Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He used to come into my grandad's pet shop to get seed for his budgies but I reckon caged birds were about his limit.
Spanish[es]
Solía venir a la tienda de animales del abuelo a comprar comida para su perico pero me di cuenta que los animales enjaulados era límite.
French[fr]
Il venait dans la boutique pour animaux de compagnie de mon grand-père pour obtenir des semences pour ses perruches mais je pense oiseaux en cage étaient sur sa limite.
Hungarian[hu]
Gyakran bejárt a nagyapám kisállat boltjába magvakat venni a papagájának, de gondolom, a kalitkába zárt madaraknál volt nála a határ.
Italian[it]
Veniva al negozio di mio nonno a prendere i semi per i suoi pappagallini, ma... credo che occuparsi di animali fosse il suo massimo.
Dutch[nl]
Hij kwam altijd in mijn opa's dierenwinkel, voor parkietenzaad maar ik denk dat hij niet meer aankan dan vogels in een kooi.
Polish[pl]
Kupował ziarno dla papużek w sklepie zoologicznym dziadka;
Portuguese[pt]
Ele vinha à loja do meu avô para comprar comida para pássaros mas acho que pássaros enjaulados era seu limite.
Romanian[ro]
Venea la magazinul bunicului meu să cumpere semințe pentru papagalii lui, dar cred că păsările în colivie erau limita lui.
Russian[ru]
Он приходил в зоомагазин моего деда, чтобы купить корм для своих волнистых попугайчиков, но, видимо, птички в клетках - это все, на что он способен.
Slovak[sk]
Chodieval do obchodu môjho starkého, po krmivo pre jeho papagáje, ale domnievam sa, že vtáky v klietke boli jeho hranica.
Slovenian[sl]
V dedkovo trgovino z živalmi je prihajal po semena za svoje skobčevke. Ampak očitno so ptiči v kletkah njegovo zgornja meja.