Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
German[de]
Okay, Ich werde es nicht mehr auf Koreanisch sagen, weil ich nicht glaube, dass ich es schaffe, ohne in Tränen auszubrechen.
Greek[el]
Εντάξει, δε θα μιλήσω πλέον Κορεάτικα... γιατί δεν πιστεύω ότι θα καταφέρω να το κάνω... χωρίς να καταρρακωθώ.
English[en]
Okay, I'm not going to make it any longer in Korean because I don't think I can make it without tearing up.
Spanish[es]
Está bien, no lo haré en coreano porque no creo que pueda hacerlo sin que se me llenarán los ojos de lágrimas.
French[fr]
Ok, je ne vais pas faire long en Coréen parce que je ne pense pas pouvoir y arriver sans pleurer.
Hungarian[hu]
Oké, nem fogom koreaiul mondani, mert nem hiszem, hogy kibírom sírás nélkül.
Indonesian[id]
Baiklah, saya tidak akan berbicara dalam Bahasa Korea karena saya tidak yakin apa saya bisa melakukannya tanpa menangis.
Italian[it]
Ok, non lo farò più in coreano perché non credo di poterlo fare senza crollare.
Korean[ko]
한국어로 하면 자꾸 눈물이 나서요. 누나, 내가 누나를 본 지
Dutch[nl]
Oké, het lukt me niet meer in het Koreaans want ik denk niet dat ik het kan zonder te huilen.
Polish[pl]
OK, nie będę mówił długo po koreańsku, bo chyba nie umiałbym powstrzymać łez. bo chyba nie umiałbym powstrzymać łez.
Portuguese[pt]
Ok, não o vou fazer em coreano porque não acho que o consiga fazer sem chorar.
Romanian[ro]
Bine, nu voi mai vorbi în coreeană pentru că nu cred că pot să fac asta fără să plâng.
Russian[ru]
Хорошо, я не буду делать это на корейском, потому что я не думаю, что я могу это сделать без того, чтобы разрыдаться.
Slovak[sk]
V poriadku, nebudem hovoriť v kórejčine, lebo bez sĺz to nedokážem.
Serbian[sr]
U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
Thai[th]
เพราะว่าผมคิดว่าผมคงจะทํา โดยที่จะไม่ปล่อยโฮไม่ได้แน่ๆ
Turkish[tr]
Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Добре, я не збираюсь більше робити це корейською, бо я не думаю, що зможу зробити це без сліз.
Vietnamese[vi]
OK, tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói hết câu mà không bật khóc.