseaduse koostamisel, relvade kogumist ja hävitamist, turvaliste laorajatiste ehitamist ja relvade arenguabi vastu vahetamise kavasid (weapons-for-development).
Finnish[fi]
Kyseessä on integroitu ohjelma, johon sisältyy oikeudellinen apu aselain laadinnassa, aseiden kerääminen ja hävittäminen, turvallisten varastotilojen rakentaminen ja ”kehitystä aseiden sijaan” (Weapons for development) -järjestelyt.
French[fr]
Il s'agit d'un programme intégré prévoyant une assistance juridique pour l'élaboration d'une loi relative aux armes, à leur collecte et à leur destruction, et à la construction d'installations de stockage sûres, et pour l'élaboration de régimes «Armes contre développement».
Hungarian[hu]
Ez fegyvertörvény létrehozását szolgáló jogi segítségből, fegyverbegyűjtésből és -megsemmisítésből, biztonságos tárolólétesítmények építéséből és fegyvert fejlesztésért konstrukciókból áll.
Italian[it]
Si tratta di un programma integrato che presta assistenza legale per l'elaborazione di una legislazione sulle armi, la raccolta e la distruzione di armi, la costruzione di depositi sicuri e progetti «Sviluppo in cambio di lotta alle armi».
Lithuanian[lt]
Tai integruota programa, kurią sudaro teisinė pagalba rengiant ginklų įstatymą, ginklų surinkimo ir naikinimo, saugaus sandėliavimo patalpų statymo ir ginklų plėtrai projektai.
Latvian[lv]
Šī ir integrēta programma, kas ietver tiesisko palīdzību ieroču likumdošanas izstrādē, ieroču savākšanu un iznīcināšanu, drošu krātuvju būvēšanu un “ieroči attīstībai” shēmas.
Dutch[nl]
Het betreft een geïntegreerd programma dat voorziet in juridische bijstand bij het uitwerken van wapenwetgeving, de inzameling en vernietiging van wapens, de opbouw van veilige opslagfaciliteiten en „wapens in ruil voor ontwikkeling”-programma's.
Polish[pl]
Jest to program o charakterze zintegrowanym, obejmujący udzielanie pomocy prawnej w opracowaniu przepisów o broni, gromadzenie i niszczenie broni, budowanie bezpiecznych magazynów na broń oraz programy „Rozwój w zamian za broń”.
Portuguese[pt]
Trata-se de um programa integrado que implica assistência jurídica na elaboração de uma lei em matéria de armamento, a recolha e destruição de armas, a construção de instalações de armazenagem securizadas e projectos «armas em troca de desenvolvimento».
Slovak[sk]
Ide o integrovaný program, ktorý zahŕňa právnu pomoc pri tvorbe zákonov týkajúcich sa zbraní, hromadenia a ničenia zbraní, budovania zariadení na bezpečné uskladnenie a o programy zbrane za rozvoj.
Slovenian[sl]
To je integriran program, ki zajema pravno pomoč pri pripravi zakona o orožju, pri zbiranju orožja in njegovem uničenju, pri izdelavi varnih skladiščnih objektov in programov „orožje za razvoj“.
Swedish[sv]
Detta är ett integrerat program som omfattar rättslig hjälp för att utarbeta lagstiftning om vapen och om vapens insamling och destruktion, byggande av säkra förvaringsutrymmen och projekt om vapen mot utvecklingsbistånd.