Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die giftige plaagdoders uit die vliegtuig se spuitkoppe jou oë brand en laat dit jou vel pyn en jeuk?
Arabic[ar]
وهل مبيدات الآفات الضارة المنطلقة من فوَّهات الرش في الطائرة تحرق عينيكم وتلسع جلدكم فتشعرون بالحاجة الى حكِّه؟
Bislama[bi]
Posen blong kilim ol bebet we plen ya i stap spre long hem, i bonem ae blong yu mo i kakae skin blong yu, mekem se yu wantem skrasem bodi blong yu? ?
Cebuano[ceb]
Ang makahilong mga pamatay sa dangan gikan sa mga sumpitan sa espri sa ayroplano nakapahalang ba sa imong mga mata ug nakapahapdos ug nakapangatol sa imong panit?
Czech[cs]
Pálí vás oči a štípe a svědí vás kůže působením škodlivých pesticidů, které toto letadlo rozprašuje?
Danish[da]
Får de giftige pesticider fra flyvemaskinens sprøjtedyser dine øjne til at svie og din hud til at brænde og klø?
German[de]
Würden unsere Augen nicht von den gesundheitsschädlichen Pestiziden brennen, die das Flugzeug versprüht, und würde unsere Haut nicht gereizt sein und jucken?
Greek[el]
Μήπως τα βλαβερά παρασιτοκτόνα που βγαίνουν από τους ψεκαστήρες του αεροπλάνου κάνουν τα μάτια σας να καίνε και προκαλούν τσούξιμο και φαγούρα στο δέρμα σας;
English[en]
Do the noxious pesticides from the plane’s spray nozzles cause your eyes to burn and your skin to sting and itch?
Spanish[es]
¿Le escuecen los ojos y le pica la piel a causa de los nocivos pesticidas que pulveriza?
Finnish[fi]
Aiheuttavatko lentokoneen sumuttamat myrkylliset torjunta-aineet silmissäsi kirvelyä ja ihossasi pistelyä ja kutinaa?
French[fr]
Les dangereux pesticides que largue l’appareil vous brûlent- ils les yeux et la peau?
Croatian[hr]
Da li vas peku oči zbog štetnih pesticida koji izlaze iz avionskog raspršivača te da li vas od njih svrbi i peče koža?
Hungarian[hu]
Vajon a repülőgép permetező csöveiből származó ártalmas rovarirtó szer miatt szemeid égnek és csípő, viszkető érzést okoz a bőrödön?
Indonesian[id]
Apakah pestisida yang berbahaya dari pipa penyemprot pada pesawat itu mengakibatkan mata Anda serasa terbakar dan kulit Anda pedih serta gatal?
Iloko[ilo]
Naapges kadi ti matayo ken aggagatel ti kudilyo gapu iti pestisidio nga ipugsit ti eroplano?
Italian[it]
I nocivi pesticidi irrorati dall’aereo vi fanno bruciare gli occhi e vi irritano la pelle?
Japanese[ja]
飛行機から散布される有毒な殺虫剤で,目がちかちかしたり,皮膚がひりひりしたり,刺すように痛んだりしませんか。
Korean[ko]
그 비행기에서 유독한 살충제를 내뿜는 바람에 눈이 맵고 살갗이 따끔거리며 가려운가?
Norwegian[nb]
Får de giftige insektmidlene som sprøytes ut fra flyene, øynene dine til å brenne og huden til å svi og klø?
Dutch[nl]
Gaan uw ogen branden en begint uw huid te prikken en te jeuken door de giftige pesticiden uit de sproeiers van het vliegtuig?
Northern Sotho[nso]
Na dibolaya-dikhunkhwane tše kotsi tšeo di fothelwago ke sefofane di dira gore mahlo a gago a be bohloko gomme letlalo la gago le nkge le go hlohlona?
Nyanja[ny]
Kodi mankhwala ophera tizilombo onunkha otuluka kumpopi wa ndegeyo akuchititsa maso anu kupweteka ndi khungu lanu kulasa ndi kuyabwa?
Portuguese[pt]
Os nocivos pesticidas pulverizados do avião fazem arder os seus olhos e lhe provocam ardor e comichão na pele?
Romanian[ro]
Vă provoacă otrăvitoarele pesticide pulverizate prin duzele avioanelor usturimi ale ochilor, usturimi şi mâncărimi ale pielii?
Slovak[sk]
Pôsobia škodlivé pesticídy rozstrekované z lietadiel tak, že vás štípu oči a svrbí a páli vás pokožka?
Shona[sn]
Mushonga wezvipembenene unouraya unobva mumaburi omuchina wokupfapfaidza wendege unoparira here maziso ako kuvava uye ganda rako kubaya-baya nokuvava?
Southern Sotho[st]
Na chefu e bolaeang likokoanyana e kotsi bophelong e tsoang masobeng a lethopo la sefofane seo e etsa hore mahlo a hao le ’mele oa hao li hlohlone le ho ba botsikinyane?
Swedish[sv]
Får de farliga bekämpningsmedel som kommer ut ur planets sprutmunstycken dina ögon att svida och din hud att sticka och klia?
Thai[th]
ยา ฆ่า แมลง ที่ มี พิษ จาก หัว ฉีด สเปรย์ ของ เครื่องบิน ทํา ให้ คุณ ระคาย ตา และ แสบ คัน ผิวหนัง ไหม?
Tagalog[tl]
Ang nakalalasong pestisidyo ba na iniisprey ng eruplano ay nagpapahapdi sa iyong mga mata at nagpapakirot at nagpapakati sa iyong balat?
Tswana[tn]
A melemo e e botlhole e e bolayang ditshenekegi e e gasiwang ke sefofane ga e dire gore matlho a gago a babe le letlalo la gago le lomalome le go baba?
Tok Pisin[tpi]
Na ating ai bilong yu bai pen na skin i skrap long dispela marasin nogut ol balus i save pamim long ol gaden.
Tsonga[ts]
Xana swidlaya-switsotso leswi nga ni khombo leswi phuphuteriwaka hi tiphayiphi ta xihaha-mpfhuka swi ku hlohlonyisa mahlo kumbe swi ku n’wayisa miri, wu hlohlonya?
Tahitian[ty]
Te ǎhu ra anei to outou mata e te putaputa ra e te maero ra anei to outou iri ia pîpî ana‘e mai te manureva i te raau tupohe manumanu taero?
Xhosa[xh]
Ngaba izinto zokubulala izinambuzane ezonakalisa izityalo ezifafazwa yinqwelo-moya ziyakuphandla zize zibangele isikhumba sakho sityabuke size sirhawuzele?
Zulu[zu]
Ingabe izibulala-zinambuzane ezinoshevu eziphuma emibhojeni yokuchelela yebhanoyi zibangela ukuba amehlo akho abe buhlungu futhi isikhumba sakho silume futhi sihlasimule?