Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig hæfter det sig dog ved den risiko for en »bagslagseffekt«, som Forum for Informationssamfundet har peget på, og som Kommissionen beskriver nærmere i meddelelsens pkt. 2.2, litra c), tredje afsnit.
German[de]
Jedoch sollte die vom Forum für die Informationsgesellschaft befürchtete "Rückstoßwirkung" beachtet werden, auf die die Kommission in Ziffer 2.2 Buchstabe c) dritter Absatz ihrer Mitteilung näher eingeht.
Greek[el]
Λαμβάνει, ωστόσο, υπόψη τους φόβους που έχουν εκφρασθεί από το Φόρουμ της ΚΠ περί φαινομένου «μπούμερανγκ», του οποίους τονίζει και εκφράζει ρητά η Επιτροπή στην παρούσα ανακοίνωση στο σημείο 2.2, γ, 3η παράγραφος.
English[en]
However, the Committee notes the risk of a 'rebound` effect, highlighted by the IS forum, as pointed out in point 2.2.c, third paragraph, of the Commission communication.
Spanish[es]
Tiene en cuenta, sin embargo, el efecto «rebote» temido por el Foro sobre la SI, subrayado y explicado por la Comisión en el tercer párrafo de la letra c) del punto 2.2 de la Comunicación objeto de examen.
Finnish[fi]
Komitea kiinnittää kuitenkin huomiota tietoyhteiskuntafoorumissa todetun "heijastusvaikutuksen" vaaraan, jota komissio painottaa ja selkiyttää tiedonantonsa kohdan 2.2 c kolmannessa alakohdassa.
French[fr]
Il prend toutefois en considération les craintes d'effet «rebond» émises par le forum de la SI soulignées et explicitées par la Commission dans la présente communication au point 2.2 c, 3e paragraphe.
Italian[it]
Tali timori vengono sottolineati ed esplicitati dalla Commissione al punto 2.2, lettera c), 3° capoverso della comunicazione in oggetto.
Dutch[nl]
Het houdt evenwel steeds de mogelijkheid van een "rebound-effect" voor ogen, waarop ook al door het Forum voor de informatiemaatschappij is gewezen maar thans door de Commissie nog extra wordt geattendeerd in punt 2.2, c, derde alinea, van haar Mededeling.
Portuguese[pt]
Tem, no entanto, em consideração os receios do efeito de «ricochete» manifestados pelo Fórum da SI e sublinhados e explicitados pela Comissão nesta comunicação, no ponto 2.2, alínea c), 3o parágrafo.
Swedish[sv]
Man beaktar dock att den kan få vissa återverkningar som påpekades av forumet för informationssamhället och som underströks och förklarades av kommissionen i det aktuella meddelandet under punkt 2.2 c, tredje stycket.