Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محصورة كشظايا... لقطات في عقلك.
Bulgarian[bg]
Заключени, като парчета, като проблясъци, в ума ти.
Bosnian[bs]
Zarobljeni kao ulomci... Slikice u tvom umu.
Czech[cs]
Uvězněné jako části. Záblesky ve vaší mysli.
Danish[da]
Fanget som fragmenter, billeder i dit sind.
German[de]
Gefangen als Bruchstücke, Momentaufnahmen für ihren Verstand.
Greek[el]
Παγιδευμένες σαν... στιγμιότυπα στο μυαλό σου.
English[en]
Trapped like fragments- - snapshots in your mind.
Spanish[es]
Atrapados como fragmentos, instantáneas en tu mente.
Estonian[et]
Lõksus nagu killud... Tema ülesvõtted sinu peas.
Persian[fa]
... مثل يه تکه مثل عکس تو ذهنت گيرافتاده
Finnish[fi]
Ansassa, kuin sirpaleita... Valokuvia mielessäsi.
French[fr]
Prisonniers, comme des fragments, des instantanés dans votre cerveau.
Hebrew[he]
לכודים כמו... רסיסים של תמונות במוח שלך.
Croatian[hr]
Zarobljeni kao ulomci... Slikice u tvom umu.
Indonesian[id]
Terjebak seperti fragmen... semacam potret di pikiranmu.
Italian[it]
Intrappolati come... frammenti e istantanee nella tua mente.
Norwegian[nb]
Stengt inne som fragmenter, bruddstykker i sinnet ditt.
Dutch[nl]
Gevangen als splinters of foto's in je geest.
Polish[pl]
Utknęły tam, jak okruchy... migawki w twoim umyśle.
Portuguese[pt]
Presas como fragmentos, fotos na tua mente.
Romanian[ro]
Ai frânturi în minte.
Russian[ru]
Это лишь фрагменты, кадры в твоем сознании...
Slovak[sk]
Uväznené ako fragmenty... snímkov vo vašej mysli.
Slovenian[sl]
Ujeti so kot delčki, posnetki v tvojem umu.
Serbian[sr]
Zarobljeni kao ulomci... Sličice u tvom umu.
Swedish[sv]
Flyktiga ögonblicksbilder i den hjärna.
Turkish[tr]
Zihninde sıkışıp kalmış parçalar, anlık görüntüler.