Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състезание с животни, които не могат да си съставят план, лъжат, мамят и играят мръсно.
Bosnian[bs]
Trka konja sa životinjama koje misle i planiraju... i lažu i varaju na sve moguće načine.
English[en]
A horse race with animals that can think and plan... and lie and cheat and play dirty.
Spanish[es]
Una carrera de caballos con animales eso pueden pensar y planear... y mentiras y tramposos y juegos sucios.
Finnish[fi]
Laukkakilpailu eläimillä, jotka ajattelevat, suunnittelevat - huijaavat ja pelaavat kieroa peliä.
French[fr]
Une course de chevaux avec des animaux capables de penser, de mentir et de tromper et de tricher.
Hungarian[hu]
Egy lóverseny, ahol az állatok gondolkodnak, hazudnak, csalnak és sportszerűtlenkednek.
Italian[it]
Una corsa con animali che pensano, programmano, mentono, imbrogliano.. .. e giocano sporco.
Macedonian[mk]
Коњска трка со животни кои можат да мислат и да планираат, и да лажат и мамат и да играат валкано.
Polish[pl]
Wyścig koni, w którym zwierzęta myślą, planują... kłamią, oszukują i grają nieczysto.
Portuguese[pt]
Uma corrida de cavalos com animais que pensam, planejam, mentem... trapaceiam, jogam sujo!
Romanian[ro]
O cursă de cai cu animale care pot gândi şi face planuri pot minţi şi înşela... şi pot juca murdar.
Slovak[sk]
Závody koňov, so zvieratami, ktoré dokážu myslieť a plánovať... a klamať a podvádzať a hrať špinavo.
Slovenian[sl]
Konjska dirka z živalmi, ki mislijo, načrtujejo, lažejo, goljufajo in ne igrajo po pravilih.
Albanian[sq]
Një garë kuajsh me kafshë që mund të mendojnë, pIanifikojnë mashtrojnë... dhe Iuajnë fëIIiqt.
Swedish[sv]
Ett hästlopp med djur som kan tänka och planera... och ljuga och fuska och spela fult.