Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nedenstående tabel er de angivne ressourcer (1) lavere end de indkaldte beløb (2), fordi medlemsstaterne i henhold til finansforordningen kan vælge mellem at betale på indkaldelsestidspunktet og at åbne et tilgodehavende.
German[de]
In der nachstehenden Tabelle liegen die genannten Einnahmen (1) unter dem Betrag der abgerufenen Beiträge (2), da es den Mitgliedstaaten nach der Finanzregelung freisteht, den zu leistenden Beitrag entweder zum Fälligkeitstermin zu überweisen oder ihn in eine offene Forderung umzuwandeln.
Greek[el]
Στον πίνακα που ακολουθεί, οι πόροι που αναφέρονται(1) είναι κατώτεροι από το ποσό της πρόσκλησης για συνεισφορά(2) στο μέτρο που, κατ' εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν είτε πληρωμή κατά την ημερομηνία πρόσκλησης για συνεισφορά είτε άνοιγμα πίστωσης..
English[en]
The following table shows that resources (1) are lower than the contributions (2) called for. This is because Member States are able under the Financial Regulation either to pay on the date on which the contributions were called for or to convert their contributions into an open debt.
Spanish[es]
En el cuadro que se incluye a continuación, los recursos mencionados (1) son inferiores al importe de la petición de contribuciones (2), ya que, en aplicación del Reglamento financiero, los Estados miembros pueden elegir entre pagar en la fecha de la petición o abrir un crédito.
Finnish[fi]
Seuraavassa taulukossa mainitut varat (1) ovat vähäisempiä kuin rahoitusosuuksia koskevien pyyntöjen kokonaismäärä (2), koska jäsenvaltiot voivat varainhoitoasetuksen perusteella joko suorittaa maksun pyynnön päivämääränä tai muuttaa summat saataviksi.
French[fr]
Dans le tableau qui suit, les ressources mentionnées (1) sont inférieures au montant de l'appel des contributions (2) dans la mesure où, en application du règlement financier, les Etats membres ont le choix entre payer à la date de l'appel ou ouvrir une créance.
Italian[it]
Nella tabella seguente, le risorse indicate (1) sono inferiori all'importo della richiesta di contributi (2) poiché, a norma del regolamento finanziario, gli Stati membri possono scegliere se pagare alla data della richiesta o aprire un credito.
Dutch[nl]
In onderstaande tabel zijn de bedragen voor de middelen (1) lager dan die van de afgeroepen bijdragen (2), want de lidstaten hebben volgens het financieel regelement de keuze tussen een betaling doen op de datum van afroeping of een schuld aangaan.
Portuguese[pt]
No quadro seguinte, os recursos mencionados (1) são inferiores ao montante do pedido das contribuições (2) na medida em que, em aplicação do Regulamento Financeiro, os Estados-Membros podem escolher pagar na data do pedido ou abrir um crédito.
Swedish[sv]
I nedanstående tabell understiger de angivna medlen (1) det bidragsbelopp som krävts in (2), eftersom medlemsstaterna i enlighet med budgetförordningen kan välja mellan att betala bidraget när det förfaller eller omvandla det till en öppen fordran.