Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om det ofte er vanskeligt for den der besøger „riget i midten“ at få andet end en overfladisk samtale med folk, kan det lade sig gøre.
German[de]
Der Besucher erhält im „Reich der Mitte“ nicht oft die Gelegenheit, mit den Leuten tiefgründige Gespräche zu führen, doch es ist möglich.
Greek[el]
Αν και συνήθως είναι δύσκολο για έναν επισκέπτη του «Κεντρικού Βασιλείου» να μιλήσει πραγματικά σε βάθος με τους ανθρώπους, ωστόσο μπορεί και να γίνει αυτό.
English[en]
Although it is often difficult for a visitor to the “Middle Kingdom” to talk really in depth with the people, it can be done.
Spanish[es]
Aunque frecuentemente se le hace difícil al que visita al “Reino del Medio” hablar realmente a fondo con la gente, es posible hacerlo.
Finnish[fi]
Vaikka ”Keskisessä valtakunnassa” vierailevan onkin usein vaikea puhua todella syvällisesti ihmisten kanssa, sekin voi onnistua.
French[fr]
Bien qu’il soit souvent difficile pour un visiteur de l’“Empire du Milieu” d’avoir une conversation en profondeur avec les gens, cela est néanmoins possible.
Italian[it]
Molte volte è difficile per chi visita il “Regno di Mezzo” addentrarsi in discorsi veramente profondi con la gente, ma è possibile.
Japanese[ja]
中国を訪れる人が個々の人々と心を開いて話をすることは多くの場合になかなか難しいものです。 それでも,それができないというわけではありません。
Korean[ko]
“중앙 왕국”의 방문객으로서 사람들과 참으로 깊이있는 대화를 나누기란 흔히 어려운 일이다.
Norwegian[nb]
Selv om det ofte er vanskelig for en som er på besøk i «Midtens rike», å få en dypere samtale med folk, kan det la seg gjøre.
Dutch[nl]
Hoewel het voor een bezoeker van het „Rijk van het Midden” vaak moeilijk is een werkelijk diepgaand gesprek met de bevolking te voeren, is het toch niet helemaal onmogelijk.
Portuguese[pt]
Embora amiúde seja difícil um visitante no “Reino Médio” falar realmente sobre assuntos profundos com o povo, isso pode ser feito.
Swedish[sv]
Även om det ofta är svårt för den som besöker ”Mittens rike” att ingående samtala med människor, kan det ske.
Ukrainian[uk]
Хоч відвідувачеві „Середнього Царства” не завжди легко глибоко розмовляти з людьми, то це таки можна зробити.