Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sappi udtaler, at det var formålet med disse møder "at udveksle oplysninger og at drøfte kunder og de priser, der skulle anvendes over for kunderne"(136).
German[de]
Sappi trägt vor, dass der Zweck dieser Sitzungen darin bestand, "Informationen auszutauschen und über Kunden und die Preise zu diskutieren, die diesen Kunden berechnet werden".( 136)
Greek[el]
Η Sappi αναφέρει ότι σκοπός των συναντήσεων αυτών ήταν "η ανταλλαγή πληροφοριών, συζητήσεις σχετικά με τους πελάτες και με τις τιμές που εφαρμόζονταν για τους πελάτες αυτούς"(136).
English[en]
Sappi states that the purpose of these meetings was "to exchange information, discuss customers and the prices that were being applied to those customers"(136).
Spanish[es]
Sappi declara que el propósito de estas reuniones era "intercambiar información, discutir sobre los clientes y los precios que se les aplicaban"(136).
Finnish[fi]
Sappin mukaan näiden kokousten tarkoituksena oli "vaihtaa tietoja ja neuvotella asiakkaista sekä hinnoista, joita sovellettiin kyseisiin asiakkaisiin"(136).
French[fr]
Sappi déclare que ces réunions avaient pour but "d'échanger des informations, de discuter des clients et des prix qui leur étaient appliqués"(136).
Italian[it]
Sappi ha dichiarato che lo scopo di queste riunioni era: "scambiarsi informazioni e discutere dei clienti e dei prezzi loro applicati"(136).
Dutch[nl]
Sappi verklaart dat deze bijeenkomsten ten doel hadden "informatie uit te wisselen, en klanten en de prijzen die aan deze klanten werden aangerekend, te bespreken"(136).
Portuguese[pt]
A Sappi declarou que o objectivo dessas reuniões foi "trocar informações, discutir questões relativas aos clientes e aos preços aplicados a esses clientes"(136).
Swedish[sv]
Sappi förklarar att syftet med dessa möten var "att utbyta information, diskutera kunder och de priser som togs ut av dessa kunder"(136).